西汉-汉西词典Juan está enviando correos a todos sus amigos para comunicarles la noticia.
胡安正在给他所有
朋友发邮件告诉他们这则消息。
词条纠错
X
提示: 点击查看 comunicar 的动词变位
tr.
1.
知，告知：
~ un aviso
知.
Ya le he comunicado la hora de reunión. 我已把开会
时间知他了.
2.
，连：
Hay que abrir una puerta para ~ las dos habitaciones. 应该开一个门把两间屋子连起来.
3. 传，传播，传导，传授，传染：
~ experiencias 传播经验.
Nos ha comunicado a todos su alegría. 他高兴也传给了我们.
La mosca tse tse comunica la enfermedad del sueño. 采采蝇传染瞌睡病.
Debemos ~ nuestros conocimientos a las masas populares. 我们要把知识传授给广大群众.
El imán comunica al hierro sus propiedades magnéticas. 磁铁可以把磁性传给铁.
4.产生：
La memoria de los mártires revolucionarios nos comunica infinita energía. 缅怀革命先烈
我们产生无穷力量.
5.«con» 商量，商讨；谈论：
Ya hemos comunicado el proyecto con los obreros veteranos. 我们计划已和老工人商量过了.
|→ intr.
«con，por»；连：
Nuestro taller comunica con el suyo. 我们车间和他们车间连在一起.
Las dos oficinas comunican por una puerta. 两个办公室有一个门
.
|→ prnl.
1.交谈，交流：
Los sordomudos se comunican por señas. 聋哑人过手势交谈.
Nos comunicaremos nuestras impresiones. 以后我们交流一下感想.
2.联系，信.
3.«entre sí; por»，连：
Se comunican los dos lagos. 那两个湖连在一起.
Los dos edificios se comunican entre sí a través de una galería. 两座楼之间有一条长廊连.
4.«a» 蔓延；传染，感染.
tr.
1.
知，告知：~ un aviso
知.Ya le he comunicado la hora de reunión. 我已把开会
时间知他了.2.
，连：Hay que abrir una puerta para ~ las dos habitaciones. 应该开一个门把两间屋子连起来.
3. 传，传播，传导，传授，传染：
~ experiencias 传播经验.
Nos ha comunicado a todos su alegría. 他
高兴也传给了我们. La mosca tse tse comunica la enfermedad del sueño. 采采蝇传染瞌睡病.
Debemos ~ nuestros conocimientos a las masas populares. 我们要把知识传授给广大群众.
El imán comunica al hierro sus propiedades magnéticas. 磁铁可以把磁性传给铁.
4.
产生：La memoria de los mártires revolucionarios nos comunica infinita energía. 缅怀革命先烈
我们产生无穷力量.5.«con» 商量，商讨；谈论：
Ya hemos comunicado el proyecto con los obreros veteranos. 我们
计划已和老工人商量过了.|→ intr.
«con，por»
；连：Nuestro taller comunica con el suyo. 我们
车间和他们车间连在一起.Las dos oficinas comunican por una puerta. 两个办公室有一个门
.|→ prnl.
1.交谈，交流：
Los sordomudos se comunican por señas. 聋哑人
过手势交谈.Nos comunicaremos nuestras impresiones. 以后我们交流一下感想.
2.联系，
信.3.«entre sí; por»
，连：Se comunican los dos lagos. 那两个湖连在一起.
Los dos edificios se comunican entre sí a través de una galería. 两座楼之间有一条长廊
连.4.«a» 蔓延；传染，感染.
派生：
- incomunicar tr. 隔离,
不
- comunicado m. 公告，公报；交方便
- comunicación f. 交往,
信, 书信, 电报pl. 交 - incomunicación f. 不, 隔
- intercomunicación f.
联系, 内部话, 内部电话联络 - telecomunicación f. 电信, 电信学
- comunicable adj. 传染性
- comunicante adj. 呼叫者
- comunicativo adj. 易交往；爱说话
- incomunicado adj. 关禁闭
近义词：
dar a conocer, divulgar, publicar, revelar, difundir, informar, llevar a conocimiento público, dar cuenta de, exhibir, notificar, proclamar, transmitir, constatar, dar publicidad a, dejar al descubierto, desbuchar, descubrir, desvelizar, develar, diseminar, emitir, emitir por radio, exteriorizar, hacer conocer, hacer público, llevar, manifestar, propagar, radiodifundir, referir, sacar a la luz, sacar a luz, sacar a luz pública, sacar al aire, ventilar, desembuchar, impartir, perifonear, propalar, trasmitir, reportarcircular, explicar exitosamente, hacer circular, hacer correr, hacer llegar, pasar de un lado para otro, popularizar, rumorear
avisar, anunciar
La presente sirve para comunicarle que su pedido ya ha llegado a su destino.
在此
知您，您订单已经寄到。
Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.
菲律宾也报告提供了技术援助。
Esas cifras se comunicarán al Comité más adelante.
晚些时候会向委员会提交那些数据。
En adelante, debería divulgar esa información periódicamente y comunicarla al público.
缔约国今后应当定期公布这类资料，以供公众查阅。
Se comunica que hay más iniciativas conjuntas en preparación.
据报导还有更多联合行动正在落实中。
No se le comunicaron las razones de la detención.
他没有被告知被逮捕理由。
Supervisar y comunicar los progresos realizados a nivel nacional.
监测和汇报国家进展情况。
Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
许多缔约方报告了区域气候模型应用情况。
Belice comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
伯利兹说明可接受语文为英文。
Botswana comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
博茨瓦纳说明英文是可接受语文。
Chile comunicó que el idioma aceptable era el español.
智利说明可接受语言为西班牙文。
Croacia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
克罗地亚说明可接受语文为英文。
Austria comunicó que el idioma aceptable era el alemán.
奥地利说明可接受语文为德文。
Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
纳米比亚说明可接受语文为英文。
Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
菲律宾说明可接受语文为英文。
Myanmar comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
缅甸说明可接受语文为英文。
Esa información fue comunicada por Ghana, Malawi, Marruecos y Myanmar.
提供这种资料国家有加纳、23马拉维、24摩洛哥25和缅甸26。
Varias Partes comunicaron asimismo la realización de estudios notables sobre glaciología.
一些缔约方报告了值得注意冰川学研究。
Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.
乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受语文。
声明：以上例句、词性分类均由联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
上谕, 上月份, 上贼船, 上涨, 上涨的, 上账, 上阵, 上肢, 上钟表的发条的钥匙, 上周,
相似单词
comunicación, comunicado, comunicado de prensa, comunicador, comunicante, comunicar, comunicarse, comunicativo, comunicatorias, comunicología,
译
