西汉-汉西词典Estamos esperando el discurso del nuevo presidente.
我们都在等待新总统的演说。
词条纠错
X
提示: 点击查看 esperar 的动词变位
tr.
1.希望，期望，盼望:
Esperamos (tener) una buena cosecha. 我们希望获得丰收.
Esperamos que usted nos ayude. 我们希望您能帮助我们.
Espero que vendrás con nosotros. 我希望你能跟我们一起来. (也用
不及物动词)
2.等待，等侯：
~ a una persona 等人.
~ el autobús 等汽车.
~ grandes acontecimientos 等待发
事情.
Estoy esperando que el médico me atienda. 我在等医给我看病.
(也用不及物动词)：Esperaremos a que vengas para comer. 我们等你来了之后再吃饭
3.将要到来，即将发
：
Una nueva vida nos espera. 一个新的活正在等待着我们.
Nos esperan muchos trabajos. 有许多工要我们去做.
Nos espera un aguacero. 要下暴雨了.
de ~
可以期望的：
Es de ~ que en adelante la situación internacional sea aún más favorable a los pueblos del mundo. 可以期望今后国际形势将会对世界人民更加有利.
~ en uno
把...希望寄托在某人的身上：
Esperamos en los científicos que resolverán < resuelvan > este problema. 我们希望学者们能
这个问题.
~ sentado
【讽】坐等[用于某人期望的事情迟迟不发或根本就不会发的情况]:
Si cree que le voy a ayudar, que espere sentado. 如果他指望我去帮忙，那就让他等着吧！
谚语： Quien espera desespera. 希望越失望也就越.
tr.
1.希望，期望，盼望:
Esperamos (tener) una buena cosecha. 我们希望获得丰收.
Esperamos que usted nos ayude. 我们希望您能帮助我们.
Espero que vendrás con nosotros. 我希望你能跟我们一起来. (也用
不及物动词)2.等待，等侯：
~ a una persona 等人.
~ el autobús 等汽车.
~ grandes acontecimientos 等待发
事情.Estoy esperando que el médico me atienda. 我在等医
给我看病.(也用
不及物动词)：Esperaremos a que vengas para comer. 我们等你来了之后再吃饭3.将要到来，即将发
：Una nueva vida nos espera. 一个新的
活正在等待着我们.Nos esperan muchos trabajos. 有许多工
要我们去做.Nos espera un aguacero. 要下暴雨了.
de ~
可以期望的：
Es de ~ que en adelante la situación internacional sea aún más favorable a los pueblos del mundo. 可以期望今后国际形势将会对世界人民更加有利.
~ en uno
把...希望寄托在某人的身上：
Esperamos en los científicos que resolverán < resuelvan > este problema. 我们希望学者们能
这个问题.~ sentado
【讽】坐等[用于某人期望的事情迟迟不发
或根本就不会发的情况]:Si cree que le voy a ayudar, que espere sentado. 如果他指望我去帮忙，那就让他等着吧！
谚语： Quien espera desespera. 希望越
失望也就越.派
：
- desesperanzar tr. 使失望, 使绝望
- desesperar tr. 失望, 绝望
- esperanzar tr. 给予希望
- desesperación f. 绝望
- desesperanza f. 绝望
- espera f. 希望, 等待
- esperanza f. 希望, 期望
- inesperadamente adv. 不料
- desesperado adj. 绝望的
- desesperante adj. 发狂
- inesperado adj. 意外的
近义词：
prever, abrigar esperanzas de, abrigar la esperanza de, aguardar, anticipar, cifrar la esperanza en, estar esperanzado de, tener esperanza de, tener puesta la esperanza enesperar a, esperar por, estar a la espera de, estar en espera de, estar esperando
estar a la espera, no apresurarse, esperarse un rato, estar en espera
pensar, planear, anhelar, cifrar las esperanzas en, contar con, estar a la expectativa de, estar en la expectativa de, tener la esperanza de, tener la fe de
tener esperanza, hacerse la ilusión, abrigar una esperanza, esperar que sea así, estar esperanzado
estar a punto de experimentar, estar amenazado por, estar expuesto a, estar por llevarse, llevarse, tocar
反义词：
perder la esperanza, abandonar las esperanzasEspero que mi madurez llegue muy temprano.
我希望我早点变成熟
Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.
我们期待着更好的爱尔兰。
Esperaba impaciente el encuentro con su amada.
他焦急地等待与他心上人相会。
Estoy esperando que el médico me atienda.
我在等医给我看病。
Te espero en la sala de maquillaje.
我在化妆间等你
Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.
所有人都急切地等待着那场比赛。
Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
一
群人期待着总统的演讲
Si tardas mucho en regresar, no te esperaré.
如果你要耽搁很长时间才回来的话，我就不等你了。
Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.
家都等得心里很着急，可是他这个时候却象没事似的在那儿看报。
Esperaba con angustia las noticias de su hijo.
他忧心忡忡地等着儿子的消息。
Los grandes temas de debate ético-médico tendrán que esperar.
关于医德的话题还在争论
Todo ha salido al contrario de como él esperaba.
结果和他预料的正相反。
Espero que tengamos más pedidos el año que viene.
我希望明年我们有更多的订单。
Espero que les haya podido resolver todos los problemas .
我期待你们可以
所有的问题
Es preferible que esperemos a que pare de llover.
咱们最好是等雨停
A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.
有时候最好能忍受等待最好的时机。
Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.
他带着恐惧迎接退休的到来。
Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.
参加比赛的人焦急得等待评委的裁。
Te espero en casa entre las cinco y las seis.
五点到六点我在家里等你。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ilírico, iliterario, iliterato, ilmenita, ilmenorrutilo, ilodgico, ilógicamente, ilógico, ilogismo, ilota,
相似单词
esperanza de vida, esperanzado, esperanzados, esperanzano, esperanzar, esperar, esperar levantado, esperiego, esperma, espermaceti,
译
