词条纠错
X

faltar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

faltar 专八

音标:[fal'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 faltar 的动词变位


intr.

1.有,缺少:

En esa región falta el agua. 那个地区缺水.
Me faltó tiempo para contestarle a tiempo. 我有能够抽出时间承时给您回信.
Me faltan palabras para expresarle mi agradecimiento. 我不知道如何向您表示感谢.
Me falta un buen diccionario para aprender el inglés.我缺少一学英语用的好词典.
A ese muchacho no le falta inteligencia. 那小伙子可一点儿也不笨.
Quehaceres nunca faltan en la casa. 家务事是干不完的.


2.不足,不够,不充分:
En la habitación falta luz. 房间里光线不足.
A ese campo le falta cuidado. 那块田管理得不好.


3.«de, en» 缺失,减少:
¿Por qué faltan dos libros de < en=""> este estante? 这个书么少了两书?

4.差,缺:

Faltan cinco minutos para las doce. 差五分十二点.
Faltan dos días para la Fiesta Nacional. 差两天就到国庆节了.
Nos faltan tres kilómetros para llegar al pueblo. 我们离村子还有两公里.
Me faltan todavía algunos ejercicios por hacer. 我还有几道习题要做.
Ya está hecho el armario, pero falta la pintura. 柜子已经做好,但是还漆.


5.耗尽:
Habría sido el primero en llegar si no le hubieran faltado fuerzas al final. 若不是最后劲了,他来会得第一的.

6.失败,落空,未奏效,未达到预期效果:

Faltó el tiro. 子弹有射中.

7.«a» 缺席,未出席,不出席:
Faltó a la reunión porque estaba enfermo. 他因为生病有出席会议.
Hoy nadie falta a clase. 今天谁也有缺课.
No faltes a la cita. 你可别失约.


8.«de» 不在;离开:
Ya hace medio año que falta de entre nosotros. 他已经半我们在一起了.
Acaba de ~ de la habitación. 他刚刚离开房间.


9.死,亡故,逝世.
10.«en» 犯错误,出差错,有过失:

Dígamelo cuando falte en algo. 看到我有什么不对的地方就请您指出来.

11.背弃,不再帮助,不再给予合作:
No es de hombre honesto el ~ a sus amigos.正直的人是不会背弃自己的朋友的.

12.失礼,失敬:
Es inculto ~ a los ancianos. 不敬重老人是有教养的表现.

13.«de»冒犯,侮辱:
~ de palabra < de="" obra=""> 言语冒犯<动上侮辱>.

14.«a; deber, promesa» 未尽,未履行;不尽,不履行:
~ uno a su palabra 食言,失信.
~ uno a su deber 失职.


15.«a; amistad, fidelidad, ley» 违背.
16.(对配偶)不忠实.


~ poco para algo
即将:
Falta poco para terminarse el año. 今就要结束了.

~ por
还需要,尚需:
Aún falta por disponer el lugar. 场地还有待布置.
Falta por ver si hay tiempo para hacer este trabajo. 有有时间干这件工作还得看看.


no falta < faltaba,="" faltaría=""> más sino que
1 .[表示难以容忍]只差,就差:
No falta < faltaría=""> más sino que tú le des < dieses=""> la razón. 就差你替他辩护了.

2 .[表示担心]只怕,就怕:
No faltaría más sino que hoy se le ocurra no venir.只怕他今天突然不想来了.

¡No faltaba < faltaría=""> más!
1 .[用于驳斥无法接受的要求]想得可倒美!
Quiere que yo lo haga por él... ¡No faltaba más! 他想要我替他做…想得可倒美!

2 .[用于客气地拒绝别人的照顾或回答别人的感谢]不必客气:
Haga el favor de pasar adelante. — ¡No faltaba más!请您到前面去吧. - 不必客气!
Le agradezco mucho que me haya acompañado. — ¡No faltaba más! 谢谢您一直陪伴着我. - 不必客气!


3 .[用于客气地允诺别人的要求]当然可以:
¿Me hace el favor de correrse un poco? — ¡No faltaba más! 您能往那边挪一点吗?一 当然可以!

no ~ ni sobrar
不多不少,恰好.

por si faltaba algo
[用于引出更糟或更好的事情]好象这还不够,这还不算,这还完:
Acaba de ser elegido trabajador modelo y, por si faltaba algo, le han admitido en el Partido Comunista. 他刚刚被选为劳动模范,这还不算,还加入了共产党.
西 语 助 手
派生:
  • falta   f. 不足, 缺乏, 过失, 错误, 缺席, 重量不足, 失误
  • falto   adj. 缺乏的, 不足的, 吝啬的

近义词:
carecer de,  hacer falta,  necesitar,  no tener,  quedarse sin,  estar ayuno de,  estar desprovisto de,  estar perdiendo,  estarse perdiendo de,  ser carente de,  vacar de
ausentarse,  estar ausente,  hacer corrales
faltar al respeto,  insultar,  molestar,  ofender,  afrentar,  agraviar,  denigrar,  faltar a,  injuriar,  soltarse en ofensas contra,  ultrajar,  vejar,  infligir una ofensa
haber poco,  no haber suficiente,  faltar algo de,  faltar mucho de

estar aún pendiente de,  estar aún por,  estar todavía pendiente de,  faltar aún
quedar pendiente,  restar
escasear
sentirse ofendido,  ser ofendido,  sentirse
excluir,  omitir,  pasar por alto,  dejar por fuera,  exceptuar,  hacer omisión de,  pasar,  pasar en blanco,  pasar en claro

反义词:
sobrar,  tener de sobra,  poseer en abundancia,  tener un montón de,  abundar,  tener por andanadas
presentarse,  asomar la cara,  apersonarse,  comparecer,  dejarse ver,  hacer acto de presencia,  aparecer,  concurrir,  hacerse presente,  mostrar la cara,  aparecer de pronto,  aparecer en público,  dar la cara,  hacer aparición,  mostrarse al público,  personarse,  salir a escena,  entrar
respetar,  estimar,  guardar respeto a,  rendir honor a,  reverenciar,  tener estimación de,  admirar,  honrar,  mirar con respeto,  obedecer,  tener respeto por,  venerar,  apreciar mucho,  distinguir,  enaltecer,  engrandecer,  glorificar,  guardar,  hacer caso de,  hacer estima de,  homenajear,  laurear,  mostrar respeto a,  quitarse el sombrero ante,  rendir homenaje,  rendir tributo,  tener en estima,  tener estima,  tomar respeto a,  tratar con deferencia,  honorar,  rendir pleitesía a
haber muchísimo,  haber mucho,  quedar bastante,  quedar muchísimo,  haber un chinguero de
quedar,  restar
sobreabundar,  superabundar

A este reloj le faltan unas piezas.

这只表缺了几个零件。

Me faltan palabras para expresarle mi agradecimiento.

我不知道如何向您表示感谢。

A Pepe no le faltan recursos e imaginación.

对贝贝来说,他一点都不缺乏资源想象力

Faltan pocas semanas para la terminación de este diccionario.

还差几个星期这部词典就完成了

El joven creyente no faltaba nunca a los rezos semanales.

这个轻的信徒有缺席每周的礼拜。

No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.

正直的人是不会背弃自己的朋友的。

Todavía no ha terminado la licenciatura, le faltan dos asignaturas.

她还有学完硕士必修课,还差两门。

Cuando llegué al aeropuerto, todavía faltaba una hora para facturar las maletas.

当我到达机场的时候,还差一个小时才能托运行李。

Espero que te inventes un buen pretexto para faltar a su boda.

我等着你编个好的借口来逃避参加他的婚礼。

Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.

我知道有人会非难我,但我只能这样。

Habría sido el primero en llegar si no le hubieran faltado fuerzas al final.

若不是最后劲了,他来会得第一的。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Nos faltó un poco de suerte.

我们缺了点运气。

Faltó un pelo para que chocásemos.

我们差一点儿撞

Es inculto faltar a los ancianos.

不敬重老人是有教养的表现。

En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.

许多缔约方缺乏数据,或数据很不确定。

Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.

如今备灾仍然缺乏足够的资金,使人不安。

En muchas Partes, esos datos faltan o son muy inciertos.

许多缔约方缺乏数据,或数据很不确定。

No obstante, en los países en desarrollo faltan muchos de esos reglamentos.

但是,发展中国家缺乏其中许多规则。

También faltan recursos técnicos para ayudar a los países a elaborar estrategias nacionales.

用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faltar 的西语例句

用户正在搜索


semínima, seminoma, seminómada, semioculto, semioficial, semiofícial, semiología, semioruga, semiotecnia, semiótica,

相似单词


falsificar, falsilla, falso, falta, falta de respeto, faltar, faltar por, falte, faltista, falto,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。