descomponer B1

提示: 点击查看 descomponer 的动词变位

tr.

1. 【化】 分解：
~el agua en oxígeno e hidrógeno 把水分解为氧和氢.

2. 变质， 腐烂.
3. 拆散， 散开，分崩离析：
~una fuerza 拆散一股力量.
~ una familia 拆散一个家庭.
~un ejército. 遣散一支部队， 击溃一支军队.
~un movimiento 一个运动分崩离析.

4. 弄乱， 弄糟； 弄坏， 毁坏， 破坏：
No dejes que el niño descomponga el estante. 你别让孩子把书架弄乱.
Descompuse el despertador. 我把闹钟弄坏了.
El helado me descompuso el vientre. 吃了冷西后我闹起肚子来了.

5. 打乱，落空， 受挫， 不能实现：
El mal tiempo descompuso nuestro plan. 天气不好打乱了我们的计.

6. 然， 不知所措； 失去平静； 激动， 激怒.
　
|→ prnl.

1. 分解.
2. 变质， 腐烂:
Cuando perece la vieja sociedad, no es posible encerrar su cadáver en un ataúd y enterrarlo. Este cadáver se descompone en nuestro medio, se pudre y nos contamina. 旧社会灭亡的时候， 它的死尸是不能装进棺材、 埋入坟墓的， 它在我们中间腐烂发臭并毒害我们.

3. 身体不好， 身体垮下来.
４.«en» 激动； 激怒：
~se con uno 对某人发火.
~se en palabras 言词激烈.

助记

des-（表逆转、相反行为）+ componer（tr. 组成，构成）→ 分解，拆散等

词根

pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置

派生

• componer   tr. 组成, 修理, 装饰, 排, 创作
• compositor   m.,f. 作曲家
• componente   m. 组成的, 成分， 成员
• compuesto   m. 复合的；整洁的
• composición   f. 合成, 协议, 版, 作曲法
• compostura   f. 修理, 搀假, 谨慎
• descomposición   f. 分解, 腐烂
• descompostura   f. 击穿
• descompuesto   adj. 大胆的, 无礼的, 易怒的, 身体不适的

近义词

desmesurar,  arruinar,  dañar,  desarreglar,  desordenar,  destruir,  atrofiar,  causar daño a,  desacomodar,  desaliñar,  desbarajustar,  descompaginar,  deteriorar,  disturbar,  hacer daño a,  trastornar,  desvirtuar,  menoscabar,  trabucar,  trastocar
perturbar,  atribular,  desestabilizar,  inmutar,  alterar,  turbar,  desajustar,  descalabrar,  desconcertar,  desquiciar,  estremecer,  conturbar,  desazonar
podrir,  malear,  pudrir,  encarroñar

反义词

arreglar,  componer,  reparar,  poner en condición,  remendar,  acondicionar,  restaurar,  apañar
tranquilizar,  calmar,  aquietar,  serenar,  sosegar,  acallar,  pacificar,  apaciguar,  dar alivio a,  sedar,  reconfortar,  silenciar,  adormecer,  aliviar,  aplacar,  encalmar,  molificar,  consolar,  dar confianza,  confortar,  sofocar,  suavizar,  tapar la boca a,  desenfurecer,  desenfurruñar,  hacer menos severo,  lenificar,  mitigar,  templar,  callar

联想词