词条纠错
X

respetar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

respetar B2

音标:[res̺pe'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 respetar 的动词变位

tr.

1. 尊,尊

Respeta mucho a su maestro. 的老师.
Empleó un lenguaje soez, sin ~ siquiera a las señoras < la presencia de señoras >. 竟不顾女士们在场,居然讲起粗话来.
Hay que ~ los derechos de los ciudadanos. 要尊公民权利.
Respeto tu punto de vista, pero no lo comparto. 你的看法,但却不能同意.


2. 遵守(法律、秩序等):

~ las ordenanzas 遵守法令.

3. 保留,保存:
Hemos respetado esas botellas esperando que vinieras tú. 们一直留着那几瓶酒等你来喝.
Respetaran la puerta de la antigua muralla hasta que se convirtió en un obstáculo para el tráfico. 那座古城门一直保存到阻碍交通的时候才被拆掉.



|→ intr.

参见 respectar. www.francochinois.com 版 权 所 有
派生

近义词
estimar,  guardar respeto a,  rendir honor a,  reverenciar,  tener estimación de,  admirar,  honrar,  mirar con respeto,  obedecer,  tener respeto por,  venerar,  apreciar mucho,  distinguir,  enaltecer,  engrandecer,  glorificar,  guardar,  hacer caso de,  hacer estima de,  homenajear,  laurear,  mostrar respeto a,  quitarse el sombrero ante,  rendir homenaje,  rendir tributo,  tener en estima,  tener estima,  tomar respeto a,  tratar con deferencia,  honorar,  rendir pleitesía a
observar,  cumplir,  acatar,  hacer caso a,  plegarse a,  seguir

反义词
desacatar,  faltar el respeto a,  burlarse de,  deshonrar,  faltar al respeto,  exponer al escarnio,  recriminar burlonamente,  ridiculizar,  ridiculizar ofensivamente,  ser irrespetuoso de,  zaherir,  abaldonar,  irreverenciar,  subirse a las barbas de,  vosear,  chulear,  mangonear,  torear

El Sudán debe no sólo respetar el derecho internacional, sino también hacer que se respete.

不仅必须要求苏丹尊国际法,而且必须要求苏丹确保国际法得到尊

Los problemas del siglo XXI no respetan fronteras.

二十一世纪的挑战是不分边界的。

Lamentablemente, no hemos tratado de respetar estos imperativos.

然而,遗憾的是,们并没有更接近这些迫切目标。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

们尊们,们没有统治们的愿望。

Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.

必须尊成立世贸组织时所遵循的规则。

Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.

纳入有关土著份的问题,同时充分尊份确认的原则。

El comité de nombramientos de altos funcionarios públicos debe respetar su reglamento.

高级公职人员任命委员会必须遵守议事规则。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看到概算极少得到遵守。

No pueden incumplir los acuerdos; deben cumplir sus compromisos y respetar la Constitución.

们必须遵守协定,们应该尊《宪法》。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡的时限。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时,各国应该继续遵守核试验暂停。

En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.

需要一个适当的法律框架,同时在安全以及最要的情报方面也需要运作能力。

Tanto las fuerzas atacantes como las defensoras deben respetar el principio de distinción.

进攻方和防御方都必须遵守区分原则。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家,苏丹的领土完整必须得到尊

El empleo de medidas selectivas garantizará ciertamente que las partes respeten sus compromisos internacionales.

采取目标明确的措施必定会确保各方将履行其国际承诺。

A las delegaciones pequeñas les era difícil cubrir tres reuniones simultáneas, y eso lo respetamos.

较小代表团难于同时顾及三个会议,们尊这种情况。

Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.

临时媒体专员批准的所有媒体都照章办事。

Asimismo, a los países desarrollados les incumbe la responsabilidad de respetar y apoyar esos objetivos.

同样,发达国家有责任关注并支持这些目标。

Ese equilibrio debe respetarse y mantenerse.

这一平衡必须受到尊和保持。

Las nuevas amenazas no respetan fronteras.

这种新威胁是不理会国界的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 respetar 的西语例句

用户正在搜索


vacuoma, vad-, vade, vade retro, vadeable, vadeador, vadear, vademécum, vadera, vado,

相似单词


respeluzar, respetabilidad, respetabilísimo, respetable, respetador, respetar, respetivo, respeto, respetuosamente, respetuosidad,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。