词条纠错
X

decir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

decir 专八

音标:[de'θiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 decir 的动词变位

tr.

1. 说, 讲; 告诉; 讲述:

~ la verdad 讲真话.
~ uno su opinión 发表意见.
Dice que le escribamos. 他让我们给他写信.
Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse. 她打手势叫我们别出声,睡着.
Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo petrolífero. 他详详细细给我们讲述了在油田看到的一切.
Todo el mundo dice de ella que es una buena obrera. 人们都说她是一个好工人.


2. 【】 叫做, 称之为:

Le dicen maestro. 人们都喊他师傅.
Le dicen el canal de la felicidad. 人们都称它为幸福渠.


3. 【转】 说明, 表明:

Su cara dice su alegría. 他的表情说明他很高兴.
Su vestido dice su profesión. 从服装上就可以看出他的职业.


|→ intr.

1. 讲话, 说话.
2. «de» 【转】 谈及; 谈, 议.
3. «con, bien, mal» 【转】 相称, 合宜, 配得上.
4. «bien, mal» 【转】 (年景、 气候、 运气) 结果是.
5. «a» [委内瑞拉方言] 开始.


|→ prnl.
想, 寻思.

|→ m.

1. 话, 言语.
2. 名言, 警句.
3. 讲话的方式.
4. 假设, 假定:

Esto es un ~. 这只是一种说法.

5. 【古】 短诗.


al ~ de
照…说法,据…说.

aunque digas < diga usted...>
不管怎说.

como dijo el otro
【转,】 正如人们所说的.

como quien dice
】 据说, 大概.

como quien no dice nada
【反语】 小意思,无足轻重.

como si dijéramos
参见 como quien dice.

¡Cualquiera lo diría!
原来是这样!

dar uno en ~ cierta cosa
唠叨.

dar que ~
让人说闲话.

¿Decías < Decía usted... > ?
你 <您…> 说什么来着?

~ a uno cuántas son cinco < son tres y dos>
】 数落; 吓唬.

~ de nones
参见 ~ que no.

~ de sí
参见 ~ que sí.

~ de una hasta ciento
【转,】 尽情数落; 骂不绝.

~ uno entre sí
参见 ~ para sí.

~lo todo
什么都说,讲话不慎重.

~ uno algo para sí (mismo)
思量, 考虑.

~ algo por
影射, 暗指.

~ por ~
说说而已.

~ uno que no < nones >
否认, 拒绝.

~ que sí
同意.

decírselo todo uno ~
自己先说出来.

~ y hacer
说干就干.

dejarse ~ uno cierta cosa
】 脱说出.

digamos
比方说, 比如,大约; 权且这么说.

¡ Digo!
好家伙!

¡Digo, digo!
哎,我说!

dijérase que
参见 se diría que.

dizque
】 据说.

donde digo digo (no digo digo, sino que digo Diego)
我没说.

el qué dirán
群众舆
por respeto al qué dirán 为了尊重舆.

Ello dirá.
着瞧吧.

es ~
即, 就是.

estar una cosa diciendo cómeme
非常可.

¿Lo he de ~ cantado o rezado?
】 要我怎么说你才能明白呢?

¡Ni que ~ tiene!
没有二话好说!

no ~ uno malo ni bueno
不置可否.

no ~ nada cosa
不起作用, 毫无用处.

nó ~ nada uno
1. 默不作声.
2. 死气沉沉;毫无表情.


no digamos que
虽说不是:
No digamos que el nuestro es un país bien desarrollado, pero ha logrado grandes adelantos en todos los terrenos en los últimos años. 虽说我国还不十分发达, 但近年来, 在各方面都有了极大的发展.

¡No digo nada!
参见¡Digo!.

no digo que
参见 no digamos que.

no haber más que ~
好得不能再好.

no irás < irá usted > a ~
但愿你 <您> 说的不是.

No me digas < diga usted >!
竟有这样的事情!

o por mejor ~
更确切地说.

podríamos ~
参见 como quien dice.

que digamos
可以这样说[用来强调上半句的否定意思].

qué dirán
参见 el qué dirán.

querer ~就是说,意思是.

se diría que
【雅】 好象是, 仿佛是.

¡Tú, que tal dijiste!
【转,】 你也太容易激动了!

Y que lo digas < diga usted >.
】 你 <您> 说怎么办就怎么办好了.

谚语: Dime con quién andas y te diré quién eres. 观友知人.
派生

近义词
expresar,  aseverar,  enunciar,  manifestar,  poner de manifiesto,  afirmar,  declarar,  hablar,  pronunciar,  dejar dicho,  dejar expresar,  emitir,  expresar con palabras,  exteriorizar,  hacer constar,  hacer observar,  mantener,  verter
mencionar,  asegurar,  citar,  contar,  relatar,  hacer mención de,  hacer saber sobre,  informar sobre,  mentar,  referir,  sacar a colación,  sacar a relucir,  traer a colación,  traer a cuento,  comentar,  reportar
vocalizar,  nombrar,  articular,  proferir,  boquear,  verbalizar
rezar
distinguir,  diferenciar,  hacer la distinción

反义词
callar,  cubrir,  echar tierra a,  encubrir

La casa estaba realmente donde él decía.

那所房果然在他的那个地方。

En condiciones presentes, no podemos decirle nada.

在目前条件下,我们还什么都不能和他

Haz lo que el doctor te dijo.

你最好照着医生的建议

Si no lo sabes seguramente, no lo digas.

如果你知道得不确实,就不要.

No tengas reparo en decirme lo que piensas.

把你的想法告诉, 不必顾虑.

¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.

你说什么?这个小充满疑惑的问。

Conviene lo que dice él con lo que ya sabíamos.

的与我们所知道的相符。

Me dio una piña cuando le decía esta mala noticia.

告诉他这个坏消息的时候,他打了我一耳光。

Señálame en el plano la posición del lugar que dices.

请在图上把你的那个地方的位置指给.

No me parece adecuado decirle eso a su mamá.

我不觉得把那件事告诉她妈妈是合适的。

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的全部情况.

Si no subes la voz no oiré lo que estás diciendo.

如果你不大点儿声,我就听不到你在什么。

Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.

至于你的话,我以为你没有错。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚决的要让事情的那样做。

Lo que cuenta es lo que hace y no lo que dice.

重要的是他怎么做而不在于他怎么

No hacía falta que dijese nada, su cara era todo un poema.

你什么都不用说了,你的表情告诉了我们一切。

!Caramba con el niño!¿Cómo tendré que decirte que te estés quieto?

啊,你这个!要怎么你才能安静?

Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.

为了要他过来,他们想出对策告诉他家里有窃贼进来过。

Ya te lo diré cuando lo sepa.

我知道了就立即告诉你。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 decir 的西语例句

用户正在搜索


纸夹, 纸浆, 纸浆板, 纸浆厂, 纸浆筛滤器, 纸浆原料, 纸浆制造机, 纸老虎, 纸煤儿, 纸捻,

相似单词


decimoséptimo, decimosexto, decimotercero, decimotercio, decinéper, decir, decir a coro, decir adiós/saludar con la mano, decir con voz áspera, decir con voz ronca,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。