词条纠错
X

descubrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

descubrir 专八A1A2

音标:[des̺ku'βɾiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 descubrir 的动词变位

tr.

1. 揭开, 掀开, 使露

~ el semillero 打开秧畦.
~ el pecho 露胸脯.


2. 使透

El velo de gasa descubre las correctas facciones de la niña. 透过纱巾可以看见女孩子清秀的面庞.

3. 吐露,表露,流露,披露:
~ un secreto 吐露一个秘密.

4. 揭露,揭示,显露:

Esas palabras descubren sus intensiones. 那些话暴露了他的意图.
Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón. 他的眼神道了他内心的喜悦.


5. 揭发,告发,检举:

~ a un traidor 揭露叛徒.
Le descubrió el ladrido del perro. 狗叫声把他暴露了.


6. 发现;发

~ un nuevo campo petrolífero 发现了一个新油田.
Bi Sheng descubrió la imprenta a mediados del siglo IX. 毕升于公元九世纪中叶发了印刷术.


7. 识破,揭穿;

~ una intriga < conspiració > 识破一个阴谋.

8. 发觉,觉察:

Descubrió de pronto que tenía canas. 他突然发现自己有头发了.

9. 了,领悟:

~ la causa de algo 某事的原因.

10. 见, 到:
nuevas estrellas con el telescopio 用远镜发现新星.
~ un panorama hermoso 看见美丽的景色.


|→ prnl.

1. 露

El cielo se ha descubierto. 了.

2. 袒露:

Se descubrió el pecho para que lo ausculte el médico. 他开上衣让大夫检查.

3. 脱帽,摘掉帽子.
4. 讲心里话.


~se ante una cosa
赞赏, 钦佩:
~se ante las reliquias recién desenterradas 对新土的文物赞叹不已.
西 语 助 手
派生:

近义词:
averiguar,  encontrar,  hallar,  desentrañar,  detectar,  distinguir,  encontrarse,  localizar,  percibir,  topar con,  acertar con,  aparecerse en el camino,  comprobar,  conseguir descubrir,  conseguir encontrar,  dar con,  discernir,  encontrarse con,  escarbar,  lograr encontrar,  percatarse de,  presentarse,  sacar a luz,  tropezar con
descobijar,  desnudar,  desabrigar,  desarropar
revelar,  desvelizar,  develar,  dar a conocer,  dejar al descubierto,  divulgar,  poner al descubierto,  sacar a la luz,  sacar a luz pública,  exponer,  exteriorizar,  manifestar,  comunicar,  darse cuenta de,  exhibir,  proclamar,  publicar,  dejar traslucir,  dejar ver,  desbuchar,  descorrer el velo de,  descoser,  desenmascarar,  desenterrar,  destapar,  hacer conocer,  inaugurar,  llevar a conocimiento público,  patentizar,  poner de manifiesto,  poner en descubierto,  poner en evidencia,  quitar el velo de,  sacar al aire,  transparentar,  traslucir,  ventilar,  brujulear,  delatar,  desembuchar,  impartir

反义词:
cubrir,  encubrir,  disfrazar,  disimular,  enmascarar,  ocultar,  camuflar,  tapar,  esconder,  no exteriorizar en absoluto,  poner un velo sobre,  recatar,  callar,  cubrir completamente,  bloquear la visión de,  cubrir con un velo,  cubrir con una túnica,  echar tierra a,  no exteriorizar,  no exteriorizar para nada,  silenciar,  solapar,  tapar por completo,  tapar totalmente,  cohonestar,  hacer perdidizo,  receptar,  refundir

Descubrí que ella no estaba en casa.

我发现她并不在家。

¿Quién descubrió que la tierra era redonda?

谁发现地球是圆的?

Los campesinos descubrieron muchos champiñones en el bosque.

农民们在森林里发现了很多蘑菇。

Apenas se podía descubrir al avión entre las nubes.

你可以见在云层中的飞机。

Cuando viajaron por el desierto , descubrieron un hallazgo impensado.

当他们在沙漠游行时,有一个意想不到的发现。

Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.

他的眼神道了他内心的喜悦.

El velo de gasa descubre las correctas facciones de la niña.

透过纱巾可以看见女孩子清秀的面庞。

La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.

警察发现了隐藏在法律业务背后的阴谋。

La policía descubrió un enorme alijo de droga escondido en un camión.

警察发现了一大批藏在一辆卡车里的走私毒品。

Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.

现在人们已经很难发现新的地方并且生活在冒险之中了。

La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.

警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。

El detective descubrió que el móvil del crimen había sido el robo de las joyas.

侦探发现犯罪动机是珠宝抢劫(案)。

Se descubrió un campo grande petrolífero.

发现了一大块油田。

Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

实验室因而可以进行基因诊断测试,并从而可以发现新的基因突变。

Otra esperanza se descubre en la apreciación común universal de las fuentes del conocimiento.

另一个希在于全球共同珍视知识的来源。

Singapur descubrió pronto que existían pocos problemas que enfrentábamos que otros no hubieran enfrentado antes.

新加坡很早就发现,我国所面临的问题,其他国家基本上都已经遇到过。

No obstante, el Wirtschaftsprüfer estará obligado a informar al cliente de los errores que descubra.

但他必须把自己发现的任何错误通知客户。

Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.

如此种种情感很快化为一致的强烈呼声,要求得到“真相”。

Colón descubrió un mundo.

哥伦布发现了一个大陆。

Pronto descubren que se trata de una fuerza extraterrestre que trata de arrasar la población mundial.

他们很快发现这是一股来自外星球的力量,它试图横扫全人类

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 descubrir 的西语例句

用户正在搜索


bienteveo, bienvenida, bienvenido, bienvivir, bierzo, bies, biesfenoide, bifacial, bifásico, bife,

相似单词


descubiertamente, descubierto, descubridero, descubridor, descubrimiento, descubrir, descuello, descuento, descuento para estudiantes, descuerar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。