词条纠错
X

manifestar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

manifestar 专八

音标:[manifes̺'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 manifestar 的动词变位


tr.

1. 示,达,明:

~ su alegría 示髙兴.
~ su sorpresa 示惊奇.
~ su agradecimiento 示感谢.
~ su deseo 达自己的意愿.
~ su posición política 明自己的政治立场.
No quiso ~ su opinión sobre ese problema. 他不愿意对那意见.
Ayer en la reunión manifestó que no cedería pasara lo que pasase. 昨天他在会上说,无论怎么样,他决不让步.


2. 现,显示,流露:

~ su talento 现出才能.
Su expresión manifiesta claramente su disgusto. 他的现出明显的不满.
En sus palabras manifiesta un gran respeto a los científicos. 他在言谈中流露出对科学家的极大敬意.


3.【宗】陈列,展示(圣体)



|→ intr.-prnl.
,示威.


|→ prnl.
1. 明态度:

Se manifiesta partidario de una reforma radical. 他主张进一次根本性的改革.
Se manifiesta intransigente en ese problema. 他在那上面毫不让步.


2.«en» 发意见:

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta. 他从不对与己无关的事情发意见.
西 语 助 手
派生:

近义词:
poner en el manifiesto
poner de manifiesto,  exteriorizar,  enunciar,  hacer constar,  afirmar,  dar a conocer,  decir,  declarar,  profesar,  revelar,  aseverar,  descubrir,  desvelizar,  develar,  divulgar,  evidenciar,  patentizar,  poner en claro,  sacar a la luz,  sacar a luz,  sacar a luz pública,  sacar al aire,  asegurar,  comunicar,  exhibir,  expresar,  proclamar,  publicar,  testificar,  alegar,  dejar al descubierto,  dejar dicho,  dejar traslucir,  dejar ver,  desbuchar,  desnudar,  emitir,  exponer,  hacer conocer,  hacer evidente,  llevar a conocimiento público,  poner al descubierto,  ser evidencia de,  transparentar,  traslucir,  ventilar,  acusar,  delatar,  desembuchar,  impartir,  promulgar,  verter,  reflejar
confirmar,  demostrar,  mostrar,  probar,  resultar
pregonar

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

他有一方面明显地比其他的人强.

No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

他不愿意对那意见。

La pérdida de pulso de Rajoy es manifiesta.

Rajoy的脉搏明显不跳了

Los homosexuales se manifestaron en la Plaza Mayor.

同性恋者在主广场游示威。

Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.

有一组到场的人示不同意这些声明。

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

他从不对与己无关的事情发意见。

Ayer en la reunión manifestó que no cedería pasara lo que pasase.

昨天他在会上说,无论怎么样,他决不让步.

Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都现为一定的数量, 没有数量也就没有质量。

Estas dificultades se manifiestan de distintas formas.

这些挑战有各种现形式。

Su expresión manifiesta claramente su disgusto.

他的现出明显的不满.

En el marco de lo manifestado por el Sr.

根据埃格兰先生的意见,我们愿提出以下几点。

El colonialismo procura manifestarse haciendo llamamientos a “nivel micro”.

殖民主义试图展示“微观层面”的吸引力。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆的决定示我们强烈的不满。

Otros 7 países han manifestado interés en sumarse a ella.

另有7国家示有兴趣参加。

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

本届会议是联合国历史上的一重要里程碑。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代团对编入预算的顾经费额示关切。

También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.

们还示希望设施的改进能够持续。

Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

我们是公开宣布的核武器国家。

Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.

一些受访者示,联海稳定团的任务含糊不清。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都现在各种宗教论调上。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manifestar 的西语例句

用户正在搜索


天蝎座, 天幸, 天性, 天涯, 天涯海角, 天衣无缝, 天意, 天意的, 天鹰座, 天有点要下雨的意思,

相似单词


manifacero, manifactnra, manifestación, manifestador, manifestante, manifestar, manifestativo, manifiestamente, manifiesto, manigera,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。