词条纠错
X

satisfacer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

satisfacer

音标:[s̺atis̺fa'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 satisfacer 的动词变位


tr.

1.《hambre, sed》消解:

Cuando hubo satisfecho su sed, se alejó del manantial. 他喝足水之后,就离开了泉边.

2.《aspiración,deseo, pasión; gusto, sentido》 满足:
~ el amor propio 满足自尊心.
~ la curiosidad de uno 满足某人的好奇心.
aumentar la producción para ~ la creciente demanda del pueblo 增 加生产以满足人民日益增长的需要.


3.《condición, exigencia》符合:
Ese trabajo no satisface las condiciones del concurso. 那篇文章不符合比赛的条件.

4.使满意,使高兴,使愉快:

El resultado de la prueba no logró ~ a todos. 试验结果未能使大家都满意.
Nos satisface el nuevo éxito. 我们对新成就非常满意.
A cualquiera le satisface que aprecien sus méritos. 谁都喜欢别人看到自己的长处.


5.平息(某种情绪).
6.解答(问题);解除(.疑虑等):

Satisfizo todas nuestras preguntas. 他解答了我们提出的全部问题.
(也用作不及物词): ~ de una duda 消除 一个疑团.


7.偿付,偿,偿清:
~ los jornales 付工资.
~ los alquileres 付租金.
~ una deuda 债.

8.弥补(过失):
~ una culpa 赎罪.

9.《de,por》赔礼,道歉:
~ a uno de la ofensa 向某人赔礼道歉.

10.奖赏,酬报,犒劳.
11. 赔偿,补偿.
12. 【数】(数字等)适合.



|→ prnl.
1.满意,满足;自满,自得:
~ se con algo 对某事感到满足.

2.(经过赔礼道歉之后)消释前嫌.
3.报仇,雪耻,解恨.

派生

近义词
complacer,  contentar,  dejar satisfecho,  completar,  placer,  dar gusto,  deleitar,  divertir,  llenar de satisfacción,  recrear,  agradar,  apagar,  colmar,  gratificar,  halagar,  llenar,  quedar bien con,  saciar,  congraciar
caer bien,  caer muy bien,  disfrutar de,  encantar,  gustar,  querer,  simpatizar,  apetecer,  dar mucho gusto,  estar satisfecho con,  estar satisfecho de,  saber bien,  saciarse con,  saciarse de,  sentir simpatía hacia,  sentir simpatía por,  cuadrar
cumplir con,  cubrir,  cumplir a cabalidad,  desempeñar,  ejecutar,  realizar,  cumplir,  observar,  ultimar,  cumplimentar,  responder a,  llenar a cabalidad,  acabalar
estar encantado de,  tener el placer de,  tener gusto en,  tener el agrado de,  tener el gusto de

反义词
disgustar,  descontentar,  amargar,  contrariar,  decepcionar,  desilusionar,  enfadar,  enojar,  fastidiar,  hostigar,  no satisfacer,  acosar,  agraviar,  asediar,  atribular,  caer mal a,  causar molestia,  desagradar,  enfermar,  exasperar,  fastidiar constantemente,  perturbar,  vejar,  acedar,  amolar,  cargar,  desgraciar,  desplacer,  majadear,  manganear,  reventar,  putear
displacer,  no gustar,  odiar,  caer mal,  chocar,  malquerer,  mirar con mala cara,  no acabar de gustar,  no gustar de,  no hacer ninguna gracia,  no tener simpatía a,  repugnar,  tener antipatía a,  tener aversión a,  tener tema a,  podrir,  pudrir,  torcer las narices a
incumplir,  desobedecer,  no hacer caso de,  dejar de cumplir,  desacatar,  no cumplir,  no hacer caso a,  no respetar

La conjugación del verbo satisfacer es de las más complicadas.

Satisfacer位属于复杂的之一。

Es una persona satisfecha ,no tiene de qué quejarse.

她是个称心如意的人,没什么好抱怨的。

Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.

我们大限度地满足人民群众的需要.

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Ello, junto con el párrafo 6 bis) propuesto, satisfaría a mi delegación.

我国代表团对它以及建议增加的第6段(之二)感到满意

La respuesta humanitaria no siempre satisface a tiempo las necesidades básicas de las poblaciones afectadas.

人道主义应急工作不能始终及时满足受灾人口的基本需要,情况因危机的不同而有很大差异。

En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.

从绝对数字来看,没有满足需要的妇女人数为20万。

También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.

同时也不断需要满足地雷幸存者的需求。

El Comité puede y debe satisfacer esas expectativas. El Sr.

委员会能够、也满足他们的期望。

No existe aún un sistema estructurado para satisfacer esta necesidad.

但是没有正规的行政制度迎合这方面的需要。

A decir verdad, los enfoques multilaterales pueden contribuir a satisfacer ambos objetivos.

事实上,多边方案可以作为满足这两个目标的一种方法。

Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.

在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议。

Mientras tanto, el Departamento sigue interactuando con las emisoras y satisfaciendo sus necesidades.

同时,新闻部继续与广播人员互因应其需求。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了人民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿,因此准备毫不延误地实现人民的崇高期望。

Inevitablemente, esos acuerdos de paz no satisfacen las necesidades especiales de las mujeres.

这样的和平协定然不解决妇女的特别需要。

Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.

但是塞族共和国的出版活情况并不令人满意

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只是为了满足这里其他代表的需要的提议。

Demás está decir que el texto propuesto distaba mucho de satisfacer las preocupaciones planteadas.

不用说,建议的方案对于解决提出的关注问题没什么作用。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲的特殊需求。

El OOPS ha adaptado sus servicios para satisfacer las necesidades crecientes de estas comunidades.

为此,近东救济工程处调整了其服务,以满足这些社区日益增加的需要。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 satisfacer 的西语例句

用户正在搜索


货价, 货架子, 货款, 货郎, 货轮, 货品, 货色, 货损, 货摊, 货物,

相似单词


satirizar, sátiro, satis, satisdación, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfactivo, satisfactoriamente, satisfactorio,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。