词条纠错
X

estropear

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

estropear

音标:[es̺tɾope'aɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 estropear 的动词变位


tr.

1.损坏,毁坏:

Prohibido ~ los sembrados. 不要损坏庄稼.
Estropeó la camisa de seda metiéndola en lejía. 他把绸衬衫放在碱水里弄坏.
Estropeó el caldo poniéndole demasiada sal. 他盐放得太多,把这锅汤毁.
Casi todos los afeites estropean el cutis. 所有的化妆品都对皮肤不好. (也用作自复动词)


2.难看;起皱;变旧. (也用作自复动词)


3. 衰老:

Lo han estropeado los años. 年纪他衰老. (也用作自复动词)

4.破坏,失败,受挫:

El mal tiempo ha estropeado mis planes. 坏天气打乱我的计划.

5.伤残:

Una bala le estropeó una pierna. 子弹打伤他的条腿.

(也用作自复动词): Se estropeó un brazo al caer. 他跌伤只胳膊.

6.【泥】重新搅拌(灰泥).

欧 路 软 件版 权 所 有
近义词:
arruinar,  echar a perder,  averiar,  descacharrar,  dañar,  destruir,  chapucear,  deteriorar,  hacer daño a,  pifiar,  dar al través con,  desbaratar,  destrozar,  echar a pique,  acabar con,  aniquilar,  atrofiar,  causar daño a,  dar al traste con,  descalabrar,  desgraciar,  destrozar completamente,  destrozar maliciosamente,  echar por los suelos,  hacer explotar,  pifiarse en,  azotar,  chafallar,  chafar,  dañar completamente,  dar un cabe a,  decentar,  derruir,  escacharrar,  meter la pata con,  empecer,  amolar,  desconchabar,  desconchinflar,  escachifollar,  hacer zumbar,  malmeter,  zascandilear
cagarse en,  entorpecer,  dañar grandemente,  dificultar,  malear,  fastidiar
arrastrar a la ruina,  dejar en la desgracia,  dejar en la ruina,  terminar
prevenir,  dejar con un palmo de narices,  frustrar,  hacer fracasar,  segar,  impedir,  combatir,  echar por tierra,  retardar

反义词:
reparar,  arreglar,  componer,  poner en condición,  remendar,  acondicionar,  dar servicio a,  restaurar,  apañar

Las prendas se estropean con el uso.

衣物穿久就要坏。

No te pongas los zapatos en chancletas que los estropeas.

不要像穿拖帮,那会把弄坏的。

Se metió a cortar un traje y estropeó la tela.

他动手裁件衣服,结果把衣料剪坏

Se estropeó el mecanismo del reloj.

表的机械部分坏

Se han estropeado las conexiones.

连接器坏

Son un recordatorio de todo lo que ha estropeado la región en los 15 últimos años.

他们人们想起过去15年把该地区毁坏得面目全非的切东西。

Las comunidades pesqueras locales se han diezmado hasta tal punto que casi todas las embarcaciones —en total 12.600— y las redes han desaparecido, y las que quedan están muy estropeadas y son peligrosas.

当地捕鱼业遭到重创,所有船只——共12 600艘——和鱼网都损失怠尽,剩下的都严重受损,构成种安全风险。

Para hacer frente a esa posibilidad, las Naciones Unidas deben establecer sanciones selectivas y punitivas contra los que tratan de estropearle a Somalia su oportunidad de conseguir una paz duradera, socavando los esfuerzos en curso por pacificar el país y frustrando la eficacia del Gobierno en su intento de hacer respetar la primacía del estado de derecho.

防止这种可能发生的状况,联合国必须针对企图破坏索马里实现持久和平的机会、破坏目前正在进行的平定索马里的努力、破坏索马里政府维护法治权威努力的分子,实行惩罚制裁措施。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estropear 的西语例句

用户正在搜索


揉皱, 糅合, 蹂躏, , 鞣革, 鞣剂, 鞣料, 鞣皮, 鞣皮工, 鞣皮业,

相似单词


estroncio, estrongiloidiasis, estropajear, estropajo, estropajoso, estropear, estropicio, estruacion, estructura, estructuración,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。