西汉-汉西词典
Ese niño todavía no sabe vestirse .
这孩子还不会穿衣服。
词条纠错
X
提示: 点击查看 saber 的动词变位
tr.
1. 知道；了解.
No sé nada de él desde hace tres meses. 三个月来我对他的情况一无所知.
Ya sabemos lo ocurrido. 我们已经知道了发生的事情.
Nadie sabe cómo piensa él. 谁也不知道他
怎么想的.
Todos sabemos que es un hombre honrado. 我们都知道他个诚实的人.
(也用作不及物动词): Hace un mes que no sé de mi hermano. 我已经有一个月没有我兄弟的消息了.
De sus intenciones sabes más que yo. 你比我更了 解他的意图.
(也用作自复动词): Ningún día se sabe la lección. 他没有一天能把功课学好.
Se sabe todas las dinastías de la historia china. 他记得中国历史上所有的朝代名字.
2. 懂得
Sabe español e inglés. 他懂西班牙语和英语.
Sabe mucha física. 他对物理学很有研究.
3. 会，善于，能够
No sé nadar. 我不会游泳.
Ella sabe acomodarse a las circunstancias. 她很能适应环境.
Creo que sabrás ir a su casa. 我想你能找到他家.
No sabemos todavía andar por la ciudad. 我们对城里的街道还不
悉.
4. [阿根廷方言], [厄瓜多尔方言], [秘鲁方言] 经常；惯于.
Sabe venir por casa. 他常来我家.
intr.
1.《a》有（某种）味道.
¿Cómo sabe eso? 那东西
么味儿？
Esto sabe muy bien. 这东西味道不错.
Esta medicina me sabe a naranja. 我觉得这药有股桔子味儿.
Este plato sabe a demonios. 这菜难吃死了.
2.（与某 物）相象，相似.
3.《bien, mal》使愉快，使高兴.
No le supo muy bien tener que acompañarnos. 他不太乐意陪我们.
4. 精明，机灵.
Sabe más que la zorra. 他比狐狸还精.
m.
学问，知识.
a～
1.即，就
Las guerras se dividen en dos clases, a ～，las justas y las injustas. 战争有两类，即：正义战争和非正义战争.
2.[表示怀疑]天晓得， 鬼知道.
A ～ dónde tiene ese libro de que habla. 鬼知道他说的那本书在哪儿.
A ～ si tiene tal tío. 谁知道他有没有那么个叔叔.
al menos,que yo sepa <nosotros sepamos>
至少就我<我们>所知:
No se han marchado todavía ； al menos, que yo sepa. 至少就我所知，他们还没走.
cualquiera sabe
[表示怀疑]天晓得，鬼知道.
Cualquiera sabe qué documentos son ésos. 天知道那
么文件.
Cualquiera sabe si lo ha comprado o lo ha pedido prestado. 谁知道那他买的还借的.
dejar a uno sin ～ qué decir
使无言以对；使膛目结舌.
es a ～
即，就.
falta ～
不知道.
Falta ～ quién se lo ha dicho. 不知这谁说的.
Falta ～ si tiene la entrada. 不知道他有票没有.
¡Haberlo sabido (antes)!
早知如此（就不会这样了）！
hacer ～
通知，告知.
no ～ a nada algo
毫无味道；淡而无味.
no ～ uno de sí
无暇自顾，废寝忘食.
no ～ dónde ha ido a parar uno <algo>
不知去向.
no ～ dónde meterse
惊慌失措；无地自容.
no ～ dónde para uno <algo>
参考 no ～ dónde ha ido a parar.
no ~uno lo que (se) hace
胡来.
no ~ uno lo que se pesca
不知道自己在干
么.
no ~ uno lo que tiene
不知道（某物的）好处，不知道(某物的）价值.
No sabes lo que tienes con ese jefe. 你不知道跟那个领导共事有多好.
no ～ uno por dónde anda <se anda, va>
毫无概念；瞎胡闹.
no ～ qué decir
张口结舌.
no ～ qué hacer
不知所措.
no sé cuántos
么，某某[用于代表不记得姓名的人].
Me habló de un señor no sé cuántos. 他跟我提到了一位我不记得姓名的么先生.
no sé qué ~
么，某种[用于代表不记得名字的事物].
Le recetó no sé qué medicina. 他给他开了种我叫不上名字的药.
(也用作阳性名词): Le encuentro a este vino un no sé qué que no me gusta. 这种酒有那么一种我不喜欢的么味道.
No sé qué te diga.
我不知道怎么对你说好.
para que sepas <lo sepa ...>
告诉你<您>说吧[用于对 某人说出自以为会使他不好受的事情].
¡Qué sé yo!
参考 ¡Yo qué sé!
¡Quién sabe!
[表示怀疑、期望、担心、不安等]谁能知道呢！
quién sabe
谁知道，天知道:
Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso. 天知道这里面有多少真的.
Quién sabe si ha estado en el cine. 谁知他去没去
电影.
～ a qué atenerse
心中有数，心中有底.
～ a todo
【转，口】(金钱）万能.
～ uno cuántas son cinco
精明，机灵.
～ mal algo a uno
使恼火,使不快.
～ más que siete / ～ mucho
奸诈，狡猾.
～ selo todo
万事通.
según mi leal <real> ～ y entender
[谦词]据我所知.
¡Si (lo) sabré yo!
我<他>完全知道：
¡Si sabrá él lo que le conviene! 他完全知道该怎么办！
sin ～ cómo
不知不觉地，突然地：
Se encontró gordo sin ～ cómo.他不知怎么就胖起来了.
¡Ya lo sabía yo!
我早就知道！
¡Yo qué ré!
我怎么知道！
¡Y qué sé yo!
等等.
谚语 El ～ no ocupa lugar.知识不嫌多.
www.francochinois.com 版 权 所 有
tr.
1. 知道；了解.
No sé nada de él desde hace tres meses. 三个月来我对他的情况一无所知.
Ya sabemos lo ocurrido. 我们已经知道了发生的事情.
Nadie sabe cómo piensa él. 谁也不知道他
怎么想的.Todos sabemos que es un hombre honrado. 我们都知道他
个诚实的人.(也用作不及物动词): Hace un mes que no sé de mi hermano. 我已经有一个月没有我兄弟的消息了.
De sus intenciones sabes más que yo. 你比我更了 解他的意图.
(也用作自复动词): Ningún día se sabe la lección. 他没有一天能把功课学好.
Se sabe todas las dinastías de la historia china. 他记得中国历史上所有的朝代名字.
2. 懂得
Sabe español e inglés. 他懂西班牙语和英语.
Sabe mucha física. 他对物理学很有研究.
3. 会，善于，能够
No sé nadar. 我不会游泳.
Ella sabe acomodarse a las circunstancias. 她很能适应环境.
Creo que sabrás ir a su casa. 我想你能找到他家.
No sabemos todavía andar por la ciudad. 我们对城里的街道还不
悉.4. [阿根廷方言], [厄瓜多尔方言], [秘鲁方言] 经常；惯于.
Sabe venir por casa. 他常来我家.
intr.
1.《a》有（某种）味道.
¿Cómo sabe eso? 那东西
么味儿？Esto sabe muy bien. 这东西味道不错.
Esta medicina me sabe a naranja. 我觉得这药有股桔子味儿.
Este plato sabe a demonios. 这菜难吃死了.
2.（与某 物）相象，相似.
3.《bien, mal》使愉快，使高兴.
No le supo muy bien tener que acompañarnos. 他不太乐意陪我们.
4. 精明，机灵.
Sabe más que la zorra. 他比狐狸还精.
m.
学问，知识.
a～
1.即，就
Las guerras se dividen en dos clases, a ～，las justas y las injustas. 战争有两类，即：正义战争和非正义战争.
2.[表示怀疑]天晓得， 鬼知道.
A ～ dónde tiene ese libro de que habla. 鬼知道他说的那本书在哪儿.
A ～ si tiene tal tío. 谁知道他有没有那么个叔叔.
al menos,que yo sepa <nosotros sepamos>
至少就我<我们>所知:
No se han marchado todavía ； al menos, que yo sepa. 至少就我所知，他们还没走.
cualquiera sabe
[表示怀疑]天晓得，鬼知道.
Cualquiera sabe qué documentos son ésos. 天知道那
么文件.Cualquiera sabe si lo ha comprado o lo ha pedido prestado. 谁知道那
他买的还借的.dejar a uno sin ～ qué decir
使无言以对；使膛目结舌.
es a ～
即，就
.falta ～
不知道.
Falta ～ quién se lo ha dicho. 不知这
谁说的.Falta ～ si tiene la entrada. 不知道他有票没有.
¡Haberlo sabido (antes)!
早知如此（就不会这样了）！
hacer ～
通知，告知.
no ～ a nada algo
毫无味道；淡而无味.
no ～ uno de sí
无暇自顾，废寝忘食.
no ～ dónde ha ido a parar uno <algo>
不知去向.
no ～ dónde meterse
惊慌失措；无地自容.
no ～ dónde para uno <algo>
参考 no ～ dónde ha ido a parar.
no ~uno lo que (se) hace
胡来.
no ~ uno lo que se pesca
不知道自己在干
么.no ~ uno lo que tiene
不知道（某物的）好处，不知道(某物的）价值.
No sabes lo que tienes con ese jefe. 你不知道跟那个领导共事有多好.
no ～ uno por dónde anda <se anda, va>
毫无概念；瞎胡闹.
no ～ qué decir
张口结舌.
no ～ qué hacer
不知所措.
no sé cuántos
么，某某[用于代表不记得姓名的人]. Me habló de un señor no sé cuántos. 他跟我提到了一位我不记得姓名的
么先生.no sé qué ~
么，某种[用于代表不记得名字的事物].Le recetó no sé qué medicina. 他给他开了种我叫不上名字的药.
(也用作阳性名词): Le encuentro a este vino un no sé qué que no me gusta. 这种酒有那么一种我不喜欢的
么味道.No sé qué te diga.
我不知道怎么对你说好.
para que sepas <lo sepa ...>
告诉你<您>说吧[用于对 某人说出自以为会使他不好受的事情].
¡Qué sé yo!
参考 ¡Yo qué sé!
¡Quién sabe!
[表示怀疑、期望、担心、不安等]谁能知道呢！
quién sabe
谁知道，天知道:
Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso. 天知道这里面有多少
真的.Quién sabe si ha estado en el cine. 谁知他去没去
电影.～ a qué atenerse
心中有数，心中有底.
～ a todo
【转，口】(金钱）万能.
～ uno cuántas son cinco
精明，机灵.
～ mal algo a uno
使恼火,使不快.
～ más que siete / ～ mucho
奸诈，狡猾.
～ selo todo
万事通.
según mi leal <real> ～ y entender
[谦词]据我所知.
¡Si (lo) sabré yo
我<他>完全知道：
¡Si sabrá él lo que le conviene! 他完全知道该怎么办！
sin ～ cómo
不知不觉地，突然地：
Se encontró gordo sin ～ cómo.他不知怎么就胖起来了.
¡Ya lo sabía yo!
我早就知道！
¡Yo qué ré!
我怎么知道！
¡Y qué sé yo!
等等.
谚语 El ～ no ocupa lugar.知识不嫌多.
www.francochinois.com 版 权 所 有
派生：
- sabelotodo m.,f. 智者
- sabiondo m.,f. 聪明的家伙
- sabio m.,f. 学者，智者;有学问的, 博学的, 审慎的, 英明的
- sabiduría f. 智慧, 学问, 审慎, 英明
- sapiencia f. 智慧
近义词：
estar enterado, estar al tanto, estar al corrienteestar enterado de, enterarse de, estar en conocimiento de, tener por sabido
saber cómo, saberse cómo
tener un gusto
conocer, entender, saber de, estar informado sobre
ilustración, conocimiento, cultura, erudición, sapiencia, ciencia, doctrina, noción
反义词：
ignorar, desconocer, estar ajeno a, estar poco enterado de, ser ignorante deignorancia, desconocimiento, incultura
Muchos de los presentes sabemos el inglés.
在座的很多人都会英语.
Me extraña que todavía no lo sepas.
我真奇怪你现在还不知道那件事情。
Parecía desconcertado y sin saber qué decir.
他好像茫然了，不知道说么才好。
¿Sabes los métodos para potabilizar el agua?
你知道净化水有哪
方法吗？
El médico sabe bien la terminología médica.
医生精通医学术语
Ya te lo diré cuando lo sepa.
我知道了就立即告诉你。
No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.
我们不知道他否愿意接受我们的建议.
Creo que sabrás ir a su casa.
我想你能找到他家。
Sabe tocar el piano y el violín.
他会弹钢琴也会拉小提琴。
¿Quién sabe el paradero de mis guantes?
谁
见我的手套了？
¿Sabes las causas de la crisis económica?
你知道经济危机的原因吗？
Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.
对那次不幸的事件他抱着达观的态度。
Sólo tú sabes lo que te conviene.
只有自己才知道么适合自己。
Sabe que esa es su única meta.
他知道这他唯一的目标。
Me quedé parada sin saber qué contestar.
我当时茫然不知所答。
Quiero saber su actitud de este asunto.
我想知道他对这件事的态度。
Casi todos los cubanos saben jugar al béisbol.
几乎所有的古巴人都会打棒球。
Intimamente sabe que es un acto de justicia.
我内心深处知道样做公正的
Nadie sabe la regularidad del juego de dados.
没人知道手指游戏的规律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
naucóride, naufragante, naufragar, naufragio, náufrago, naumaquia, nauplio, ñaure, Nauru, nauruano,
相似单词
sabelección, sabelianismo, sabeliano, sabelotodo, sabeo, saber, sabi(h)ondo, sabiá, sabiamente, sabichoso,
译
