dicho 专八

Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行他们诺。

Lo que nos había dicho salió verdad.

他对我们说话结果是真。

Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.

他证实了检查官所说话。

Alguien me lo ha dicho, pero no recuerdo quién.

有人告诉了我, 但我不记得是谁.

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Dudo (de) que haya dicho la verdad.

我怀疑她没有说实话。

Lo que ha dicho es pura mentira.

他说完全是谎。

Me ha dicho que quería hablar contigo para disculparse.

他告诉我说他想和你聊聊解释一下。

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

我将肯定记住你们说所有事情。

Ha llegado el momento de pasar del dicho al hecho.

现在是把论付诸行动时候了。

Te he dicho centenares de veces que cierres la puerta con llave.

我已经和你说过多少遍门要锁好。

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未经许可，任何集会游行都属非法。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

Sin embargo, todavía no se ha pasado del dicho al hecho.

然而，行动脚步却远远跟不上语进度。

El Sr. Boulet (Bélgica) apoya lo dicho por la delegación de España.

Boulet先生（比利时）支持西班牙代表团观点。

Como miembro de la Mesa, deseo suscribir lo que él ha dicho.

作为主席团一位成员，我赞同其发。

Las razones alegadas a dicho respecto variaban mucho de una delegación a otra.

但赞成该备选案文原因千差万别。

Fuera de esto, Gambia no cuenta con un sistema de asistencia letrada propiamente dicho.

除此之外，冈比亚没有实质上法律援助制度。

Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成, 所以才说同意。

Quisiera presentar algunas sugerencias sobre dicho enfoque.

现在请允许我就这种做法提出一些建。