词条纠错
X

tapar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

tapar A1A2

音标:[ta'paɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tapar 的动词变位

tr.

1.盖,罩,蒙;堵,塞:

~ la olla 盖上锅.
~ una botella 塞上瓶子.
~ la herida con una gasa 用纱布上伤口.
~ los agujeros de la pared 把墙上的洞堵起来.
La colcha tapa las mantas. 床单罩着被子.
Una gran piedra tapaba la entrada de la cueva. 一块大石头堵着洞口.


2.,挡:

Una nube ha tapado el sol. 乌云住了太阳.
El árbol tapaba el sol a la ventana. 那棵树挡住了窗户的光线.
La casa nos tapaba el viento. 房子给我们挡住了风.


3.【转】护,藏

~ a un delincuente 罪犯.

4.[智利方言]填补(牙洞).


|→ prnl.
(马走路时前后蹄)蹄印重叠.
  • destapar   tr. 揭开覆盖物, 揭露, 揭开
  • tapabocas   m. 口罩
  • tapa   f. 盖子, 塞子, 封面pl. 下酒菜
  • tapadera   f. 塞子, 盖子, ,
  • tapado   adj. 愚笨的

近义词
cubrir,  cubrir completamente,  cubrir por completo,  encubrir,  sellar,  tapar por completo,  cohonestar,  rebozar,  recatar
disfrazar,  disimular,  esconder,  ocultar,  enmascarar,  camuflar,  embozar,  no exteriorizar,  no exteriorizar en absoluto,  no exteriorizar para nada,  receptar
congestionar,  atascar
bloquear,  atorar,  obstruir,  tapar completamente,  tupir,  constipar,  entupir,  obturar,  ocluir,  opilar,  taquear
bloquear la visión de,  poner un velo sobre,  hacer perdidizo,  refundir

反义词
destapar,  quitar la tapa a,  quitar el tapón a,  descorchar,  destaponar

El árbol tapaba el sol a la ventana.

那棵树挡住窗户的光线.

La visera me tapaba el sol y no me molestaba.

帽檐帮我挡住太阳,不会被晒到。

Se tapó la boca con la mano para que no gritara.

她双手捂住了嘴不发出尖叫。

Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.

科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。

Había tanto ruido que me tapé los oídos con unos algodones.

太吵了于是我用棉花塞住耳朵。

Algunos países permiten cualquier forma de atuendo religioso, inclusive el taparse el rostro, que convenga a las mujeres que de lo contrario encontrarían difícil asistir a la universidad.

有些国家容许任何形式的宗教装束,面部,顺应否则会感到难以在大学就读的妇女。

Además, la expulsión de la autora, según sus propias informaciones, obedeció a causas más complejas y no exclusivamente a las prendas religiosas que ella vestía o a su reivindicación de taparse el rostro en el seno del Instituto.

此外,提交人之所以被开除,根据她自己的说法,是由更复杂原因引起的,起因并不只是她穿戴宗教衣饰或由于她要求在校内面部。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tapar 的西语例句

用户正在搜索


mollete, molletero, molletudo, mollicio, mollificar, mollina, mollino, mollities, mollizna, molliznar,

相似单词


tápana, tapanca, tapanco, tapaojo, tapapiés, tapar, tapara, tápara, taparo, taparote,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。