词条纠错
X

suponer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

suponer 专八

音标:[s̺upo'neɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 suponer 的动词变位


tr.

1.假定,设想[多用作副动词和命令式]:

Suponiendo que haya salido a las cinco, antes de las ocho puede estar aquí. 假定他五点钟出发,那么八点以前就可以到达这里.
Supón que haya salido a las cinco; pues antes de las ocho puede estar aquí. 你可以设想他五点钟出发的, 那么八点以前就可以到达这里.
(也用作自复动词): Suponte que no te he dicho nada. 你就权当我什么也没有对你说过.


2. 想象:
Ya supondrás <puedes ~ > lo pintoresco que es el paisaje de ese lugar. 你已经可以想象那儿的景致有多美了.

3.猜想,计,推测:
Supongo que pensará venir, porque, si no, me hubiera avisado. 我猜想他打算来,否则的话会通知我的.
A esa tumba se le suponen dos mil años de antigüedad. 那计已有两千年的历史.
Le supongo unos cincuenta años. 我看他有五十来岁.
(也用作自复动词): Me supongo que ya estará aquí. 我以为他已经在这儿了.


4.意味着:
Su nuevo destino supone el traslado de toda la familia a Henan. 新的工作调动意味着他们全家都要搬到河南去.
Eso no me supone ninguna molestia. 另对我来说算不了什么麻烦.
Si no fuera por la asistencia médica gratuita, esta en-fermedad le habría supuesto un gasto considerable. 若不费医疗,这场病对他来说可一大笔开销.
(也用作不及物动词): Diez kilómetros suponen mucho yendo a pie. 若步行的话,十里可不短的路程.
Ella no supone mucho en el círculo de jóvenes actores. 在青年演员中她算不了什么.


5. 说明,表明:
Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto. 那种态度说明他对这种事情不感兴.

es un ~
猜测.

que es de ~
可以料想的.

ser de ~ algo
可能,肯定:
Es de ~ que ya le habrán avisado. 肯定已经通知他了.

www.eudic.net 版 权 所 有
派生:

近义词:
creer,  conjeturar,  asumir,  considerar que,  dar por hecho,  sospechar,  dar por sentado,  dar por supuesto,  especular,  mantener la opinión que,  presumir,  reflexionar,  suponer que,  tener sospecha,  teorizar,  maliciar,  poner por caso
denotar,  implicar,  significar,  traer consigo,  conllevar,  consistir en,  demandar,  entrañar,  indicar,  llevar,  llevar aparejado,  revestir,  tener como consecuencia,  comportar
involucrar,  requerir,  acarrear,  llevar consigo,  traer
concebir

Supongo que hay ser del otro mundo.

我猜想有外星人。

Supongo que no lo dices de veras.

我想你这样说并非认真的。

Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.

这一数额相当于爱尔兰国内生产总值的20%。

Supongo que mi mujer actual no será la última.

我猜我现在的妻子不会最后一位。

La cifra supone un incremento interanual de más del triple.

这一数据比之前增加了三倍不止。

Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.

那种态度说明他对这种事情不感兴

Ese trabajo resultó cien veces más difícil de lo que suponía.

那个工作结果比我想象的要难一百倍

La prohibición de viajar supone una aparente paradoja.

旅行禁令的执行情况明显相互矛盾。

Supone la disponibilidad de instalaciones, bienes y servicios de salud.

它要求提供卫生设施,产品和服务。

La pesca supone una importante fuente de empleo e ingresos.

渔业就业和收入的重要来源之一。

No se puede suponer sin embargo, que hubo efectos importantes”.

,不能假定存在着任何重要影响。”

Esta cifra supone más del 1% de la población mundial.

这个数字超过了世界人口的1%。

Por ello, cabe suponer que el resto sigue siendo válido.

所以,可以设想,其余的仍然保留。

Los investigadores suponen que es un caso de notificación incompleta.

研究人员认为这因为没有全部报告。

Tengo algunas preocupaciones, como supongo las tienen todos los demás.

我有我的担心,我想每个人都有感到担心的地方。

Su prórroga indefinida no supone la posesión indefinida de arsenales nucleares.

条约的无限期延长,并不意味着无限期地拥有核武库。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.

现代战争应“干净”或甚至“外科手术型”的。

Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

这意味着要建立良好的劳资关系并尊重工会的权利。

Esa acumulación suponía un desvío de recursos nacionales del desarrollo del país.

这种积累代表了原本用于国家发展的国家资源出现分流的情况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 suponer 的西语例句

用户正在搜索


a jorrar, a juego, a la deriva, á la derniére, a la inversa, a la moda, a la parrilla, a largo plazo, a látere, a limine,

相似单词


suplicatorio, suplicio, suplido, suplidor, suplir, suponer, suponiendo que, suportar, suposición, supositicio,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。