词条纠错
X

hallar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

hallar 专八B2

音标:[a'ʎaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 hallar 的动词变位


tr.

1.遇到,碰到:

~ a un amigo 遇见一位朋友.
(也用作复动词): ~se con un obstáculo 遇到障碍.

2.找到:

~ la solución de un problema 找到解决问题的办法.

3.发现,发明:
~ una nueva ley 发现了一条新规律.

4.看出,发觉:

~faltas en la carta 看出信中的错误.

5.调查,了解.
6.(通过思索)认识,领悟.



|→ prnl.

1.在(某处);处在(某种状态):

~se presente 在场.
~se en casa 在家.
~se enfermo 生病.
~se alegre <a gusto>愉快<高兴>.


2.感到在,觉得舒服[多用在否定句中]:

No se halla entre desconocidos. 在生人当中他觉得在.
No me hallo con tanta ceremonia. 我真受了那么多的礼数.


~se uno en todo
爱管闲事.

~selo uno todo hecho
一切顺利, 事事如意.

西 语 助 手
派生
  • hallazgo   m. 碰到, 发明, 找到, 拾到的东西, 找到的东西

义词
encontrar,  descubrir,  encontrarse,  localizar,  presentarse,  detectar,  percibir,  topar con,  acertar con,  aparecer,  aparecerse en el camino,  dar con,  discernir,  encontrarse con,  tropezar con,  ubicar

España se halla en la Península Ibérica.

西牙位于伊比利亚半岛。

La empresa se halla en situación desesperada.

企业处于绝望的境地。

Se halla colesterol en la yema del huevo.

蛋黄里胆固醇。

Se hallaba a más de un metro de la entrada.

离入口只有一米多远了。

No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.

这些国家甚至有可能在同一个洲。

Santiago se halla en el noroeste de España y es una ciudad bonita. .

圣地亚哥位于西牙的西北部,是一座美丽的城市。

Por consiguiente, redunda en nuestro interés común que se halle pronto una solución duradera.

因此,早日找到一个持久的解决办法符合我们的集体利益。

Debemos también hallar los medios para estabilizar la situación.

我们还必须找到办法,稳定局势。

Sin embargo, la Comisión no halló pruebas que confirmaran esas denuncias.

然而,委员会没有获得可证明这种情况的信息。

La comunidad internacional debe hallar el modo de ponerles fin.

国际社会必须寻求结束这种威胁的办法和手段。

La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.

准则的编制进入最后阶段。

Asimismo, estamos plenamente comprometidos a hallar una solución política justa.

我们也完全和充分作出承诺,以便能够达成公正的政治解决。

Se han conformado con culparse mutuamente en lugar de procurar hallar soluciones.

它们满足于相互指责,而是努力达成解决。

Unámonos y avancemos para hallar soluciones prácticas a los retos de nuestros tiempos.

让我们携手共进,找到切实办法,解决我们时代的各种挑战。

Algunos de estos fármacos se hallan en la fase preclínica de desarrollo34.

其中的部分药品已经进入临床使用前的研究阶段。

Por último, aún se halla pendiente el establecimiento de la suboficina de Filipinas.

最后,在菲律宾的服务台仍有待于设立。

La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.

在乌干达的调查在展开了十个月的工作后已进入了后期阶段。

La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.

宪法的起草工作处在积极推进阶段。

Si pudiéramos hallar alguna redacción mutuamente aceptable, ello también sería conveniente.

如果我们能够找到其他一些能为各方共同接受的措辞,那也行。

Esperamos que se halle pronto una solución negociada para poner fin al conflicto.

我们希望将快找到通过谈判结束冲突的解决办法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 hallar 的西语例句

用户正在搜索


编导, 编队, 编法儿, 编号, 编辑, 编辑部, 编辑的, 编结, 编剧, 编录,

相似单词


hálito, halitosis, hall, hallado, hallador, hallar, hallarse, hallazgo, halleflinta, hallulla,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。