西汉-汉西词典Lo tengo mi nombre en la punta de la lengua, pero no consigo acordarme.
我的名字就在嘴边，可我却想不起来。
词条纠错
X
tr.
1. 一致同意，商定：
Los dos gobiernos acordaron establecer relaciones diplomáticas. 两国
成协议建立外交关系. 2. 决心, 决定：
He acordado no ir. 我决定不去.
3. 使协调：
~ los pareceres 统一意见.
4. 使记起, 提醒：
La película le acordó su estadía en China. 影片使他回想起在中国的那些日子.
5. 【乐】调音.
6. 【美】使 (色调) 和谐.
7. [西班牙语中的法语词汇] 赐予, 许给.
|→ intr.
协调, 一致.
|→ prnl.
1. 记起, 想起；记住：
Al ver la foto me acordé de los sucesos de la Guerra de Liberación. 看到这张照片我想起 了解放战争的往事.
¡Acuérdate de escribirnos! 别忘了来信.
2.
成协议.si mal no me acuerdo
【口】如果我没有记错的话.
派生：
- acorde m. 协调的, 和谐的
- acuerdo m. 协议, 一致, 见解
- desacuerdo m. 不一致, 遗忘
- acordado adj. 同意
- desacorde adj. 不一致的, 不和谐的
近义词：
convenir en, decidir, determinar, estar de acuerdo con, convenirse en, estar de acuerdo en, quedar de acuerdo sobre, resolver, convenirse con, acordar sobre, avenirse a, convenirse a, dirimir, disponer, llegar a un acuerdo con, ponerse de acuerdo sobre, quedar en, proveerestar de acuerdo, armonizar, coincidir, concertar, concordar, concurrir, congeniar, congraciar, converger, llegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo, quedar de acuerdo, tomar el acuerdo
aceptar, acceder a, condescender a, consentir, estar completamente de acuerdo en, quedar de acuerdo en, plegarse a, quedar de
反义词：
tener una disputa, pelear, reñir, altercar, andar en dimes y diretes, camorrear, cruzarse de palabras, meterse en pleitos, polemizar, romper la amistad, tener palabras, tirarse los trastos a la cabeza, trabarse de palabras, andar a vueltas, andar en dares y tomares, andar en toma y daca, escarapelar, pleitear, quebrar lanzas, andar a la rebatiña, averiguar, estar a la rebatiñaMe acordaré siempre de estos momentos.
我会永远记住这个时刻的。
El 20 de julio varias delegaciones acordaron un texto.
20日，各
团就一项案文取得了协议。
En su decisión 2005/104, la Comisión acordó hacer suya la petición.
委员会第2005/104号决定核可了该项请求。
Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.
但我们一致认为，没有理由感到满
。
Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.
们一致认为，从长期来看，一些关键的措施极为重要。
Acordar la paz es una cosa; mantenerla es otra bien diferente.
建立和平是一回事，维持和平则是另一回事。
Tras sus deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad acordó lo siguiente.
经审议，和平与安全理事会商定以下事项。
Las partes acordaron también adoptar nuevas medidas de fomento de la confianza.
双方还商定了进一步的建立信任措施。
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。
Durante el seminario se acordará un plan del contenido de los informes.
在这次协商研讨会上，将商定报告内容的一份纲要。
Mañana por la noche, acordaremos un programa común que tiene varias virtudes.
明天晚上，我们将就一项共同议程成一致。
Su redacción se acordó el 20 de julio como parte de un conjunto.
它的措辞是7月20作为一揽子的一部分而商定的。
Asimismo, acordaron con la Comisión Nacional que debía comenzar la labor de rehabilitación.
他们也同意国家复原方案委员会的看法，认为重建工作现在就应该开始。
El hecho de que la Comisión no pueda acordar un texto es desalentador.
委员会未能就一项案文成一致意见令人失望。
La Conferencia acordó proceder con arreglo a las propuestas formuladas por el Presidente.
缔约方会议同意以主席提议为基础着手工作。
Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.
在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。
Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.
已经同警察签署了一项合同，把他们对这些问题的监督增加一倍。
“El 20 de julio, la Comisión también acordó, ad referéndum, como parte del conjunto…”
“裁审会还于7月20商定，须经进一步审核，作为一揽子的一部分……”
La Comisión tomó nota de la declaración del Presidente y acordó aprobar su informe final.
委员会注意到主席的发言并同意通过其最后报告。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
socaHñero, socaire, socairero, socalar, socalce, socaliña, socaliñar, socalzar, socapa, socapax,
相似单词
acorchar, acordada, acordadamente, acordado, acordanza, acordar, acorde, acordelar, acordemente, acordeón,
译
