西汉-汉西词典
Ellos estimaron mucho el plan que propuse.
他们非常重视我提出的计划。
词条纠错
X
提示: 点击查看 proponer 的动词变位
tr.
1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议
给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.
2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.
3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.
4.
求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需对方案作了修改.
5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.
|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够
为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.
2. [用陈述式现在完
时]一定， 
， 坚持：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是
想让大家迟到.
tr.
1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议
给他作手术.Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.
2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.
3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.
4.
求：Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需
对方案作了修改. 5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.
|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够
为对祖国有用的人.Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.
2. [用陈述式现在完
时]一定， ， 坚持：Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非
把我惹烦不可.Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是
想让大家迟到.派生：
- anteponer tr. 放在前面, 使优
- contraponer tr. 对比, 使对抗
- deponer tr. 把…拿下来, 安放, 放弃, 革除, 解除, 供述
- disponer tr. 安排, 准备
- exponer tr. 展出, 陈列, 阐明, 使冒风险, 使暴露在外
- imponer tr.
, 
罪, 栽赃, 教育, 训练, 使尊敬, 放债 - interponer tr. 放在中间, 插入, 提出, 施(影响等)
- oponer tr. 反对, 驳斥
- posponer tr. 置后, 低估
- predisponer tr. 做准备, 使有准备
- presuponer tr. 假设, 制定预算
- presupuestar tr. 制定预算
- reponer tr. 重新放回, 使复职, 重演, 反驳康复
- sobreexponer tr. 曝光过度
- sobreponer tr. 摆在上面, 附, 使凌驾于
- suponer tr. 假定, 设想, 想象, 猜想, 意味着, 说明
- transponer tr. 移动, 移植, 绕过
- yuxtaponer tr. 并列
- deponente m.,f. 作证的, 字形被动而词义主动的
- expositor m.,f. 展出物品的人
- oponente m.,f. 对手
- opositor m.,f. 对手, 反对者, 竞争职位的人
- ponente m.,f. 负责起草的
- impuesto m. 捐税
- presupuesto m. 想象, 假定, 预算
- puesto m. 职务
- repuesto m. 重新放好的, 复职的, 康复的, 偏远的
- supuesto m. 假的, 假设的, 所谓的
- deposición f. 供词, 免职, 排便
- disponibilidad f. 可用性
- disposición f. 安排, 命令, 处置, 准备, 才干
- exposición f. 展出, 展览, 陈列, 曝光时间
- indisposición f. 无准备, 身体不舒服
- interposición f. 插入
- oposición f. 反对, 矛盾, 反派, 反对党, 录用考试
- ponencia f. 报告
- predisposición f. 预准备
- propuesta f. 建议, 提议；推荐，提名
- puesta f. 开始, 上演, 生蛋, 落, 赌金
- suposición f. 假设, 设想, 猜测, 威望
- disponible adj. 可利用的
- dispuesto adj. 准备好的, 潇洒的, 英武的, 聪明能干的
- expositivo adj. 说明文
- expuesto adj. 危险的；无掩蔽的
- imponente adj. 壮丽的，富丽的，极大的，给人深刻印象的
- indisponible adj. 不可用
- indispuesto adj. 不适的
- predispuesto adj. 偏
- presupuestario adj. 预算
- sobrepuesto adj. 叠
近义词：
plantear, exponer, someter, sugerir, ofrecer, presentar, argumentar, ofrecer como alternativa, poner de manifiesto, traer a consideración, ofertar, adelantar, conseguir, planear, planificar, programar, proyectar, tender, brindar, enunciar, hacer aparecer, organizar, poner sobre el tapete, poner sobre la mesa, preconizar, prometer, sacar a relucir, sacar de entre manos, sacar de la nada, someter a consideración, tener previsto, traer a colación, traer a cuento, traer a escena, ofrendardesignar, nombrar, nominar
反义词：
retirar, restar, sustraer, abstraer, detraer, substraerLe propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他的想法。
Nada es imposible si uno se propone hacerlo.
只想做就没有做不的事情
¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
你接受旅行社提供的方案吗？
Se propone efectuar un viaje durante este vacaciones de verano.
他打算这个暑假旅行
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
他提议为世界人民的大团结干杯.
Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.
我需和我的大学老师联系一下，向他们提议一个计划。
Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行一局棋赛。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来限制中间人获利的额度。
Permítaseme ahora describir brevemente lo que propongo.
现在让我简述我的各项建议。
En dicho informe se proponían dos opciones.
该报告提出前进的两个备选方案。
No se propusieron candidatos para 189 escaños.
此外，有189个村代表议席并未接获提名。
El Japón se propone continuar realizando esas actividades.
日本打算继续作出这种努力。
Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.
它将在各区域之间公平分配当选席位。
Por consiguiente, propongo cerrar ahora la lista de oradores.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
Insto al Secretario General a que proceda según propone.
我敦促秘书长现在按他所建议的那样行动起来。
Otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.
还有一个代表团建议删除第2款。
El CICR propone que se suprima el párrafo 17.
红十字委员会提议删除第17段。
Le propuse hacer el viaje juntos.
我提议和他一起去旅行.
Por consiguiente, propone que se suprima el proyecto de apartado.
因此，他建议删除该项草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
trafalmejo, traficante, traficante de drogas, traficar, tráfico, trafulcar, tragaatón, tragable, tragabolas, tragacanta,
相似单词
proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proporción, proporcionable, proporcionablemente, proporcionado,
译
