西汉-汉西词典
Ellos me vienen a ver y yo estoy impaciente por verlos a ellos.
他们来见我，我迫不及待地想
到他们
词条纠错
X
提示: 点击查看 ver 的动词变位
tr.
1.见, 到:
Desde mi ventana podemos ~ el mar. 从我的窗口可以
到大海.
Esto sucederá pero nosotros no lo veremos. 这件事情会发生的， 但是我们见不到. (也用作自复动词)
2.查, 
察:
Vea usted si le va este traje. 您这件衣服您能不能穿.
Tengo que ir a que me vea el médico. 我得去让大夫检査
下.
3.拜访，望：
ir a ~ a un amigo <un enfermo> 去望个朋
<病人>.
4.（节目等）.
5.了解， 调查：
Voy a ~ si han venido ya. 我去他们来了没有.
6.预感， 预料， 预计； 怀疑， 担心：
Veo que va a llover <estallar la guerra>. 我要下雨<打仗>.
7.发觉， 察觉：
¿No ves que estoy ocupado? 你没见我在忙着吗？
¿No ves lo mal escrita que está tu carta? 你难道没发现你那封信写得有多糟吗？
8.懂得， 明白， 理解：
Ya veo lo que pretendes. 我已经明白你的意图了.
No veo claro la importancia de ese problema. 我不清楚那个问题的重要意义.
9.谈到， 讲到， 论及:
Lo veremos en su lugar. 这个问题到时候我们再讲.
(也用作不及物动词)： Como ya vimos en la clase anterior, Colón es el primer europeo que entró en contacto con los indígenas de América. 上节课我们讲过， 哥伦布是第个和美洲土著人直接交往的欧洲人.
10.【法】审理.
|→ intr.
1.有视力， 有视觉， 能见东西：
Tiene ojos pero no ve. 他有眼睛但不到东西.
2.《de》 企图， 试图， 力图：
Envíenos una solicitud en regla y veremos de complacerle. 您向我们提个正式申请， 我们努力满足您的愿望.
|→ prnl.
①置身（某处）：
~ se en la cumbre de la montaña 在山顶上.
②处于（某种状态、 境地）：
~ se en una dificultad 遇到困难. ~
se en un apuro 处境窘迫.
③会面， 见面； 约见， 会见：
Me veo con él a menudo. 我和他常见面.
Nos vimos la semana pasada para un asunto. 上
了件事情我们见了次面.
④照见自己：
~ se al <en el> espejo 照镜子.
⑤显而易见， 可以出:
Se ve que no sabe nada. 很明显， 他什么也不知道.
|→ m.
①视觉.
②外表， 外， 样子：
de buen ~ 好的.
tener buen < mal > ~ 好<难>.
tener otro ~ 变样.
③法， 点， 意见， 见解：
a mi ~ 依我.
Alla veremos.
咱们走着瞧.
A más ~ .
参见 Hasta más ~ .
a ~
1.[用作疑问语气， 表示兴趣]瞧瞧：
¿A ~ ...？ Me parece que ese lápiz es mío. 让我瞧瞧, 那枝铅笔好象是我的.
2.[表示好奇]说说：
A ~ qué noticias nos traes. 说说你给我们带来了什么新闻.
3.[用于唤起注意]喂:
iA ~ …！ Que den un peso adelante los de la primera fila. 注意！ 第—排的人往前走步！
4.【口】当然：
¿Vendréis con nosotros? —¡A ~ ！你们和我们道去吗？--当然！
¡A ~ qué pasa!
【口】表示对别人的不同意见或敌对态度的挑衅]等着礁吧！
a ~
[表示好奇， 兴趣; 疑虑； 希望， 命令等]是否：
A ~ si se pueden conseguir aún algunas entradas.是否还能弄到入场券.
¡A ~ si has perdido algo!你是否丢了什么！
A ~ si acabas pronto. 你能否马上结束.
aquí donde la <lo ...; me, te ...> ves
[表示感到惊异] 正是， 就是：
Aquí donde la ves, se ha quedado con el primer premio. 得了头奖的就是她.
darse a ~
出面， 露面：
El lo organiza todo, sin darse a ~ . 他虽没有出面， 可是切都是他安排的.
dejar ~ algo
暗示.
dejarse ~ uno 《en, por》
1.参见 darse a ~ .
2.去， 到， 来：
Déjate ~ alguna vez por mi casa. 你有空来我家玩玩.
echar de ~ algo
觉察， 发觉， 发现：
Eché de ~ enseguida que venía solo. 我立即发觉他是个人来的.
estar por ~ algo
[表示怀疑， 没有把握]还需要, 还很难说：
Está por ~ si es verdad lo que dice. 他说的是不是真的还很难说.
estar (se) uno viendo algo
怀疑, 担心：
(Me) estoy viendo que no viene hoy tampoco. 我担心他今天也不会来.
estar(se) viendo a uno
早就出[用于表示对某人的状况和行
不感到奇怪]:
Me lo estoy viendo enfermo. 我早出他要生病.
Te estoy viendo haciendo equipaje. 我早就知道你是要收拾行装的.
faltar ~ algo / habrá que ~ algo
参见 estar por ~
¡Habráse visto ...!
[表示惊异、 气愤、 抗议等]寘有， 竟然.
hacer ~ algo
使明白， 使相信， 使懂得.
hacerse ~
参见 darse a ~ .
Hasta más ~ .
再见.
Lo estaba viendo.
早就预见到.
Ni quien tal vió.
[用于加强否定]真没见过.
no haber visto nunca algo
从未见过.
no haberlas
少有，罕见.
no poder ~ algo
不愿意见， 极其憎恶.
¡¿Pero has <ka ...> visto?!
[表示惊异、 愤怒]你<您...>见了吗?!
¡¿Pero qué veo?!
参见 ¡¿Qué veo?!
por ~ lo que uno dice
了试探某人的意见.
que no veo <ves ...> 《un sueño, un hambre》
从未有过的极度的：
Vete a la cama, que tienes un sueño que no ves. 快上床去吧你已经睏得不行了.
¡¿Qué veo?¡
[表示惊异]这是怎么了？！
ser de ~ algo
值得赞叹.
si se va <si vas, si vamos, si vais> a ~
其实, 实际上, 事实上：
Si vas a ~ ，no tiene él toda la culpa. 实际上错误并不全在他身上.
Te veo (venir). 【口】我已猜透了你的心思， 我已明白你的用意.
¡Vamos a ~ !
1.[用于动手做某事之前]来吧！ 开始吧！
2.[用于唤起注意]喂：
Vamos a ~ ： ¿cuántos años tienes? 喂， 你几岁了？
3.[用于请对方讲话]请谈吧！ 讲吧！
He venido a visitarle para … i Vamos a ~ ！ 我来找你是了...--请说吧！
Veremos.
再吧； 再说吧.
~ las venir
警觉， 机灵, 精明:
No le engañarás; ese las ve venir. 你瞒不了他； 那可是个机灵鬼.
~ se y desearse
费力， 费劲儿：
Me vi y me deseé para disuadirle.了说服他我可费尽了力气.
Ya lo veo.
当然.
Ya se ve.
1.显然， 显而易见.
2.【反语】是呀！
Ya veo.
懂了， 明白了.
Ya veremos
参见 veremos.
y yo que lo vea
但愿我 <你...>能够亲眼见.
谚语： Si te he -visto <vi>, (ya) no me acuerdo. 即使见过也早已忘了[用于指责忘恩负义或对某件悬而未决的事物置之不问的态度等].
tr.
1.
见, 到:Desde mi ventana podemos ~ el mar. 从我的窗口可以
到大海.Esto sucederá pero nosotros no lo veremos. 这件事情会发生的， 但是我们见不到. (也用作自复动词)
2.查
, 察:Vea usted si le va este traje. 您
这件衣服您能不能穿.Tengo que ir a que me vea el médico. 我得去让大夫检査
下. 3.拜访，
望：ir a ~ a un amigo <un enfermo> 去
望个朋 <病人>. 4.
（节目等）. 5.了解， 调查：
Voy a ~ si han venido ya. 我去
他们来了没有. 6.预感， 预料， 预计； 怀疑， 担心：
Veo que va a llover <estallar la guerra>. 我
要下雨<打仗>. 7.发觉， 察觉：
¿No ves que estoy ocupado? 你没见我在忙着吗？
¿No ves lo mal escrita que está tu carta? 你难道没发现你那封信写得有多糟吗？
8.懂得， 明白， 理解：
Ya veo lo que pretendes. 我已经明白你的意图了.
No veo claro la importancia de ese problema. 我不清楚那个问题的重要意义.
9.谈到， 讲到， 论及:
Lo veremos en su lugar. 这个问题到时候我们再讲.
(也用作不及物动词)： Como ya vimos en la clase anterior, Colón es el primer europeo que entró en contacto con los indígenas de América. 上
节课我们讲过， 哥伦布是第个和美洲土著人直接交往的欧洲人. 10.【法】审理.
|→ intr.
1.有视力， 有视觉， 能
见东西：Tiene ojos pero no ve. 他有眼睛但
不到东西. 2.《de》 企图， 试图， 力图：
Envíenos una solicitud en regla y veremos de complacerle. 您向我们提
个正式申请， 我们努力满足您的愿望.|→ prnl.
①置身（某处）：
~ se en la cumbre de la montaña 在山顶上.
②处于（某种状态、 境地）：
~ se en una dificultad 遇到困难. ~
se en un apuro 处境窘迫.
③会面， 见面； 约见， 会见：
Me veo con él a menudo. 我和他常见面.
Nos vimos la semana pasada para un asunto. 上
了件事情我们见了次面. ④照见自己：
~ se al <en el> espejo 照镜子.
⑤显而易见， 可以
出:Se ve que no sabe nada. 很明显， 他什么也不知道.
|→ m.
①视觉.
②外表， 外
， 样子：de buen ~ 好
的. tener buen < mal > ~ 好
<难>. tener otro ~ 变样.
③
法， 点， 意见， 见解：a mi ~ 依我
. Alla veremos.
咱们走着瞧.
A más ~ .
参见 Hasta más ~ .
a ~
1.[用作疑问语气， 表示兴趣]瞧瞧：
¿A ~ ...？ Me parece que ese lápiz es mío. 让我瞧瞧, 那枝铅笔好象是我的.
2.[表示好奇]说说
：A ~ qué noticias nos traes. 说说
你给我们带来了什么新闻. 3.[用于唤起注意]喂:
iA ~ …！ Que den un peso adelante los de la primera fila. 注意！ 第—排的人往前走
步！4.【口】当然：
¿Vendréis con nosotros? —¡A ~ ！你们和我们
道去吗？--当然！¡A ~ qué pasa!
【口】表示对别人的不同意见或敌对态度的挑衅]等着礁吧！
a ~
[表示好奇， 兴趣; 疑虑； 希望， 命令等]
是否：A ~ si se pueden conseguir aún algunas entradas.
是否还能弄到入场券. ¡A ~ si has perdido algo!
你是否丢了什么！ A ~ si acabas pronto. 你能否马上结束.
aquí donde la <lo ...; me, te ...> ves
[表示感到惊异] 正是， 就是：
Aquí donde la ves, se ha quedado con el primer premio. 得了头奖的就是她.
darse a ~
出面， 露面：
El lo organiza todo, sin darse a ~ . 他虽没有出面， 可是
切都是他安排的. dejar ~ algo
暗示.
dejarse ~ uno 《en, por》
1.参见 darse a ~ .
2.去， 到， 来：
Déjate ~ alguna vez por mi casa. 你有空来我家玩玩.
echar de ~ algo
觉察， 发觉， 发现：
Eché de ~ enseguida que venía solo. 我立即发觉他是
个人来的.estar por ~ algo
[表示怀疑， 没有把握]还需要
, 还很难说：Está por ~ si es verdad lo que dice. 他说的是不是真的还很难说.
estar (se) uno viendo algo
怀疑, 担心：
(Me) estoy viendo que no viene hoy tampoco. 我担心他今天也不会来.
estar(se) viendo a uno
早就
出[用于表示对某人的状况和行不感到奇怪]:Me lo estoy viendo enfermo. 我早
出他要生病. Te estoy viendo haciendo equipaje. 我早就知道你是要收拾行装的.
faltar ~ algo / habrá que ~ algo
参见 estar por ~
¡Habráse visto ...!
[表示惊异、 气愤、 抗议等]寘有， 竟然.
hacer ~ algo
使明白， 使相信， 使懂得.
hacerse ~
参见 darse a ~ .
Hasta más ~ .
再见.
Lo estaba viendo.
早就预见到.
Ni quien tal vió.
[用于加强否定]真没见过.
no haber visto nunca algo
从未见过.
no haberlas
少有，罕见.
no poder ~ algo
不愿意
见， 极其憎恶. ¡¿Pero has <ka ...> visto?!
[表示惊异、 愤怒]你<您...>
见了吗?!¡¿Pero qué veo?!
参见 ¡¿Qué veo?!
por ~ lo que uno dice
了试探某人的意见.que no veo <ves ...> 《un sueño, un hambre》
从未有过的极度的：
Vete a la cama, que tienes un sueño que no ves. 快上床去吧你已经睏得不行了.
¡¿Qué veo?¡
[表示惊异]这是怎么了？！
ser de ~ algo
值得赞叹.
si se va <si vas, si vamos, si vais> a ~
其实, 实际上, 事实上：
Si vas a ~ ，no tiene él toda la culpa. 实际上错误并不全在他身上.
Te veo (venir). 【口】我已猜透了你的心思， 我已明白你的用意.
¡Vamos a ~ !
1.[用于动手做某事之前]来吧！ 开始吧！
2.[用于唤起注意]喂：
Vamos a ~ ： ¿cuántos años tienes? 喂， 你几岁了？
3.[用于请对方讲话]请谈吧！ 讲吧！
He venido a visitarle para …
i Vamos a ~ ！ 我来找你是了...--请说吧！Veremos.
再
吧； 再说吧.~ las venir
警觉， 机灵, 精明:
No le engañarás; ese las ve venir. 你瞒不了他； 那可是个机灵鬼.
~ se y desearse
费力， 费劲儿：
Me vi y me deseé para disuadirle.
了说服他我可费尽了力气.Ya lo veo.
当然.
Ya se ve.
1.显然， 显而易见.
2.【反语】是呀！
Ya veo.
懂了， 明白了.
Ya veremos
参见 veremos.
y yo que lo vea
但愿我 <你...>能够亲眼
见. 谚语： Si te he -visto <vi>, (ya) no me acuerdo. 即使见过也早已忘了[用于指责忘恩负义或对某件悬而未决的事物置之不问的态度等].
派生：
- averiguar tr. 调查, 争吵
- prever tr. 预见, 预防, 规定
- verificar tr. 检验, 核实, 进行
- verificador m.,f. 检查
- averiguación f. 调查
- veracidad f. 诚实, 真实
- verdad f. 真理, 忠言, 真实性, 事实
- verificación f. 检验, 证实, 实现
- verdaderamente adv. 真地，的确，确实
- averiguable adj. 查明
- inverosímil adj. 难以置信的, 不像真的
- veraz adj. 诚实的, 真实的
- verdadero adj. 真实的, 真正的, 真诚的
- verídico adj. 可信的，诚实的
- verosímil adj. 逼真的, 可信的
近义词：
mirar, presenciar, divisar, contemplar, distinguir, mirar fijamente, notar, ojear, percibir, atisbar, dirigir la mirada a, discernir, estar en presencia de, fijar la mirada en, fijarse en, observar, poner la vista en, posar la vista sobre, avistar, visionarentender, concebir, sacar en claro, apreciar, asimilar, compenetrarse en, comprender, explicarse, penetrar, penetrar en, seguir el hilo a, sobreentender, tener entendido, tener por entendido, aprehender, sobrentender
poseer vista
ser testigo de, atestar
反义词：
apartar la vista de, apartar la mirada deEsto sucederá pero nosotros no lo veremos.
这件事情会发生的，但是我们见不到。
La mera casualidad hizo que nos viéramos.
我们相逢完全是巧合。
Eso me quitó de ir a verte.
那件事情使我没能前去。
Voy a ver si han venido ya.
我去他们来了没有。
Nos veremos a la hora de siempre.
咱们还是在那个老时间见面。
Lo que vimos nos movía a dolor.
我们到的事情真让人痛心。
Se mostró dolencia al ver pobre chico.
当他到那个可怜的孩子时表现得很冷漠。
Hoy vimos un jabalí en la televisión.
今天我们在电视上到了野猪。
Se recrea viendo jugar a los niños.
他很喜欢孩子们玩耍.
Anteanoche vimos una película y nos gustó.
前天晚上我们了场电影，我们很喜欢。
¿Tiene eso nada que ver con dinero?
难道那和钱有什么关系吗？
A ver, a lo lejos hay llamas.
，在远处有火苗跳动。
A ver cuándo se terminan estos mareos.
不知道我这头晕什么时候才能好。
Me cabe la suerte de ver Beyonce.
我很幸运见到了碧昂斯。
Hemos convenido en vernos el próximo domingo.
我们约定下
日见面。
Para mí fue un descanso verla marchar.
到她走了，我就放心了。
Me agrada ver jugar a los niños.
我很喜欢孩子们玩耍。
Hacía largo tiempo que no lo veía.
我很久没见到他了.
Desde mi ventana puedo ver el mar.
从我的窗口可以到大海.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
这次运动, 这地方, 这儿, 这房间不通风, 这封信请你转给他, 这个, 这个词有三个意义, 这个问题还在, 这个月手头紧, 这孩子很象他的父亲,
相似单词
Venus, venusino, venustez, venustidad, venusto, ver, vera, verá cruz, vera efigies, veracidad,
译
