词条纠错
X

marchar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

marchar 专八

音标:[maɾ'ʧaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 marchar 的动词变位

intr.

1. 行走;行进;行军:

~ de victoria en victoria. 从胜利走向胜利.

2. 离开.

(也用作自复动词):Se marchó ayer y no dijo a dónde. 他昨天走,没说到哪.
Se marchó de vacaciones. 他度假.


3.(机器等)运转:

Mi reloj marcha bien. 我的表走得很好.
La máquina marcha normalmente. 机器运转正常.


4.【转】进行,进展,发展:

El asunto marcha viento en popa. 事情一帆风顺.
La acción del drama marcha muy lento. 剧情开展很慢.
El comercio exterior de nuestro país marcha bien. 我国外贸情况良好.


5. [古巴方言], [智利方言] 参见 amblar.

6. [阿根廷方言], [玻利维亚方言] 匆忙.


ir marchando
勉强维持.

~ a una
行动.

~ sobre
【军】追击. 西 语 助 手
派生:
  • marcha   f. 行走, 行进, 运行, 速度, 进展, 进行曲, 竞走

近义词:
desfilar,  ir en procesión,  marcar el paso,  marchar en procesión
ir,  andar,  transitar,  acudir,  andar a pie,  asistir,  caminar,  desplazarse,  ir a pie,  ir andando
funcionar,  operar,  comenzar a andar,  correr,  trabajar


反义词:
detenerse,  hacer alto,  detenerse finalmente,  hacer un alto,  no moverse,  no seguir,  quedarse quieto,  congelarse,  estancarse,  parar,  pausar la marcha,  quedarse paralizado,  hacer punto,  acabar

Para mí fue un descanso verla marchar.

看到她走,我就放心

Deseo que tu trabajo marche viento en popa.

希望你工作顺利

Se marchará de viaje a despecho de tu prohibición.

不管你的禁止反对,她还是要出旅行。

Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.

和她不辞而别我确实非常过意不

Él se marchó de aquí hace dos o tres días.

他在两三天前离开这。

Se marcharon toda la familia en el tiempo de posguerra.

战后他们一家都离开

No pudo recibrir el sistema capitalista y se marchó a otro país.

他没法接受资本主义制度,然后一个国家。

Se marchó ayer a su destino.

昨天他上任

Se marchó sin que lo supiéramos.

他走没让我们知道.

Para ello, creemos que tres cosas deben marchar juntas.

为此我们认为,必须同时开展三项工作。

Un guardia ordenó inmediatamente a la misión que se marchara.

此处有两名武装巴勒斯坦警卫把守,其中一名警卫立即命令特派团离开。

Tenemos que marcharnos.

我们该动身

Las Naciones Unidas tienen que marchar a la vanguardia en este sentido.

联合国在这方面必须带头。

El desarrollo económico y el cultural marchan paralelos

经济的发展与文化的发展是相应的.

Se marchó de vacaciones.

他度假

¿Cómo está marchando eso?

这个是怎么运作的?

Acertaste marchándote el domingo.

你星期天走是对的.。

Hoy me marcho de aquí con un profundo optimismo en cuanto al futuro.

我今天将怀着对未来的极大乐观感觉离开这里。

El primer desafío es lograr que los objetivos de desarrollo del Milenio marchen adelante.

第一项挑战是在千年发展目标上取得进展。

Deseo que todo marche bien.

我希望一切进展顺利。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marchar 的西语例句

用户正在搜索


abusivo, abuso, abuso de información privilegiada, abusón, abutilón, abxigo, abyección, abyecto, Ac, acá,

相似单词


marchamero, marchamo, marchante, marchantería, marchapié, marchar, marcharse, marchitable, marchitar, marchitarse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。