词条纠错
X

ajustar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

ajustar B1

音标:[aχus̺'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ajustar 的动词变位

tr.

1. 使合适, 使好:

~ un vestido al cuerpo de quien lo ha de usar 使衣服合身.
~ la cincha al caballo 勒紧马肚带.
(也用作自复动词): El soldado se detuvo para ~se el correaje. 那个战士停下来扎好皮带.



2. 调整, 调, 校准:

~ el precio de los cereales 调整粮价.
~ el receptor a la longitud de onda 调准波长.


3. 使协调, 使致, 使和谐:

~ los gastos a los ingresos 量入为出.
~ uno sus pasos a los de otro 使自己步伐与致.
~ una exposición al tema 使内容切合题目.


4. 调解,调停,说和:

~ a los contrincantes 使争执各方和解.
~ las diferencias 调停分歧.


5. 商定,议定,讲定:

~ una tregua 协议停战.
~ la paz 议和.
~ un tratado comercial 达成贸易协议.
~ el precio de las mercancías 讲定商品价格.
~ el alquiler en X pesetas 讲定租金为X比塞塔.


6. 雇用, 招聘;立约, 定合同:

~ obreros招工.
~ una clase de música 请教音乐.


7. «cuentas» 结算,清算:

Durante la reforma agraria los campesinos pobres ajustaron las cuentas a < con > los terratenientes. 在土改中贫苦农民清算斗争了地主.

8. «deudas» 清,还清.
9. «bofetadas, golpes, palos» 打.
10. [哥伦比亚方言] 吝惜.
11.(疼痛,疾病)发作.

12. 【机】(装配时)整修(部件).
13.【印】排,拼(版).


|→ intr.
«a» 合适,好:
El corcho ajusta al cuello de la botella. 塞子和瓶口合适.

|→ prnl.

1. 遵从,顺从;附和:

~se a la tendencia del mundo 顺应世界潮流.
Ajústate estrictamente a dichas instrucciones. 你要严格遵守上述指示.


2. «con»达成协议.


|→ prnl.
取得致. 西 语 助 手
派生:

近义词:
adaptar,  regular,  conformar,  poner a punto,  reajustar,  acomodar,  controlar,  preparar,  adecuar,  ajustar a la medida,  amoldar,  apropiar,  arreglar,  cuadrar,  dosificar,  encajar,  normalizar,  poner en buen orden,  reglamentar,  avezar,  encuadrar,  pautar,  reglar,  normar
calibrar,  poner en punto,  ajustar finamente,  ajustar con mayor detalle,  compensar,  aforar
llevar el control de,  llevar las riendas de,  manejar,  tener control sobre
contratar,  dar empleo a,  dar trabajo,  emplear,  alquilar,  alquilar los servicios de,  contratar los servicios de,  enganchar,  incorporar,  conchabar
ajustar

反义词:
desestabilizar,  desajustar,  desequilibrar,  desorganizar,  desbarajustar,  descompaginar,  descompensar,  disturbar,  hacer estragos en,  hacer inestable,  perturbar,  trastornar,  desasentar,  desnivelar,  trastocar

Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.

应该让艺术形式符合作品内容。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念看法。

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同附件2应作相应调整。

Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.

不符合条件申请不予认可。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后报酬差距。

Pienso que también podemos ajustar nuestros instrumentos definiendo las líneas de tendencia.

我认为,我们也能够通过确定趋势线,让我们工具变得锋利起来。

En general, los Estados que utilizan esos modelos deben modificarlos y ajustarlos.

使用此种示范文本国家通常需要对其加以修改和调整。

La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.

出版这个汇编不定与这个目标致。

Si ése es el caso, podría ser conveniente revisar y ajustar los acuerdos.

如果确实是这种情况,也许有必要审查并调整协定。

Por tanto, se ajustaban plenamente al principio de igual remuneración por igual trabajo.

因此,这种做法完全符合同工同酬原则。

La responsabilidad del Contratista y de la Autoridad se ajustará a la Convención.

承包者和管理局应按照《约》承担责任。

La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车队符合适用比率。

Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内,行政费用由该中心负担。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

解释也符合其他式语文同段落用语。

Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.

亚美尼亚代表团要求按照普遍接受联合国语言对报告进行改写。

La inscripción y los programas de trabajo han de ajustarse a una ley especial.

入学和课程是按特法律进行

Se eliminará el huelgo entre los vehículos y se ajustarán los frenos de cada uno.

车辆之间自由运动必须消除,每个车辆刹车必须锁住。

Este plan se ajusta al aumento general de la delegación de autoridad a las misiones.

这项计划符合全面增加对特派团进行权力下放。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山活动周期似乎有规律.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 ajustar 的西语例句

用户正在搜索


derronchar, derrostrarse, derrota, derrotado, derrotar, derrote, derrotero, derrotismo, derrotista, derrubiar,

相似单词


ajustable, ajustadamente, ajustado, ajustador, ajustamiento, ajustar, ajuste, ajustero, ajusticiado, ajusticiamiento,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。