词条纠错
X

encontrar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

encontrar 常用词专八

音标:[eŋkon'tɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 encontrar 的动词变位


tr.

1. 找到:

Ya ha encontrado trabajo. 他已找到了工作.
Tardé mucho tiempo en ~ su casa. 我花了好多时间才找到他家.
No le encuentro solución a ese problema. 眼下我还找不到解问题的办法.
No encuentro palabras para expresar mi emoción. 我不知道怎样表达我的激动心.
Lo busqué por todas partes y no lo encontré. 我到处都找过了,就是没有找到他.


2. 遇到,看到,碰到,发现:

No he encontrado ninguna dificultad en mi nuevo trabajo. 我在新的工作中没有碰到任何困难.
Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro. 我在地铁出口处偶然遇到了一老朋友.
Encontré mi pueblo completamente transformado. 我看到我的故乡已经完全变了样.
(也用作不及物动词):~ con uno <un obstáculo> 遇到一人<一障碍>.
(也用作自动词):Me lo encontré <Me encontré con él> en la calle. 我在街上碰见了他.


3. 感到, 发觉:

Le encuentro un profundo sentido. 我觉得它有深刻的含义.

4. 认为:

No lo encuentro tan bueno como dicen. 我不认为它象人们说的么好.



|→ prnl.

1. 相遇,相逢,相见,相会:

Nos encontramos todos los días en el ascensor. 我们每天都在电梯上见面.

2. 汇合,接合:

Allí se encuentran los dos ríos <las dos calles, los dos tramos del túnel>. 两条河<两条街,两段地道>在儿汇合.

3. 相碰,相撞,相接触:

Se encontraron los dos coches. 两辆车撞上了.

4. 敌对,对立;相反,相仇:

Sus opiniones se encuentran. 他们的意见针锋相对.

5.(性等)相投,相合,一致.
6. 置身,处在(某地或某种境遇):

A estas horas debe de ~se en casa. 这时候,他大概已经到家了.
El muchacho se encuentra entre buenos amigos. 伙子的朋友都不错.
Aún me encuentro con fuerzas para subir hasta la cima. 我还有力气爬到山顶.
Se encuentra muy bien después de la operación. 他做过手术之后况很好.
Estos días me encuentro un poco indispuesto. 最近几天我身体不太好.


7. 位于:

Panamá se encuentra en América Central. 巴拿马位于中美洲.
Mi casa se encuentra a orillas de un río. 我家在河边.



~selo uno todo hecho
一切现成;万事如意.

no ~ a uno ni vivo ni muerto
到处都找不到,死活找不到.

no ~se
1. 感到陌生,不称心如意:
No me encuentro entre gente desconocida. 在陌生人中间我感到不舒服.

2. 不习惯:
Sin nada que hacer, no me encuentro. 无事可做,我不习惯.
派生

近义词
hallar,  localizar,  descubrir,  encontrarse,  presentarse,  detectar,  perseguir,  topar con,  acertar con,  aparecer,  aparecerse en el camino,  dar con,  encontrarse con,  perseguir hasta encontrar,  tropezar con,  ubicar
llegar a,  comprobar,  desentrañar
comunicarse con,  contactar,  abocarse con,  conectarse con,  dar de casualidad con,  encontrar por casualidad,  encontrarse inesperadamente con,  establecer contacto con,  ponerse al habla con,  ponerse en comunicación con,  ponerse en contacto con,  salir,  toparse con,  abocarse a

反义词
perder,  extraviar,  extraviarse,  traspapelar,  colocar mal

La busca desesperante y no la encuentra.

他绝望地找啊找,还是没有找到

Por puro azar nos encontramos en París.

我们在巴黎偶然相遇。

En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos.

我们的社会良莠不齐。

Ana dice que si no encuentra a su príncipe azul no se casará.

安娜说如果不到自己的白马王子,她就不结婚了。

En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.

有可能找到宝藏的事千万别告诉别人。

Encontraron el arma homicida en un contenedor.

在一盒子里找到了杀人工具。

Se encontró un pichón caído del nido.

一只从窝里掉下去的雏鸽被找到了。

Le encontré frío en la ultima entrevista.

我们上次见面时,他态度冷淡。

Se encuentra en un apuro económico pasajero.

他一时手头拮据。

El se encuentra indispuesto. No obstante ,sigue trabajando.

舒服. 可是,却在继续工作.

Nos encontramos en la puerta del teatro.

我们在剧院门口相遇了。

Juan se encontró en Beijing con varios compatriotas.

胡安在北京遇到了好几位同胞。

La nación se encuentra en pleno desarrollo económico.

国家经济全速发展。

Se encuentra muy bien después de la operación.

他做过手术之后况很好.

Mi casa se encuentra a orillas de río Yangtse.

我家长江边上。

El enfermo se encuentra en un estado desesperado.

病人已经无希望了。

Beijing se encuentra a 116 grados de longitud este.

北京位于东经116度。

Debe encontrar una buena solución a este caso rápidamente.

应尽快找到问题的办法。

Me encontré con Juan y tuvimos una agradable plática.

遇到了胡安,愉快的聊了天。

Los mineros encontraron una vena de oro en la galería.

矿工们在巷道内发现了金矿的矿脉。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 encontrar 的西语例句

用户正在搜索


西班牙语美洲的, 西班牙语入门, 西班牙语言和文学学者, 西半球, 西北, 西北部的, 西北风, 西边, 西边的, 西伯利亚,

相似单词


enconoso, enconrear, encontradamente, encontradizo, encontrado, encontrar, encontrarse, encontrarse con, encontrón, encontronazo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。