词条纠错
X

cumplir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

cumplir 专八B1

音标:[kum'pliɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cumplir 的动词变位

tr.

1. 执行, 履行; 完成,实现:

~una orden 执行命令.
~una ley 遵守法律.
~una promesa < un="" deber>履行诺言<义务="">.
~un deseo 实现愿望.
~una tarea 完成一项任务.
~un contrato < una="" condición=""> 执行合同<件>.
[涉及宗教、 道德或特重大的事情时可作不及物动词, 和 con 连用: ~ con los deberes 履行职责. ~con las leyes 遵守法律.]


2. 接济; 提供.
3. 年满:

Hoy cumple el niño catorce años. 这个孩子今天满14岁.

4. «condena» 服; 服满:

~condena en una cárcel 在狱中服刑.
Salió de la cárcel antes de ~la condena. 在服刑期满以前就出狱了.


|→ intr.

1. «con» 尽到义务, 尽到责任; 尽到礼数, 应

~con todos 每个人都应到.
~uno por otro 某人替另一个人应.


2. 合宜,方便:

Ven mañana. si te cumple, a comer conmigo. 方便的话, 请你明天来吃饭.

3. 服役期满:

Cumplió el año pasado. 去年服役期满.

4. 到期:

El año que viene cumple el arriendo del local. 明年这地方的租约到期.
Nuestra mensualidad cumple el día 15. 我们十五日发薪. (也用作自复动词)


5. 适合,有好处. 应该:

Le cumple esforzarse más. 应多加努力.
Su última obra cumple a la reputación de que goza. 的新作和的名望是相称的.


|→ prnl.

1. 满(多少时间、年、月等) :

Hoy se cumplen cien años de su nacimiento. 今天是一百周年.

2. «predicciones, esperanzas, deseos» 实现.


por ~
出于礼节:
Le hizo una visita por ~. 进行了一次礼节性的拜访.
欧 路 软 件版 权 所 有

近义词:
observar,  guardar,  seguir,  obedecer,  acatar,  cumplir con,  hacer caso a,  plegarse a,  respetar,  seguir a pie juntillas,  seguir al pie de la letra
realizar,  cumplir a cabalidad,  llenar a cabalidad,  ultimar,  ejecutar,  llevar a cabo,  dar cima a,  desempeñar,  lograr,  cumplimentar,  hacer,  llevar a efecto,  alcanzar,  colmar,  concretar,  consumar,  cristalizar,  efectuar,  implementar,  llenar,  llevar a término,  materializar,  poner en práctica,  satisfacer,  completar,  conseguir,  introducir,  perfeccionar,  acabar,  complementar,  conquistar,  coronar,  culminar,  echar a andar,  evacuar,  ganar,  hacer efectivo,  implantar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar adelante,  lograr alcanzar,  lograr efectuar,  lograr obtener,  obtener,  poner en aplicación,  poner en ejecución,  poner en marcha,  rematar,  terminar,  acabalar,  perpetrar
cumplir con el deber,  cumplir con la tarea,  cumplir con su trabajo,  hacer su papel,  hacer su trabajo
llegar a la edad de,  alcanzar la edad de

反义词:
incumplir,  desobedecer,  no hacer caso de,  dejar de cumplir,  desacatar,  no cumplir,  no hacer caso a,  no respetar
quedar mal,  deservir

Los políticos prometen mucho y cumplen poco.

政治家总是允诺得多而做得少。

Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.

众议员任期为四年.

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果不履行合同,们就不会付给钱。

Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.

方便的话,请你明天来吃饭。

Un árbitro apasionado no cumple bien su función.

一个有偏向的裁判不能很好地履行自己的职责。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相一些可能不会兑现的承诺。

Me ordenaron limpiar el estanque y cumplí las ordenes.

我被派去清理池塘 我就按命令去做了

El año que viene cumple el arriendo del local.

明年这地方的租约到期.

Su fiel sirviente cumplía todas las órdenes que le daba.

忠实的仆人完成了下的所有命令。

El puede cumplir esa tarea y yo respondo por él.

能完成那项任务,我可以替担保。

Cumplo con mi deber y lo otro no me importa nada.

我尽我的责任,别的与我无关。

La partida cuprífera de exportaciones del país ya ha sido cumplida.

该国的铜出口额已经完成.

Los obreros están trabajando de firme para cumplir el plan con anticipación.

工人们正在为提前完成计划而加紧工作.

En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.

们在会上表示了提前完成计划的决心.

Los obreros han decidido cumplir con antelación el plan de este año.

工人们决心提前完成今年的计划。

Numerosas delegaciones subrayaron la importancia de cumplir y hacer cumplir los instrumentos vigentes.

许多代表团强调,必须遵守并执行现有文书。

Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.

让我们履行承诺,特别在非洲履行我们的承诺。

Hay que cumplir los compromisos asumidos solemnemente.

庄重的承诺必须得到履行。

Ninguna de esas tareas será fácil de cumplir.

所有这些任务都不是轻而易举的。

Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.

我们希望,能够不受挫折地遵守该时间表。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cumplir 的西语例句

用户正在搜索


高就, 高举, 高聚物, 高踞, 高峻, 高开, 高亢, 高考, 高空, 高空恐怖,

相似单词


cumplido, cumplidor, cumplimentar, cumplimentero, cumplimiento, cumplir, cumquibus, cumucho, cumular, cumulativo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。