A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后的决定.
Si me dices tu situación exacta, puedo ir a buscarte.
如果你把真实的情况诉我，我就会去找你。
No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.
我对你说的确信不疑。
Se lo vio muy triste cuando dijo "adiós".
他说再见的时候看上去很难过。
No tengas reparo en decirme lo que piensas.
把你的法诉我， 不必顾虑.
Me dijo que se habían casado fulano y zutana.
他诉我某某和某某结婚了。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆没有诉我我被辞退的真正原因。
Anduvimos un trecho sin decir una palabra.
我们默默地走了路。
Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.
至于你说的话，我以为你没有错。
Este chico siempre dice que tiene gana.
这小孩总是说饿。
El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.
尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。
Se dice que cae en la cueva el que a otro lleva a ella.
都说“害人者必害己”。
No sé si lo que dice es auténtico o falso.
我不知道他说的是真的还是假的。
No tengo nada que decir en contrario.
我点也不反对。
Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.
他干得那么卖力，以致谁也不会说他是在无偿地工作。
Le dijo al general de manera confidencial.
他秘密地诉了将军。
Lo dijo con tono burlesco para disminuir la gravedad del asunto.
他以诙谐的口气谈起此事以便缓和下问题的严重性。
Dijo que sentía un peso opresivo en el corazón.
他说他感到胸闷。
Cuando era pequeño, me decían que si era bueno iría al cielo.
当我小的时候，他们说只有好人才能进天堂。
¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.
你说什么?这个小孩充满疑惑的问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me podría decir el número de teléfono del Restaurante Mediterráneo, por favor?
您以给我地中海饭店的电话么？
No me dijiste que ahora vives en un octavo piso sin ascensor.
你之前没跟我说你住在8楼，还没有电梯。
El mozo me dijo alguna cosa, pero yo no lo entendí.
服务员跟我说了什么，但是我没听懂。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请不要告诉任何人。
No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.
不能说是“我叫醒”，不说是叫醒谁。
No tiene belleza por dentro, que digamos.
内在没有么美，以这么说。
Me dijo que era la única de su especie en todo el Universo.
她对我说她是全宇宙唯一一朵玫瑰。
No dame, no lo digo en serio.
还不给我 你听不懂吗。
Ay mijo, ¿y qué haces cuando te dicen así?
哎呀，我的，你是怎么回应他们的呢？
Cualquier cosa que necesiten, hagan el favor de decírnoslo.
有什么需要，尽管跟我讲。
¿Vas a dejar que te diga así?
你能让他这么说你吗？
El GPS de tu celular dice que ya está en la frontera.
你的手机定位显示它在边境呢。
Señora Soledad, ¿me puede decir dónde puedo coger un taxi?
索来德太太，你能告诉我哪里以打车吗？
Me dijeron que lo habías invitado a desayunar.
" 人们告诉我，你要请他来吃早餐。"
Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.
如果您有什么要说，就向军事法庭说吧。
Es decir, tú eres el gato de la casa.
也就是说，毕竟你是家里的猫。
Si, ya sé qué están pensando, pero no le digan a nadie que hice eso.
我知道你们在想什么，但是别告诉别人这件事哦。
Se dice –y es verdad– que el mundo no vive tiempos fáciles.
有人说，这个世界正历经不幸，这是真的。
Se dice“ te doy mis datos personales”.
而是 datos personales。
Huy perdón, quería decir la fecha de mi nacimiento.
喔，抱歉，我应该这样说出生日期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诉
法
没有
路。
以
与魔法石（精选片段）
么美，
》电影版节选
，
