西汉-汉西词典Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión.
除了胡安, 大家都
会上发了言。
词条纠错
X
提示: 点击查看 hablar 的动词变位
intr.
1.说话，讲话，谈话：
~ en voz alta 大声讲话.
~ en español 用西班牙语讲.
~ por señas 打手势.
Aquí Beijing, habla Beijing. 北京广播电台，现
始播音.
Este niño está aprendiendo a ~. 这孩子学说话。
Mañana hablará el camarada Huang en el mitin. 黄同志明天将
会上发言.
2.«de, sobre, acerca de» 谈论，讲述：
Nos habló de la gran significación histórica de la Comuna de París. 他向我们讲了巴黎公社的伟大历史意义.
Hemos estado hablando sobre la amistad combativa. 我们畅叙了战斗友谊.
El libro habla de la Gran Marcha. 这是本关于长征的书.
3.«de» 议论，非议,批评：
Todos hablan de él < eso >. 大家都议论他<那件事情>.
4.«de» 说明，表明；使想到，使记起：
Estas reliquias nos hablan de la sabiduría del pueblo chino. 这些文物表明了中国人民的智慧.
5.«de» 以…相称呼：
Le hablamos siempre de usted. 我们总是对他称您.
(也用作自复动词)：Nos hablamos de tú. 我们之间以
我相称.
6.«de，por» （为某人）求情.
7.【转】谈恋爱：
Hablan los dos desde hace más de un año. 他们俩从一年多以前就幵始谈恋爱了.
8.（乐器）奏出优美传情的声音.
|→ tr.
1.会讲（某种语言）：
Habla (el) francés. 他会讲法语.
2.«disparates，majaderías» 说出.
3.讨论，商议：
Eso es para ~ lo en otra ocasión. 此事下次再议.
|→ prnl.
1.交谈.
2.[用于否定句中]来往，交往.
3.【俗】[用于否定句中]理睬，答理：
Desde aquel día, no se habla con nadie. 从那天以后，他谁都不答理.
dar que ~
让人议论，引起非议.
echar a ~
1.（
）
始说话.
2. 打破沉默，突然口.
estar hablando
（绘画形象）栩栩如生.
~ bien de uno
夸奖，赞扬.
~ claro
说话直截了当.
~ consigo mismo
自言自语.
~ en cristiano
讲话清楚.
~ entre sí
参见 ~ consigo mismo.
~ lo todo
1. 讲话不慎重，有什么说什么.
2.（小孩）什么话都会说.
~ mal
1. 说错.
2. 讲粗话，咒骂.
~ mal de uno
议论，批评.
~ para sí
参见 ~ consigo mismo.
~ por ~ < por no callar >
讲废话：
~selo todo
自问自答；自说自驳.
(de eso) ni ~
【口】1. 不说那个.
2. 那还用说.
No se hable más de ello. 就此为止，此事不要再提.
romper a ~
参见 fechar a ~.
谚语：Quien mucho habla mucho yerra. 言多必失.
西 语 助 手 版 权 所 有
intr.
1.说话，讲话，谈话：
~ en voz alta 大声讲话.
~ en español 用西班牙语讲.
~ por señas 打手势.
Aquí Beijing, habla Beijing. 北京广播电台，现
始播音. Este niño está aprendiendo a ~. 这孩子
学说话。Mañana hablará el camarada Huang en el mitin. 黄同志明天将
会上发言.2.«de, sobre, acerca de» 谈论，讲述：
Nos habló de la gran significación histórica de la Comuna de París. 他向我们讲了巴黎公社的伟大历史意义.
Hemos estado hablando sobre la amistad combativa. 我们畅叙了战斗友谊.
El libro habla de la Gran Marcha. 这是本关于长征的书.
3.«de» 议论，非议,批评：
Todos hablan de él < eso >. 大家都
议论他<那件事情>.4.«de» 说明，表明；使想到，使记起：
Estas reliquias nos hablan de la sabiduría del pueblo chino. 这些文物表明了中国人民的智慧.
5.«de» 以…相称呼：
Le hablamos siempre de usted. 我们总是对他称您.
(也用作自复动词)：Nos hablamos de tú. 我们之间以
我相称.6.«de，por» （为某人）求情.
7.【转】谈恋爱：
Hablan los dos desde hace más de un año. 他们俩从一年多以前就幵始谈恋爱了.
8.（乐器）奏出优美传情的声音.
|→ tr.
1.会讲（某种语言）：
Habla (el) francés. 他会讲法语.
2.«disparates，majaderías» 说出.
3.讨论，商议：
Eso es para ~ lo en otra ocasión. 此事下次再议.
|→ prnl.
1.交谈.
2.[用于否定句中]来往，交往.
3.【俗】[用于否定句中]理睬，答理：
Desde aquel día, no se habla con nadie. 从那天以后，他谁都不答理.
dar que ~
让人议论，引起非议.
echar a ~
1.（
）始说话. 2. 打破沉默，突然
口.estar hablando
（绘画形象）栩栩如生.
~ bien de uno
夸奖，赞扬.
~ claro
说话直截了当.
~ consigo mismo
自言自语.
~ en cristiano
讲话清楚.
~ entre sí
参见 ~ consigo mismo.
~ lo todo
1. 讲话不慎重，有什么说什么.
2.（小孩）什么话都会说.
~ mal
1. 说错.
2. 讲粗话，咒骂.
~ mal de uno
议论，批评.
~ para sí
参见 ~ consigo mismo.
~ por ~ < por no callar >
讲废话：
~selo todo
自问自答；自说自驳.
(de eso) ni ~
【口】1. 不说那个.
2. 那还用说.
No se hable más de ello. 就此为止，此事不要再提.
romper a ~
参见 fechar a ~.
谚语：Quien mucho habla mucho yerra. 言多必失.
西 语 助 手 版 权 所 有
派生
- hablador m.,f. 话多的
- hispanohablante m.,f. adj. s. 以西班牙语为本族语的.
- malhablado m.,f. malhablado, da adj. 爱讲粗话的；出言不逊的 m., f. 爱讲粗话的人；出言不逊的人
- habla f. 说话能力, 讲话, 语言
- habladuría f. 流言蜚语, 闲话
- hablado adj. 语
近义词
decir, expresar, pronunciarcharlar, parlar, conversar, platicar, departir, abrir la boca, sostener una conversación, chacharear, decir algo, disertar, hacer uso de la palabra, usar de la palabra, confabular, despegar los labios, farfullar, garlar, echarse una hablada, cascar, largar, pichar
hablar a, dirigir la palabra, charlar con, hablar con, dirigir la palabra a, dirigirse a, charlotear
usar la voz
反义词
callar, guardar silencio, callarse, callarse la boca, cerrar la boca, dejar de hablar, enmudecer, guardar mutismo, callar la boca, no decir nada, quedarse callado, amarrar su lengua, callar el pico, cerrar el pico, controlar su lengua, morderse la lengua, no decir ni pío, ponerse el dedo en la boca, sujetar su lengua, cerrar la bocota, cerrarse como almejarPrimero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.
首先把
的房间清理了，然后我们再来谈谈。
Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.
他一面讲话，一面编出一个惊人的故事。
Durante la entrevista, la actriz habló de su nueva película.
访谈中这位女演员谈了她的新电影作品。
No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.
当一
西班牙人同时说话的时候，我什么也听不懂。
No seas grosero, esa no es forma de hablarle a un compañero.
别那么粗鲁，这样和的搭档说话是不行的。
Mejor no le hables, hoy anda insoportable.
最好什么也别说，今天她根本承受不了。
He oído hablar tan bien de ti.
我听到了太多对的溢美之词.
Cuando hablaba movía las manos con estudio.
他讲话的时候做作地晃动双手。
Me habló mucho de tus buenas partes.
他对我讲了许多的优点。
Estamos hablando de lo que pasó ayer.
我们正谈论昨天发生的事。
Empezó su discurso hablando de la guerra.
他从战争说起，始了他的演讲。
Los chicos estaba hablando en la clase.
这些男孩们课上说话。
No me permitieron hablar en la reunión.
他们不允许我会上发言。
Habla siempre con desprecio de sus inferiores.
她讲话的时候，老显出瞧不起她下属的神情。
Hablaba muy despacio , vocalizando todas las palabras.
他讲话慢条斯理，一个字一个字都咬得很清楚。
Mi abuelo me hablaba de su vida.
我爷爷跟我讲了他的一生。
El testigo nos habló en un tono neutro.
证人不带感情地向我们讲述。
Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.
孩子，不能吃饭的时候说话，这是没有教养的。
Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .
们别玩笑了，咱们认真地谈谈.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
tíesamente, tieso, tiesto, tiesura, tifiar, tífico, tiflitis, tiflosolo, tifo, tifobacilosis,
相似单词
habladuría, hablanchín, hablante, hablante nativo, hablantín, hablar, hablar a tontas y a locas, hablar arrastrando las palabras, hablar con fluidez, hablar en voz alta,
译
