词条纠错
X

ligar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

ligar

音标:[li'ɣaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ligar 的动词变位


tr.

1. 捆,绑,扎,结,缚:

~ un paquete 捆包裹.

2. 使熔合:

~ la plata con cobre 使银与铜熔合.

3.【转】连接, 联结,联系:

~ los intereses 把利益联在一起.
Nos liga una íntima amistad. 深厚的友谊把我们联结在一起.


4.【转】缚,约
Este contrato lo liga para siempre. 合同永远把他缚住了.

5.【转】(用巫术)使不能生育.
6.【语音】连读.
7.【乐】使(音)连在一起.
8. [古巴言] 买(青苗).
9. [哥伦比亚言] 偷,摸.



|→ intr.
1.把牌联成副.
2. [阿根廷言] 属于,归于.
3. [阿根廷言] 意见一致.



|→ prnl.
1. 联结在一起,结合在一起.
2. 承诺, 承担.

派生

近义词
sujetar,  amarrar,  atar,  fijar,  liar,  abrochar,  asegurar,  fajar,  pegar,  adherir,  anudar,  encordonar,  prensar,  aligar,  apersogar
combinar,  mezclar,  aliar,  alear,  amalgamar,  entremezclar,  entreverar,  inmiscuir,  mazar,  sintetizar
aunar,  unir en coalición,  coligar,  unificar,  unir,  confederar,  aglutinar,  congregar,  conjuntar,  federalizar,  mancomunar,  reconcentrar,  acabildar,  cementar,  fusionar
relacionar,  vincular,  identificar,  asociar,  correlacionar,  enlazar,  poner en correlación,  referenciar
entablar fácilmente relaciones,  establecer un contacto amoroso,  formar parejas,  hacer buenas migas,  relacionarse bien
recibir una paliza
encontrar una pareja sexual

反义词
soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempuñar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a
separar,  desunir,  apartar,  descartar,  segregar,  desjuntar,  dividir,  dejar a un lado,  desprender,  excluir,  partir,  alejar,  apartar más,  cortar,  dejar al margen,  dejar aparte,  dejar de lado,  desconectar,  despegar,  distanciar,  divorciar,  hacer caso omiso de,  hacer partes,  no contar con,  poner a un lado,  poner de un lado,  seccionar,  separar totalmente,  desasociar,  desfijar,  deshermanar,  dimidiar
desarticular,  desmembrar,  fraccionar
disociar,  desarmar,  desmontar,  abstraer,  desensamblar,  desvincular,  disgregar

Reseñó a continuación algunas de las actividades más importantes de cooperación bilateral en que había participado el ACNUR en los últimos meses, haciendo especial hincapié en la alianza de colaboración que continuaba ligándolo al PMA.

他接着介绍了难民署最近几展的部分重要双边合作活动,特别强调了与世界粮食计划署正在形成的伙伴关系。

Las MILD se tratan en las fábricas para incorporar el insecticida en el interior de las fibras o ligarlo a ellas para que resistan múltiples lavados, con lo que mantienen su eficacia durante toda la duración de la mosquitera (es decir, de 4 a 5 años).

长效杀虫剂蚊帐在出厂前就经过处理,以便将杀虫剂浸入蚊帐的纱帐内或吸附在纱帐表面并可耐受多次清洗,因而在蚊帐的整使用寿命期限(4-5年)内一直能保持杀虫效果。

Se invitó a más de 200 ONG a que dieran sus opiniones; se recibieron respuestas de las siguientes organizaciones: Federación Canadiense de Estudiantes, Disability Rights Promotion International, la Ligue des droits et libertés, KAIROS-el Comité de Derechos de los Aborígenes y el Programa de Desarrollo Social, y la Organización Nacional contra la Pobreza.

邀请了200多非政府组织提供意见;以下组织对邀请做出答复:加拿大学生联合会、国际残疾人权利促进会、法律和自由联合国、KAIROS——土著权利委员会和加拿大社会发展案及民族反贫穷组织。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ligar 的西语例句

用户正在搜索


aumento, aun, aún, aun cuando, aún más, aunar, aunche, aunque, aupa, aupar,

相似单词


ligamen, ligamento, ligamento de la corva, ligamentoso, ligamiento, ligar, ligaterna, ligazón, ligeramente, ligerear,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。