词条纠错
X

alterar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

alterar 专八

音标:[alte'ɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 alterar 的动词变位

tr.
1. 改变, 改动:
~ el horario de trenes 改变列车行车时刻表.

2. 歪曲, 篡改:
~ la verdad 歪曲真相.

3. 掺假.
4. 使变坏, 使腐烂:
El calor altera los alimentos.天气. 热会使食品变质.

5.扰乱,破坏:
~ la salud伤害身.
~ la paz 破坏和平.
~ el orden público 破坏社会秩序.


6. 使惶惑, 使茫然, 使慌乱. (也用作自复动词)
7. 激怒, 惹恼. (也用作自复动词)
8.使惊恐. (也用作自复动词)

|→ prnl. [哥伦比亚方言]
渴.
派生:

近义词:
cambiar,  modificar,  variar,  desestabilizar,  atribular,  descomponer,  perturbar,  inmutar,  trastocar,  convertir,  mudar,  turbar,  adulterar,  corromper,  desajustar,  desbarajustar,  descalabrar,  desconcertar,  desquiciar,  diversificar,  estremecer,  falsear,  matizar,  viciar,  bastardear,  conturbar,  desazonar,  descompaginar,  desnaturalizar,  desvirtuar,  impurificar,  mixtificar,  reformar,  trasmutar
molestar,  dar un disgusto a,  disgustar,  enfadar,  enojar,  fastidiar,  hacer enojar,  alterar el estado de ánimo de,  poner de mal humor,  encocorar,  mosquear,  alborotar,  contrariar,  hacer enfadar,  hartar,  hostigar,  incomodar,  inquietar,  irritar,  abroncar,  acosar,  agriar,  causar enojo,  crispar,  dar cólera,  dar disgusto a,  desagradar,  desasosegar,  disturbar,  encolerizar,  enojar a,  exasperar,  impacientar,  indignar,  malhumorar,  provocar,  sulfurar,  vejar,  amostazar,  embravecer,  encabronar,  encalabrinar,  atufar,  encorajinar
reordenar,  disponer de distinta forma,  disponer de forma distinta,  disponer de otro modo,  ordenar de otro modo,  poner de nuevo en orden,  reubicar,  volver a arreglar
alarmar,  asustar,  atemorizar,  aterrorizar,  espantar,  horrorizar,  pegar un susto,  amedrentar,  asustar a,  aterrar,  dar miedo,  dar temor,  dar un buen susto,  intimidar,  meter en miedo,  meter miedo a,  acoquinar,  arredrar,  azorar

反义词:
preservar,  proteger,  resguardar,  amparar,  cobijar,  defender,  economizar,  escudar,  abrigar,  acoger,  ahorrar,  custodiar,  dejar a salvo,  escatimar,  refugiar,  reservar,  aconchar,  anidar,  guarecer

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提求时讲话,不能激动。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府,对他们是一个最大威胁,也是他们最担心

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面气候?

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节更迭.

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述文件。

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外,巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署协定改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订,只有经过双方同意才能更改或修订。

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领叙利亚戈兰,以色列不断改变被占领土法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订,只有经过双方同意才能更改或修订。

Destruyese intencionadamente documentos oficiales, total o parcialmente, o los alterase de forma que afectase a su capacidad probatoria.

开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观,以至损害其证据功能;

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之,和平协定执行将大大改变该国政治、经济和社会局势。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生(突尼斯)建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来,各种信用证有能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动,改变被占领叙利亚戈兰高地特性和法律地位。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动受害者提供人道主义援助。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物导致水富养化,从而扰乱受到影响生态系统营养平衡。

Si los colonos se establecieran en la Ribera Occidental o permanecieran cerca de Gaza, su mera presencia alteraría la contigüidad de las tierras palestinas.

如果定居者前往西岸或留在加沙附近,他们存在就以改变巴勒斯坦土地邻近状态。

La catástrofe de Chernobyl alteró la vida de las personas en los planos social, económico y médico y también incidió en su fuero interno.

切尔诺贝利灾难在社会、经济和医疗方面改变了人们生活,也对其内心世界产生了影响。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 alterar 的西语例句

用户正在搜索


trochotrón, trochuela, trocir, trociscar, trocisco, trocla, tróclea, troclear, troco, trocoblastos,

相似单词


alteración, alteradizo, alterado, alterador, alterante, alterar, alterativo, altercación, altercado, altercador,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。