respetar B2

El Sudán debe no sólo respetar el derecho internacional, sino también hacer que se respete.

不仅必须要求苏丹尊国际法，而且必须要求苏丹确保国际法得到尊。

Los problemas del siglo XXI no respetan fronteras.

二十一世纪的挑战是不分边界的。

Lamentablemente, no hemos tratado de respetar estos imperativos.

然而，遗憾的是，们并没有更接近这些迫切目标。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

们尊们，们没有统治们的愿望。

Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.

必须尊成立世贸组织时所遵循的规则。

Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.

纳入有关土著份的问题，同时充分尊份确认的原则。

El comité de nombramientos de altos funcionarios públicos debe respetar su reglamento.

高级公职人员任命委员会必须遵守议事规则。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看到概算极少得到遵守。

No pueden incumplir los acuerdos; deben cumplir sus compromisos y respetar la Constitución.

们必须遵守协定，们应该尊《宪法》。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡的时限。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时，各国应该继续遵守核试验暂停。

En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.

需要一个适当的法律框架，同时在安全以及最要的情报方面也需要运作能力。

Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.

进攻方和防御方都必须遵守区分原则。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊。

El empleo de medidas selectivas garantizará ciertamente que las partes respeten sus compromisos internacionales.

采取目标明确的措施必定会确保各方将履行其国际承诺。

A las delegaciones pequeñas les era difícil cubrir tres reuniones simultáneas, y eso lo respetamos.

较小代表团难于同时顾及三个会议，们尊这种情况。

Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.

临时媒体专员批准的所有媒体都照章办事。

Asimismo, a los países desarrollados les incumbe la responsabilidad de respetar y apoyar esos objetivos.

同样，发达国家有责任关注并支持这些目标。

Ese equilibrio debe respetarse y mantenerse.

这一平衡必须受到尊和保持。

Las nuevas amenazas no respetan fronteras.

这种新威胁是不理会国界的。