词条纠错
X

disponer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

disponer 专八

音标:[dis̺po'neɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 disponer 的动词变位


tr.

1. 安排, 布置:

Hay que ~la sala para la velada. 要把大厅布置一下好开晚会.
Hay que ~las sillas de modo que todos vean el escenario. 要把椅子摆好, 让大家都能看得见舞台.


2. 预备, 准备:

Tenemos que ~la comida para cuatro personas. 我们得预备四个人的饭.
Hay que ~lo todo para marcharnos mañana. 要做好我们明天出发的准备.


3. 命令, 吩咐, 规定:

El médico ha dispuesto reposo absoluto. 大夫让全休.
La ley dispone que los ciudadanos menores de dieciocho años no tengan derecho a elegir ni a ser elegido. 法律规定未岁的公民没有选举权和被选举权.



|→ intr.
«de»
1. 有, 拥有, 享有:

China dispone de ricos recursos naturales. 中国拥有丰富的自然资源.
Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio. 我们享有优越的工作和学习条件.
Dispone de poco tiempo para divertirse. 他很少有时间娱乐.


2. 得到(某人的) 帮助:

Disponga de mí para cuanto guste. 您什么地方要我帮忙, 尽管吩咐好了.

3. 自由支配.

No puedo ~de todo mi tiempo. 我不能完全自由支配我的时间.


|→ prnl.
«a, para»
1. , 打算,决定:

Me dispongo a tener una charla con él. 我准备同他谈一次.

2. 做好准备, 准备好:

Dispongámonos para partir en seguida. 我们准备立即出发.
Es helper cop yright
派生

近义词
organizar,  poner en orden,  ordenar,  arreglar,  diseñar,  formar en orden,  situar,  delinear,  poner en buen orden,  poner en secuencia,  acotejar,  compaginar
decidir,  determinar,  resolver,  acordar,  estipular,  fijar,  imponer,  juzgar,  puntualizar,  regir,  condicionar,  proveer
decidirse a,  resolverse a,  elegir,  animarse a,  decidirse por,  disponerse a,  empeñarse en,  encapricharse por,  hacerse el propósito de,  optar por,  tomar la decisión de
pactar
expedir,  facilitar

反义词
desordenar,  desarreglar,  poner en desorden,  trabucar,  desorganizar,  dejar revuelto,  desaliñar,  revolver,  trastornar,  desmesurar,  descomponer,  atestar desordenadamente,  confundir,  dejar en completo desorden,  dejar todo revuelto,  desacomodar,  desbarajustar,  descalabrar,  descompaginar,  desgreñar,  disturbar,  poner en confusión,  arrebujar,  desarticular,  embarullar,  trastocar

Hay que disponer la sala para la reunión.

大厅布置一下好开晚会.

No puedo disponer de todo mi tiempo.

我不能完全自由支配我的时间.

Dispone de un apartamento en la ciudad.

他在城里有一套公寓。

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我们享有优越的工作和学习条件.

El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.

这家旅馆备有自己的信笺和信封。

No dispongo de dinero para comprar un coche.

没钱买车。

Al respecto no se dispone de datos fidedignos.

在这个问题上尚无可靠的数据可用。

Algunos Estados indicaron que no disponían de estadísticas.

一些国家报告说统计资料。

Por ahora no se dispone de más datos concretos.

目前尚没有更具体的数据。

Se sabe que esos servicios no disponen de suficientes recursos.

众所周知,这样的服务有资金短缺的问题。

Es más difícil determinar si los trabajadores independientes disponen de procedimientos así.

但要弄清独立护工是否也这种程序,那就比较难了。

Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.

由于有了新的应急基金,我们可能会有更可预见的资助。

Lamentablemente, no se dispone de datos sobre el acoso sexual en las zonas francas.

遗憾的是,没有提供自由贸易区的工人遭受性骚扰方面的数据。

He pedido apoyo a varios Estados Miembros que disponen de la capacidad necesaria.

我已请求几个有所需能力的国家提供支助。

Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.

到目前为止,仅一些粗糙、不完全或部门特定的评估。

África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.

非洲已显示出其解决本区域冲突的愿。

Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.

如果有这些身份材料,就会节省时间,并提高工作效率。

Cuando así sea, la Organización debe estar dispuesta a actuar y ser capaz de hacerlo.

当出现这种情况时,本组织必须而且能够采取行动。

Este proceso incluiría, naturalmente, consultas con la Alta Comisionada, quien está dispuesta a prestar asistencia.

与高级专员协商自然是该过程的一部分,她愿提供协助。

Nueva Zelandia no está dispuesta a continuar un proceso dilatado e interminable durante otro decenio.

新西兰不在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disponer 的西语例句

用户正在搜索


英里, 英里数, 英灵, 英名, 英明, 英明的, 英明的预见, 英明远见, 英亩, 英气,

相似单词


displástico, displicencia, displicente, dispondeo, disponedor, disponer, disponer en capas, disponibilidad, disponible, disposición,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。