comprender 专八A1A2

No comprendo el significado exacto de esa frase.

我不是很清楚这个句子意思。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他解生活真正意。

Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.

通过文本分析试着去了解人物心。

Lo comprendo, pero no sé explicarme.

我明白是怎么回事，可是说不清楚。

Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.

我们做了一个透彻研究一遍更好解这个问题。

No comprendo lo que dice este gringo.

我不明白这些外文在讲什么。

No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.

我们无法解他表现会如此恶劣。

Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入解那些新思想，但无法抓住它们本质。

Comprendí que el caso había perdido su encanto.

我已经明白，这事情已没有吸引力了。

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你错，但也不是我们错。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话目是让我们明白当前这场斗争重要意.

La población de Italia comprende gran número de mujeres mayores de 60 años de edad.

意大利人口中有大量60岁以上妇女。

La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

文件管工作涉及文件提交、处和印发全过程。

Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.

我们鼓励所有新加坡人认识到多样性在价值。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样时间？

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉权利涉及到一个重要问题。

Una reclamación puede comprender más de una queja.

每宗投诉所提指控可能不止一项。

Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.

它已建立基础设施包括有实验室、会议室和展厅。

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后，经济和金融犯罪包括各种犯罪。

También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.

还介绍了所通过立法措施，包括定罪条文。