词条纠错
X

atar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

atar 常用词B1

音标:[a'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atar 的动词变位


tr.
«a; con; de; por»
1. 绑, 捆, 扎, 系,

~ un paquete 捆一个包.
~ el barco al árbol de la orilla 把船系在岸边的树上.
~ a uno de pies y manos 住手和脚.
~ un animal por < de > una pata 住动物的一条腿.
~ un globo por < con > la cuerda 用绳子住气球.
~ los cordones de los zapatos al niño 孩子系鞋带.
(也用作自复动词): ~se las cintas del sombrero 系好帽带.


2. 【转】束缚;使活动不便;使不开身:

La chaqueta me ata para trabajar, voy a quitármela. 这件外我干活, 我这就了它.
Los niños la tienen muy atada. 孩子们把住了.


3. 【转】联结起来, 联系在一起.



|→ prnl.

1. 【转】做茧自缚, 束缚自己的手脚;束手无策.
2. «a» 【转】联结在一起, 联系在一起:

~se a una idea 抱定一个念头.

~ corto a uno
强制, 强迫.

no ~ ni desatar
不置可否.
派生
  • desatar   tr. 松开, 使发生, 发动
  • atadero   m. 捆扎用物, 扎结处, 钩, 环, 圈
  • atado   m. 捆, 包, 束, 缩手缩脚的
  • atadura   f. 捆, 扎, 联结, 束缚
  • desatado   adj. 解开

近义词
amarrar,  sujetar,  fajar,  ligar,  liar,  asegurar,  unir,  acordonar,  anudar,  encordonar,  sujetar con amarras,  aligar,  abrochar,  enlazar,  fijar,  pegar,  atar con un lazo,  atar con un nudo,  atar juntos,  fijar con firmeza,  juntar con un lazo,  juntar con un nudo,  poner ataduras a,  prensar,  afrenillar,  apersogar,  trincar
relacionar,  vincular,  asociar,  coligar,  referenciar

反义词
desatar,  desamarrar,  desenlazar,  desligar,  zafar,  desanudar,  soltar,  desceñir,  desliar,  aflojar,  desprender,  aflojarse,  dejar suelto,  desabrochar,  desapegar,  desapretar,  desencadenar,  desenganchar,  poner en libertad,  quitar el cinturón,  soltar las amarras a,  desaferrar

Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.

这根绳子够捆包裹的了.

Guárdame la cartera, que voy a atarme los cordones del zapato.

你替我拿一下包,我系鞋带。

Al parecer la ataron "como una pelota", de manera que durante un día y medio no pudo sentarse ni permanecer de pie.

他们将“捆作一团”,使在一天半的时间里既不能坐也不能站

La Comisión ha oído testimonios creíbles según los cuales los agresores ataron un nudo al cuello a las personas capturadas y las arrastraron por el suelo con caballos y camellos.

委员会获得可靠消息,说进攻者在俘虏的脖子上套一根绳,把他们放在地上用马和骆驼拖。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atar 的西语例句

用户正在搜索


货币控制政策, 货币流通, 货币一体化, 货舱, 货车, 货车司机, 货船, 货单, 货到付款, 货机,

相似单词


ataque, ataque aéreo, ataque cardíaco, ataque epiléptico, ataquizar, atar, atar con correa, atar con una cuerda, ataracea, ataracear,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。