词条纠错
X

descuento

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

descuento 专八

音标:[des̺'kwento] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


m.
扣除;折扣;打折
派生

近义词
rebaja,  deducción,  reducción de precio,  reducción de precios,  bonificación,  retención

反义词
aumento,  incremento,  acrecentamiento,  acreción,  engrandecimiento,  ampliación,  desarrollo,  acrecimiento,  acumulación,  adición,  alza,  amplificación,  agrandamiento,  ensanchamiento,  ensanche,  expansión,  aumentación,  dilatación,  crecimiento,  escalamiento,  intensificación,  medro,  subida,  acrecencia,  creces,  medra

联想词
cupón配给券;bonificación改善;bono单据;rebaja降低;precio价格;canjear交换;recargo加载;promocional促销的;compra买;reembolso偿还;ahorro节省, 储蓄, 积蓄;

Los precios incluyen descuentos que permiten al consumidor obtener un margen de ahorro de aproximadamente del 5,5%.

这些商品按折扣价销售,使消费者大约能节省全价的5.5%。

Aunque todos los teatros profesionales realizan actividades de comercialización - información, política de descuentos, etc. - los espectadores potenciales de las regiones, que tienen una capacidad económica limitada, no pueden permitirse asistir al teatro.

尽管所有专业剧院的市场营销——信息、折扣价政策——发展,购买力低的各地区潜观众仍负担不起观看戏剧的费用。

El salario mínimo quedará exceptuado de embargo, compensación o descuento.

八、 最低工资免于扣押、赔偿或扣除

A raíz de la auditoría, la MONUC recibe descuentos por pronto pago y ha elaborado una base de datos para facilitar la evaluación de los contratistas.

由于进行了这次计,目前联刚观察团利用了早付款折扣,并建立一个数据库以便利对承包商进行评估。

Así también, lleva a cabo diversas acciones en materia de descuentos a productos básicos, abasto, vivienda, desarrollo cultural, aprovechamiento del tiempo libre y práctica deportiva.

它还采取措施保证基本产品、房、文化发展、娱乐和体育方面降低价格。

Ello representaba una oportunidad perdida para obtener un descuento por volumen y no utilizaba eficazmente los conocimientos especializados existentes.

这种作法没有利用物量折扣的好处,也未能有效利用现有的专门知识。

Hasta ese momento, muchas de las oficinas más pequeñas de las Naciones Unidas y las organizaciones conexas en los países no tenían volumen suficiente para obtener descuentos al comprar billetes aéreos.

签署这一协定之前,联合国一些小型国家办事处和相关组织由于没有足够的旅行总量,往往无法获得航空公司折扣机票。

Las oficinas de la empresa en todo el mundo fueron informadas del descuento.

该航空公司全球办事处知晓一折扣协定

Aproximadamente el 89% de las obras de reparación y reconstrucción de viviendas se realizaron con la asistencia del OOPS utilizando un sistema de autoayuda y valiéndose de los recursos de las familias y la comunidad, como el trabajo voluntario, las donaciones en efectivo y los descuentos en los materiales de construcción.

约89%的房修缮和重建是工程处援助下靠自助完成的,即利用家庭和社区的资产,包括自愿劳动力、现金和折扣建筑材料。

La función de los gobiernos en la certificación es vital: podría tratarse de una asistencia financiera parcial o de un apoyo figurativo o, lo que es más importante, del suministro de herramientas complementarias que generarían más incentivos para que otras empresas adhieran al plan (por ejemplo, descuentos impositivos, subsidios para la adopción de medidas específicas, ventajas de comercialización a través de la dirección nacional de turismo).

政府可以从提局部的财政援助,到认可以及最重要的是提能够鼓励各公司加入到这一计划 (例如退税,对通过具体的措施给予补贴,通过国家旅游局进行销售的优势) 中的补充手段。

Gracias a los notables descuentos en los precios que ofrecían las empresas participantes y a una importante voluntad política, más del 50% de todos los antirretrovirales de los países en desarrollo llegaban a los interesados por intermedio de la iniciativa de las Naciones Unidas.

由于参加这一计划的公司做了重大的价格让步和重要的政治承诺,发展中国家50%以上的所有抗逆转录酶病毒药物是通过上述计划提的。

Las pérdidas ecológicas se calculan como diferencia entre las capturas reales y las capturas esperadas, usando una tasa anual de descuento del 3%.

生态损失计算为实际捕获量与预期捕获量之间的差额,适用3%的年度折扣率。

En África, muchos países hacen hincapié en su voluntad de mejorar la eficacia de los mecanismos de financiación de las actividades de gestión de los recursos naturales y desarrollo local (crédito rural, fondos de inversión de las aldeas, descuentos fiscales, tasas a la explotación de los recursos naturales, etc.).

非洲,一些国家强调它们愿意提高自然资源和地方发展管理措施(农村信贷、村庄投资基金、减退税款、征收自然资源开采税)方面筹资机制的效率。

Recientemente, la OCAH adquirió imágenes del Ikonos archivadas de la Franja de Gaza con un importante descuento a tenor de una licencia para un solo usuario, pero según el acuerdo concertado por la UNOPS con INTA SpaceTurk los datos sin procesar también están a disposición de todas las entidades de las Naciones Unidas y sus entidades asociadas en la ejecución, sin costo extra.

最近,人道协调厅以很大的折扣购买了伊克诺斯公司加沙地带存档图像单用户许可证,但根据项目事务厅与航天所达成的协议,SpaceTurk原始数据也可提给所有联合国实体及其执行伙伴,而不收取额外费用。

En primer lugar, los precios del acero han sido más atractivos en el mercado internacional que en el chino (la eliminación del descuento a las exportaciones debería reducir la atractividad de éstas).

第一,国际市场的钢价格比中国国内市场更具吸引力(取消出口退税可能减少出口的吸引力)。

Explicó de qué manera su empresa facilitaba el acceso a los medicamentos relacionados con el VIH-SIDA mediante la promoción y la participación en asociaciones entre el sector público y el privado, la participación en programas de formación y fomento de la capacidad y en inversiones en infraestructura y, cuando procedía, mediante el ofrecimiento de descuentos para la compra de medicamentos esenciales.

她解释了其所的公司是如何通过推动和参与公私伙伴关系,从事能力建设和培训方案以及基础设施投资,并酌情提打折基本药品为患者获得抗艾滋病药物提方便的。

El uso creciente por los comerciantes de sus propias marcas y de la venta con descuento también han contribuido significativamente a la reducción de los precios.

更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格。

Si, por el contrario, un miembro ha pagado íntegramente su contribución al presupuesto administrativo en el plazo de cuatro meses contados a partir de la fecha en que tal contribución sea exigible conforme al párrafo 6 de este artículo, se aplicará a la contribución de ese miembro el descuento que establezca el Consejo en el reglamento financiero de la Organización.

如情况与此相反,一成员本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内缴清了其行政预算分摊额,该成员的分摊额将按理事会可本组织财务细则中确定的方式得到折扣。

Algunos países ya han tomado medidas para brindar incentivos, como dar prioridad en la vivienda a las familias numerosas y multigeneracionales, tiempo flexible de trabajo para que las madres críen a sus hijos, incentivos en efectivo y fiscales, subsidios para la atención de los niños y mayor ayuda a los niños mediante descuentos de impuestos.

一些国家已经采取措施给予鼓励,如房上优先照顾人口多、几代同堂的家庭,给母亲灵活的时间哺乳婴儿、现金和财税鼓励、儿童照看补贴,和所得税方面增加儿童减免

Las autoridades emitirán nuevos títulos por valor de 35.200 millones de dólares, repartidos en 15.000 millones en bonos a la par, 11.900 millones en bonos con descuento y 8.300 millones en bonos casi a la par.

当局将发行352亿美元新债券,包括150亿美元面值债券、119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 descuento 的西语例句

用户正在搜索


Neptuno, nequáquam, ñeque, ñequear, nequicia, nequid nimls, nereida, nerita, nerítico, neroli,

相似单词


descubridero, descubridor, descubrimiento, descubrir, descuello, descuento, descuento para estudiantes, descuerar, descuernacabras, descuerno,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。