ligar

Reseñó a continuación algunas de las actividades más importantes de cooperación bilateral en que había participado el ACNUR en los últimos meses, haciendo especial hincapié en la alianza de colaboración que continuaba ligándolo al PMA.

他接着介绍了难民署最近几展的部分重要双边合作活动，特别强调了与世界粮食计划署正在形成的伙伴关系。

Las MILD se tratan en las fábricas para incorporar el insecticida en el interior de las fibras o ligarlo a ellas para que resistan múltiples lavados, con lo que mantienen su eficacia durante toda la duración de la mosquitera (es decir, de 4 a 5 años).

长效杀虫剂蚊帐在出厂前就经过处理，以便将杀虫剂浸入蚊帐的纱帐内或吸附在纱帐表面并可耐受多次清洗，因而在蚊帐的整使用寿命期限（4－5年）内一直能保持杀虫效果。

Se invitó a más de 200 ONG a que dieran sus opiniones; se recibieron respuestas de las siguientes organizaciones: Federación Canadiense de Estudiantes, Disability Rights Promotion International, la Ligue des droits et libertés, KAIROS-el Comité de Derechos de los Aborígenes y el Programa de Desarrollo Social, y la Organización Nacional contra la Pobreza.

邀请了200多非政府组织提供意见；以下组织对邀请做出答复：加拿大学生联合会、国际残疾人权利促进会、法律和自由联合国、KAIROS——土著权利委员会和加拿大社会发展案及民族反贫穷组织。