词条纠错
X

deber

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

deber 专八A1A2

音标:[de'βeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 deber 的动词变位


tr.

1. 应当, 必须:

Debemos apoyarnos en las masas. 我们应当依靠群众.

2. 欠;必须给, 必须做:

~ a uno tres pesetas 欠某人三个比塞塔.
¿Cuánto le debo? 我该付多少钱?
Le debo carta. 我得给他写信.
Le debo visita. 我得去看他.


3. 【转】 归于:

Debemos esta victoria a nuestros esfuerzos mancomunados. 我们把这次胜利归功于我们共同努力.


|→ aux.
«de» 可能,大概:
Debe de haber llovido anoche, porque el suelo está húmedo. 昨天夜里大概下过雨, 地还是湿.


|→ prnl.

«a» 1.负有义务:
Los padres se deben a sus hijos. 父母对子女负有义务.

2. 由于, 归根于:

Sus éxitos se deben a incansables esfuerzos. 他成就是不倦努力结果.


|→ m.

1. «ser, cumplir (con), faltar a» 责任, 义务:

la conciencia del ~ 责任心, 责任感.
Es nuestro ~internacionalista apoyar a los pueblos de todo el mundo en sus justas luchas. 支持全世界人民正义斗争是我们国际主义义务.


2. 债务.
3. pl. «poner; hacer» 课外作业.


cumplidor de su ~
人.

dejar a ~ una cosa
赌欠.

lo que te debes a ti mismo < se debe a si mismo…>
维护自严而必须做事.

no ~ nada una cosa a otra
【转, 口】 (甲物比乙:物) 毫不逊色.

quedar a ~ una cosa
欠着.
派生

近义词
haber de,  tener que,  tener la obligación de,  tocar,  corresponder,  deber de,  estar supuesto a,  competer,  convenir,  estar abocado a,  estar destinado a,  ser de su propia ventaja,  tener el compromiso de,  tenerse que,  verse en el caso de
tener deudas
tener una deuda de,  adeudar
deber a,  restar
obligación,  función,  responsabilidad,  compromiso,  duro deber,  arraigo,  resorte
atañer,  concernir,  incumbir

反义词
pagar,  pagar la cuenta,  efectuar un pago,  disparar
soltar,  cancelar,  pagar de mala gana,  saldar,  pagar por,  abonar,  costear,  entregar a cuenta,  hacer pago de,  hacer un pago de,  aflojar,  redimir,  subvenir,  sufragar,  apoquinar,  enterar
derecho individual,  facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede,  facultad legítima,  derecho,  facultad,  reclamación justa

Estas estadísticas deben utilizarse con la debida precaución.

使用这些统计数据时必须审慎。

Debería ser más incluyente y debería proseguir después de las elecciones.

它应当包括更多方面,并在选举之后继续展开。

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新常任理事国,还是应取消否决权?

Esto no quiere decir que deba haber una división estricta del trabajo.

这并不是说应当有严格分工。

Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.

约旦说,这种定量供应是约旦人口增加造成

Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.

应当筹集资金并提供技术援助以确保该纲要有效实施。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验,应当制定伙伴关系规划。

Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.

我们取消了非洲国家所欠28亿美元债务。

Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.

但是,公共机构不应当以族裔或宗教标准基础。

Sin embargo, las diferencias deben disminuir, y los objetivos de desarrollo del Milenio deben alcanzarse.

但是,必须缩小差距,必须实现千年发展目标。

Ahora debemos debatir qué es lo que debemos hacer concretamente sobre el terreno.

我们现在必须讨论我们在这个领域应当具体做些什么。

Las estructuras de supervisión deben ser independientes y sus recomendaciones deben llevarse a la práctica.

监督机构必须独立,其建议必须加以贯彻。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视最后手段,并应制订出替代性措施。

Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.

如果裁军是合适和恰当,那么就当选它工具。

Debían solucionarse los sesgos estructurales del sistema.

需要解决贸易体系中体制上偏向性。

Esos actos son inaceptables y deben condenarse.

此类行是不可接受必须予以谴责。

Debemos alentar y fortalecer todas esas iniciativas.

我们必须鼓励和加强所有这些行动。

También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.

大会还必须此提供可靠保证。

Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.

我们必须防止侵害人类罪行。

Debe reflejar también las actuales realidades geopolíticas.

安理会还反映当前地缘政治现实。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 deber 的西语例句

用户正在搜索


意大利的, 意大利狼珠, 意大利面食, 意大利面条, 意大利人, 意大利人的, 意大利馅饼, 意大利语, 意会, 意见,

相似单词


debate, debatir, debe, debelador, debelar, deber, deberse, deberse a, debiberativo, debidamente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。