词条纠错
X

aparecer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

aparecer 专八A1A2

音标:[apaɾe'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aparecer 的动词变位


intr.

1. «en; por» 出现; 显现;呈现:

El sol aparece por el horizonte. 太阳在天际升起.
Tu nombre no aparece en la lista. 名单上没有你的名字.
Aparece de cuando en cuando por acá. 他时常到这儿来. En invierno, los árboles aparecen desnudos. 冬天树来都是光禿禿的.


2. (书、报 等) 出版, 问世.
3. (时装、疾病等) 开始流行.
4. 可以看出, 可以推断出:

De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error. 由此可以看出他还没有意识到自己的错误.

5. «como» 具有…,

Aparece como que ya ha recuperado la salud. 他看起来已经康复了.
Toda la ciudad aparece como un jardín. 整个城市就一个花园.


6. «ya» 找到, 发现:

Ya han aparecido las llaves. 钥匙终于找到了. ¡Ya aparecieron las causas del no funcionamiento de la máquina! 机器不动的原因在这儿!


|→ prnl.

1. «a,ante; como» 呈现在眼前.
2. (鬼魂, 幽) 显现.

西 语 助 手
派生

近义词
presentarse,  surgir,  hacerse presente,  aparecer de pronto,  comparecer,  hacer aparición,  salir a relucir,  surgir a la vista,  surgir de pronto,  asomar la cara,  emerger,  ocurrir,  saltar a la vista,  sobresalir,  volver,  aflorar,  aparecer ante la vista,  aparecer para discusión,  apersonarse,  asomar,  brotar,  dar la cara,  dejarse ver,  hacer acto de presencia,  personarse,  salir a colación,  salir a escena,  salir a flote,  salir a luz,  cristalizar,  hacer eclosión,  prorrumpir
aparecerse a,  aparecerse ante,  salir
encontrar,  hallar
aparecer

反义词
perderse de vista,  desaparecer de la vista,  desaparecer,  desaparecer de escena,  disiparse,  disiparse como vapor,  ir perdiéndose de vista,  irse de vista,  irse sigilosamente,  marcharse gradualmente,  perderse paulatinamente de vista,  saltar

联想词
desaparecer消失;presentarse出现,显现;figurar描绘;surgir冒出;encontrarse相遇,相会;emerger露出水;ocurrir发生;aparición出现;entrar进入, 参加, 含有, 构成, 需用;presentar展示,介绍,推荐,提出,现,演出;venir来到;

Es mala señal que aparezca un gato tan negro.

出现这么黑的一只猫可不是好兆头。

Las extrañas criaturas que aparecían en la película daban terrror.

电影中的那几个怪物让人感到恐怖。

El sol apareció por entre las nubes.

太阳从云层中钻了出来。

Un tímido sol aparecía entre la niebla.

雾中露出淡淡的太阳。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现一些卫生保健团队。

Su nombre no aparece en la lista.

她的名字没有出现在名单里。

Aparece una depresión del terreno en aquella calle.

那条街上出现了地下沉。

¿Sabes en qué año apareció la primera película sonora?

你知道在哪一年出现了有声电影吗?

¿Qué cosas aparecen en tu música de ese aprendizaje?

在你的音乐学习过程中都有哪些呢?

Aparece como que ya ha recuperado la salud.

他看起来已经康复了。

Por debajo de la bandeja aparecía un épico del mantel.

托盘下的台布露一个角。

Apareció en casa sin avisar a la hora de cenar.

在晚饭的点儿他没通知地出现在家里。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集出现了。

Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.

将就报告中出现的错误提出详细的意见。

Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.

据说,这些机械的主人是一个有钱人,偶尔才

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上一个村庄。

Los Estados que aparecen en negrita son los que han presentado cartas aclaratorias.

用黑体字列出的国家提交了说明函。

¿Disponen la autoridades de información complementaria sobre ellas que no aparezca en la lista?

贵国政府是否有任何与这些个人有关,但尚未列入清单的资料?

El párrafo 7 seguirá quedando tal y como aparece en la revisión 3 del proyecto.

第7段仍将保持草案第三稿中的

De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error.

由此可以看出他还没有意识到自己的错误。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aparecer 的西语例句

用户正在搜索


十四行诗, 十天, 十天里发生的故事, 十万八千里, 十万火急, 十位, 十五, 十五分之一, 十五分之一的, 十五亩为一公顷,

相似单词


aparcar, aparcería, aparcero, apareamiento, aparear, aparecer, aparecer en una foto, aparecido, aparecimiento, aparejadamente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。