词条纠错
X

fijar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

fijar A1A2B1

音标:[fi'χaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fijar 的动词变位


tr.

1. «en, a» 固定,固着:
~ un sello en una carta 把邮票贴在信封上.
~ un clavo en la pared 把钉子钉在墙上.
~ un lienzo al bastidor. 往撑子上绷布.
~ un poste debajo del agua 在水下打根桩子.
~ el carro con cuñas 把车掩住.
Decidió ~ su residencia en esta ciudad. 他决定在这个城市定居下来.
(也用作自复动词): El dolor se me ha fijado en la pierna derecha. 我的右腿老疼.


2.«los ojos, la mirada, la atención, el pensamiento; en» 集中:
~ los ojos en uno < en="" algo=""> 注视某人<某物>.
~ la atención en algo 专注于某件事情.


3.确定,决定:
~ el sentido de una palabra 确定一个词的含义.
~ la fecha del viaje 确定旅行的日期.
(也用作自复动词):Todavía no se ha fijado la fecha de la partida. 出发的日期尚未确定.


4.【摄】(用定照片)定.
5.【美】(用固色给炭画、铅笔画)固色.
6.【泥】填抹(砖石的)缝.
7.【木】上,安装(门、等).



|→ prnl.

1.«en» 决心,决定.
2.注意:

Fíjate bien en lo que te advierto. 要特别注意我对的提醒.
No me fijé en ese párrafo de tu carta. 我没有注意信中的那.
No debes ~te en los rumores. 不要去听那些流言蜚语.


3.发觉,觉察:
Ya nos hemos fijado en el progreso que ha hecho < en="" que="" ha="" progresado=""> últimamente. 我们已经注意到了他最近的进步<他最近有了进步>.
Es helper cop yright
派生:

近义词:
sujetar,  asegurar,  pegar,  ligar,  adherir,  prensar,  abrochar,  amarrar,  anclar,  atar,  unir,  afianzar,  afirmar,  colgar,  encolar,  encordonar,  fijar con firmeza,  aferrar,  reafirmar
centrar,  clavar,  concentrar,  enfocar,  poner en la mira
colocar,  establecer,  situar,  dictar,  estipular,  decidir,  definir,  determinar,  fundar,  introducir,  poner,  apostar,  asentar,  cimentar,  concretar,  constatar,  constituir,  delimitar,  destinar,  disponer,  enmarcar,  entablar,  fundamentar,  implantar,  implementar,  imponer,  instalar,  institucionalizar,  instituir,  juzgar,  puntualizar,  regir,  regular,  resolver,  sentar,  sentar las bases de,  comprometer,  condicionar,  consagrar,  designar,  estatuir,  incoar,  instaurar,  legislar,  radicar,  ubicar

反义词:
despegar,  desfijar,  desprender,  halar,  separar,  desconectar
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

Fijé por anticipación un lecho conyugal de la fábrica.

我从工厂预定了一张双人床

No es de buena educación fijar la vista en un desconocido.

一直盯着陌生人看是没教养的行为。

No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.

不要在细节上钻牛角尖,要从整体出发。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我,好像从来没见过一样。

Fijó la partida a las diez.

他在十点的时候离开了。

Se fijarán fechas adecuadas para esas declaraciones.

将为这些发言做出相应的时间安排。

Así que lo que hemos hecho es fijar esos parámetros.

因此,我们在此所做的工作就是要制定这些要素。

Los minoristas pueden ejercer su poder para fijar precios a nivel local.

零售商在当地一级确定价格方面可以行权力。

Algunos participantes señalaron que no era necesario fijar ningún tipo de metas.

有些与会者说,不需要指标。

A este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.

就此,许多与会者批评了目前的配额公式。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标准是以国际商业标准为基准定的。

El equipo de demarcación fijará las posiciones de los puntos 6 y 9.

标界小组现应确定6和9号界点的位置。

La tarea de fijar metas de ese tipo sería responsabilidad de los distintos países.

制定此类具体目标将由个体国家负责。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Los salarios mínimos profesionales se fijarán considerando, además, las condiciones de las distintas actividades económicas.

最低职业工资也考虑了各种经济活动的条件。

Las tortillerías que vendían esa marca fijaban sus precios siguiendo las recomendaciones de la asociación.

销售这一品牌的玉米饼店根据该协会的建议定价。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说,我们已经有机会将数目确定为20多个。

El equipo de demarcación fijará la posición del punto 30 entre las orillas del Ragali.

标界小组将在Ragali两岸之间确定30号界点的位置。

El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.

用核武器的限制必须尽量严格。

Fijaron la salida para las cinco

他们决定五点钟出发

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fijar 的西语例句

用户正在搜索


头里, 头领, 头颅, 头路, 头马, 头面人物, 头目, 头脑, 头脑不清, 头脑过于简单的,

相似单词


fijado, fijador, fijamente, fijante, fijapelo, fijar, fijar con abrazaderas, fijar con chinchetas, fijar la hora/fecha de, fijarse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。