西汉-汉西词典Nos manda guardar en el estado silencioso.
他要求
们保
安静。
词条纠错
X
提示: 点击查看 guardar 的动词变位
tr.
1.«contra，de» 保护，保卫：
Los comuneros guardan del frío las plantas con esteras. 社员们用席子
作物防寒.
(也用作不及物动词)：La lana guarda del frío. 毛料衣服挡寒.
2.看守，看管；照料，照管：
~ presos 看守犯人.
~ el rebaño de carneros 看管羊群.
El perro sabe ~ la casa de su dueño. 狗会替主人看家.
Haga el favor de ~me la casa mientras voy a comprar algunas cosas. 请您照看一下
家，去买点东西.
3.收藏，收存；保管，保存:
~ los documentos bajo llave 把文件锁起来.
~ los platos en el armario 把盘子收到橱
.
Guárdame la cartera, que voy a atarme el zapato. 你替拿着提包，系系鞋.
Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa. 在出门期间，他家替保管了一些东西.
4.保藏，储藏，蕴藏：Esta caja fuerte guarda los planos. 这个保险
着图纸.
La tierra guarda muchos tesoros. 大地蕴藏着丰富的宝藏.
5.怀着（某种感情）：
~ rencor 怀恨.
~ un buen recuerdo 怀念.
Le guardo gran agradecimiento.非常感激他.
Le guardamos respeto < consideraciones > por ser el más antiguo. 由于他资历最老，们部很敬重他.
6.保：
~ las gloriosas tradiciones 保
光荣传统.
~ silencio 保安静；保沉默.
Guardan sus costumbres. 他们保着自己的风俗习惯.
7.保留：
Le guardan el puesto mientras esté en el servicio militar. 在他服役期间，将他保留职位.
Guárdame (un) sitio a tu lado. 在你旁
留个座位.
Guarda tu traje nuevo para los días de fiesta. 你把新衣服留着过节再穿吧.
Guardó un trozo de pastel para su hermano. 他他弟弟留了一块点心.
8.保守，不泄露：
~ un secreto 保守秘密.
No debemos ~ nuestros conocimientos para nosotros mismos.们不能把知识当成私有财产.
9. 节省，积攒：
~ dinero 攒钱. (也用作不及物动词)
10.遵守，信守（法律、规定、诺言等）.
11.不离开，继续：
~ cama 卧床休息.
~ la dirección < la línea recta > 保方向<直线>.
~ uno su puesto 坚守岗位.
|→ prnl.
1.«de» 避免，回避，力戒：
~se de hacer una cosa 回避某事.
Al estudiar un problema, debemos ~nos de la subjetividad, la unilateralidad y la superficialidad. 研究问题，忌带主观性、片面性和表面性.
2. «de» 防御：
~se del frío 防寒，御寒.
3.留下，留为己有，留待后用：
Hay que enseñar a los niños a no ~se las cosas que encuentran en la calle. 应该教育孩子拾金不昧.
Se guardó un trozo de pastel para la merienda. 他留了一块点心准备后晌吃.
4.收起；藏起：
Se guardo la cartera en el bolsillo interior. 他把钱夹装在的衣袋.
¡Guarda!
1 .[表示惊奇]哎呀！
2 .当心！小心!注意！
¡Guárdate!
[威吓用语]你小心点儿！
~sela a uno
【转，口】怀恨，记恨.
tr.
1.«contra，de» 保护，保卫：
Los comuneros guardan del frío las plantas con esteras. 社员们用席子
作物防寒.(也用作不及物动词)：La lana guarda del frío. 毛料衣服挡寒.
2.看守，看管；照料，照管：
~ presos 看守犯人.
~ el rebaño de carneros 看管羊群.
El perro sabe ~ la casa de su dueño. 狗会替主人看家.
Haga el favor de ~me la casa mientras voy a comprar algunas cosas. 请您照看一下
家，去买点东西.3.收藏，收存；保管，保存:
~ los documentos bajo llave 把文件锁起来.
~ los platos en el armario 把盘子收到橱
.Guárdame la cartera, que voy a atarme el zapato. 你替
拿着提包，系系鞋.Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa. 在
出门期间，他家替保管了一些东西.4.保藏，储藏，蕴藏：Esta caja fuerte guarda los planos. 这个保险
着图纸. La tierra guarda muchos tesoros. 大地蕴藏着丰富的宝藏.
5.怀着（某种感情）：
~ rencor 怀恨.
~ un buen recuerdo 怀念.
Le guardo gran agradecimiento.
非常感激他. Le guardamos respeto < consideraciones > por ser el más antiguo. 由于他资历最老，
们部很敬重他.6.保
：~ las gloriosas tradiciones 保
光荣传统.~ silencio 保
安静；保沉默.Guardan sus costumbres. 他们保
着自己的风俗习惯.7.保留：
Le guardan el puesto mientras esté en el servicio militar. 在他服役期间，将
他保留职位.Guárdame (un) sitio a tu lado. 在你旁
留个座位.Guarda tu traje nuevo para los días de fiesta. 你把新衣服留着过节再穿吧.
Guardó un trozo de pastel para su hermano. 他
他弟弟留了一块点心.8.保守，不泄露：
~ un secreto 保守秘密.
No debemos ~ nuestros conocimientos para nosotros mismos.
们不能把知识当成私有财产.9. 节省，积攒：
~ dinero 攒钱. (也用作不及物动词)
10.遵守，信守（法律、规定、诺言等）.
11.不离开，继续：
~ cama 卧床休息.
~ la dirección < la línea recta > 保
方向<直线>.~ uno su puesto 坚守岗位.
|→ prnl.
1.«de» 避免，回避，力戒：
~se de hacer una cosa 回避某事.
Al estudiar un problema, debemos ~nos de la subjetividad, la unilateralidad y la superficialidad. 研究问题，忌带主观性、片面性和表面性.
2. «de» 防御：
~se del frío 防寒，御寒.
3.留下，留为己有，留待后用：
Hay que enseñar a los niños a no ~se las cosas que encuentran en la calle. 应该教育孩子拾金不昧.
Se guardó un trozo de pastel para la merienda. 他留了一块点心准备后晌吃.
4.收起；藏起：
Se guardo la cartera en el bolsillo interior. 他把钱夹装在
的衣袋.¡Guarda!
1 .[表示惊奇]哎呀！
2 .当心！小心!注意！
¡Guárdate!
[威吓用语]你小心点儿！
~sela a uno
【转，口】怀恨，记恨.
派生
- guarecer tr. 驻军
- resguardar tr. 保护, 保卫, 抵御, 维护
- salvaguardar tr. 维护, 捍卫
- guarda m.,f. 看守人, 保管人
- guardabosque m.,f. 护林人, 看林人
- guardacoches m.,f. 停车服务员
- guardaespaldas m.,f. 保镖, 私人警卫
- guardafrenos m.,f. 司闸员
- guardameta m.,f. (足球)守门员
- guardarropa m.,f. 衣
- guardián m.,f. 监护人
- guardabarros m. 挡泥板;挡泥板
- guardacostas m. 海岸防卫艇
- guardamuebles m. 家具资源库
- guardapelo m. 小盒
- guardapolvo m. 风衣
- resguardo m. 保护, 保卫, 保单
- guardia f. 守卫
- retaguardia f. [军]后卫, 后方
- salvaguardia f. 维护, 捍卫, 通行证
近义词
almacenar, acumular, acopiar, atesorar, dejar apartado, guardar para el futuro, embodegarahorrar, guardar en ahorro, depositar
conservar, mantener, quedarse con, reservar, retener, reservarse, quedarse
guardar bajo llave
observar, respetar, obedecer, seguir, cumplir, tener respeto por, acatar, hacer caso a, honrar, plegarse a
vigilar, cuidar de, proteger, velar, velar por
反义词
infringir, violar, contravenir, trasgredir, pisotear, quebrantar, transgredir, conculcar, vulnerar, desobedecer, ser violatorio de, violentar, actuar en contra de, faltar a, faltar contradesamparar, desasistir, dejar desamparado, abandonar, dar la espalda a, dejar, abandonar a la suerte, abandonar para siempre, dejar de la mano, hacer abandono de, desolar
Lo llevaba siempre guardado en el seno .
她总把项链戴在胸前.
Sus actos no guardan congruencia con sus palabras.
他言行不一致。
Le guardo fidelidad a mi jefe para siempre.
会对的老板永远保忠诚
La pena debe guardar proporción con el delito.
罚须当罪。
Lo guardo en un rincón de la memoria.
把它留在记忆的深处.
Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.
有时候保沉默是最好的解释。
El líquido sobrante se guardó en el recipiente.
剩下的液体保存在容器
。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以保存根部了。
Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.
把全部的陶瓷器
在客厅的玻璃
。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
为了你的营养，你要保健康的饮食习惯。
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献。
Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.
在出门期间，他家替保管了一些东西.
Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.
请您照看一下家，去买点东西.
Al estudiar un problema, debemos guardarnos del subje- tivismo, la unilateralidad y la superficialidad.
研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
Guardo en mi pecho eterno agradecimiento.
心永远感激。
Debemos guardar consideración a los demás.
们应当尊重别人。
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员默哀或默祷一分钟。
La secretaría guardará la información confidencial en un archivador cerrado con llave.
秘书处将把机密性资料置在一个加锁的文件中。
Algunas cuestiones guardaban relación con el proceso de negociación de la OMC.
一些问题涉及世贸组织的谈判进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
veranadero, veranar, veranda, veraneadero, veraneante, veranear, veraneo, veranero, veraniego, veranillo,
相似单词
guardapesca, guardapiés, guardapolvo, guardapuerta, guardapuntas, guardar, guardar cama, guardarraya, guardarrío, guardarropa,
译
