西汉-汉西词典
Y tratamos de disponer un menú especial.
商量着准备一个特别的菜单
词条纠错
X
提示: 点击查看 disponer 的动词变位
tr.
1. 安排， 布置：
Hay que ~la sala para la velada. 要把大厅布置一下好开晚会.
Hay que ~las sillas de modo que todos vean el escenario. 要把椅子摆好， 让大家都能看得见舞台.
2. 预备， 准备：
Tenemos que ~la comida para cuatro personas.
得预备四个人的饭.
Hay que ~lo todo para marcharnos mañana. 要做好明天出发的准备.
3. 命令， 吩咐， 规定：
El médico ha dispuesto reposo absoluto. 大夫让全休.
La ley dispone que los ciudadanos menores de dieciocho años no tengan derecho a elegir ni a ser elegido. 法律规定未满十八岁的公民没有选举权和被选举权.
|→ intr.
«de»
1. 有， 拥有， 享有：
China dispone de ricos recursos naturales. 中国拥有丰富的自然资
.
Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.享有优越的工作和学习条件.
Dispone de poco tiempo para divertirse. 他很少有时间娱乐.
2. 得到(某人的） 帮助：
Disponga de mí para cuanto guste. 您什么地方要帮忙， 尽管吩咐好了.
3. 自由支配.
No puedo ~de todo mi tiempo.不能完全自由支配的时间.
|→ prnl.
«a, para»
1. 想， 打算，决定：
Me dispongo a tener una charla con él.准备同他谈一次.
2. 做好准备， 准备好：
Dispongámonos para partir en seguidas准备
即出发.
tr.
1. 安排， 布置：
Hay que ~la sala para la velada. 要把大厅布置一下好开晚会.
Hay que ~las sillas de modo que todos vean el escenario. 要把椅子摆好， 让大家都能看得见舞台.
2. 预备， 准备：
Tenemos que ~la comida para cuatro personas.
得预备四个人的饭. Hay que ~lo todo para marcharnos mañana. 要做好
明天出发的准备. 3. 命令， 吩咐， 规定：
El médico ha dispuesto reposo absoluto. 大夫让全休.
La ley dispone que los ciudadanos menores de dieciocho años no tengan derecho a elegir ni a ser elegido. 法律规定未满十八岁的公民没有选举权和被选举权.
|→ intr.
«de»
1. 有， 拥有， 享有：
China dispone de ricos recursos naturales. 中国拥有丰富的自然资
. Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.
享有优越的工作和学习条件. Dispone de poco tiempo para divertirse. 他很少有时间娱乐.
2. 得到(某人的） 帮助：
Disponga de mí para cuanto guste. 您什么地方要
帮忙， 尽管吩咐好了. 3. 自由支配.
No puedo ~de todo mi tiempo.
不能完全自由支配的时间. |→ prnl.
«a, para»
1. 想， 打算，决定：
Me dispongo a tener una charla con él.
准备同他谈一次. 2. 做好准备， 准备好：
Dispongámonos para partir en seguidas
准备即出发. 派生：
- anteponer tr. 放在前面, 使优先
- contraponer tr.
比, 使抗 - deponer tr. 把…拿下来, 安放, 放弃, 革除, 解除, 供述
- exponer tr. 展出, 陈列, 阐明, 使冒风险, 使暴露在外
- imponer tr. 强加, 归罪, 栽赃, 教育, 训练, 使尊敬, 放债
- interponer tr. 放在中间, 插入, 提出, 施加(影响等)
- oponer tr. 反,
- posponer tr. 置后, 低估
- predisponer tr. 做准备, 使先有准备
- presuponer tr. 假设, 制定预算
- presupuestar tr. 制定预算
- proponer tr. 建议, 提议, 推荐
- reponer tr. 重新放回, 使复职, 重演, 反康复
- sobreexponer tr. 曝光过度
- sobreponer tr. 摆在上面, 附加, 使凌驾于
- suponer tr. 假定, 设想, 想象, 猜想, 意味着, 说明
- transponer tr. 移动, 移植, 绕过
- yuxtaponer tr. 并列
- deponente m.,f. 作证的, 字形被动而词义主动的
- expositor m.,f. 展出物品的人
- oponente m.,f. 手
- opositor m.,f. 手, 反者, 竞争职位的人
- ponente m.,f. 负责起草的
- impuesto m. 捐税
- presupuesto m. 想象, 假定, 预算
- puesto m. 职务
- repuesto m. 重新放好的, 复职的, 康复的, 偏远的
- supuesto m. 假的, 假设的, 所谓的
- deposición f. 供词, 免职, 排便
- disponibilidad f. 可用性
- disposición f. 安排, 命令, 处置, 准备, 才干
- exposición f. 展出, 展览, 陈列, 曝光时间
- indisposición f. 无准备, 身体不舒服
- interposición f. 插入
- oposición f. 反, 矛盾, 反派, 反党, 录用考试
- ponencia f. 报告
- predisposición f. 预先准备
- propuesta f. 建议, 提议；推荐，提名
- puesta f. 开始, 上演, 生蛋, 落, 赌金
- suposición f. 假设, 设想, 猜测, 威望
- disponible adj. 可利用的
- dispuesto adj. 准备好的, 潇洒的, 英武的, 聪明能干的
- expositivo adj. 说明文
- expuesto adj. 危险的；无掩蔽的
- imponente adj. 壮丽的，富丽的，极大的，给人深刻印象的
- indisponible adj. 不可用
- indispuesto adj. 不适的
- predispuesto adj. 偏
- presupuestario adj. 预算
- sobrepuesto adj. 叠加
近义词：
organizar, poner en orden, ordenar, arreglar, diseñar, formar en orden, situar, delinear, poner en buen orden, poner en secuencia, acotejar, compaginardecidir, determinar, resolver, acordar, estipular, fijar, imponer, juzgar, puntualizar, regir, condicionar, proveer
decidirse a, resolverse a, elegir, animarse a, decidirse por, disponerse a, empeñarse en, encapricharse por, hacerse el propósito de, optar por, tomar la decisión de
pactar
expedir, facilitar
反义词：
desordenar, desarreglar, poner en desorden, trabucar, desorganizar, dejar revuelto, desaliñar, revolver, trastornar, desmesurar, descomponer, atestar desordenadamente, confundir, dejar en completo desorden, dejar todo revuelto, desacomodar, desbarajustar, descalabrar, descompaginar, desgreñar, disturbar, poner en confusión, arrebujar, desarticular, embarullar, trastocarNo puedo disponer de todo mi tiempo.
不能完全自由支配的时间.
Dispone de un apartamento en la ciudad.
他在城里有一套公寓。
Este especialista dispone de la reputación mundial .
这个专家享有世界声誉
Hay que disponer la sala para la reunión.
要把大厅布置一下好开晚会.
No dispongo de dinero para comprar un coche.
没钱买车。
Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.
享有优越的工作和学习条件.
El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.
这家旅馆备有自己的信笺和信封。
Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.
他在正要出门的时候来了.
El sueño de todo gobernante es disponer de la fábrica del dinero.
所有政府都想掌控造钱厂
Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.
今天，有办法消除极端贫困和饥饿。
Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.
将为每个政府代表团分配两个席位。
Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.
亚美尼亚随时准备为此作出贡献。
Se agradecería disponer de información sobre estos gastos.
最好能提供这类支出数额的信息。
Al respecto no se dispone de datos fidedignos.
在这个问题上尚无可靠的数据可用。
Algunos Estados indicaron que no disponían de estadísticas.
一些国家报告说得不到统计资料。
Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.
已婚夫妇依然可以收养子女。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大会的这些决定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关决议达成
非殖民化进程的最终解决办法。
23 Los titulares de bonos dispusieron de tres opciones.
向债券持有人提出了三种可选办法。
Por ahora no se dispone de más datos concretos.
目前尚没有更具体的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资
自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
用户正在搜索
顺耳, 顺风, 顺风耳, 顺服, 顺行, 顺和, 顺口, 顺口溜, 顺理成章, 顺利,
相似单词
displástico, displicencia, displicente, dispondeo, disponedor, disponer, disponer en capas, disponibilidad, disponible, disposición,
译
