西汉-汉西词典Cualquier excusa que me des, no te creo.
管你说什么借口，
都会相信你。
词条纠错
X
提示: 点击查看 creer 的动词变位
tr.
1. 相信：
No debes ~ los rumores. 你
要听信流言蜚语.
Lo creo porque lo dices tú.
相信是因
你这么说.
Le creí por < sobre > su palabra.信了他的话.
(也用作及物动词): Creemos en la justicia de nuestra causa. 
相信的事业是正义的.
(也用作自复动词): Es ingenuo y se cree todo lo que le dicen. 他很天真， 人家说什么他都相信.
2. 认
， 以， 觉得：
Creo que todos debemos estar conscientes de nuestra obligación.认
人都应明确自己的义务.
Creo que ya se ha dado cuenta de su error.觉得他已经意识到了自己的错误.
Creíamos que no iría tan lejos.以他会走得那么远.
No creo que eso sea posible.认那是可能的事情.
3. 当成， 看作：
Creo (de) mi deber señalarte tus defectos.认给你指出缺点是的责任.
Lo creemos digno de su cargo.认他完全称职.
|→ intr.
«en» 信教：
No creemos en Dios.信上帝.
a ~
要是相信… 的话.
~sealgo < alguien >
自以了起.
~selas
自信， 自以错.
dar en ~
毫无根据地认； 固执地认.
hacer ~
使相信（谎话）.
no creas < crea usted > ...
[用于加强肯定语气] 别相信.
¿Qué se cree < te crees, creerá, habrá creído ... >?
[用于对别人的过份要求表示蔑视、 气忿等]他<你…>还要怎么样？ 他<你…> 还想干什么？
¡ Qué te crees tú < se cree usted ... > eso!
[用于揭穿谎话、 否定、 拒绝等] 哪儿的话！
¡Ya lo creo!
当然！毫无疑问! www.francochinois.com 版 权 所 有
tr.
1. 相信：
No debes ~ los rumores. 你
要听信流言蜚语.Lo creo porque lo dices tú.
相信是因你这么说.Le creí por < sobre > su palabra.
信了他的话.(也用作
及物动词): Creemos en la justicia de nuestra causa. 相信的事业是正义的.(也用作自复动词): Es ingenuo y se cree todo lo que le dicen. 他很天真， 人家说什么他都相信.
2. 认
， 以， 觉得：Creo que todos debemos estar conscientes de nuestra obligación.
认人都应明确自己的义务.Creo que ya se ha dado cuenta de su error.
觉得他已经意识到了自己的错误.Creíamos que no iría tan lejos.
以他会走得那么远.No creo que eso sea posible.
认那是可能的事情. 3. 当成， 看作：
Creo (de) mi deber señalarte tus defectos.
认给你指出缺点是的责任.Lo creemos digno de su cargo.
认他完全称职.|→ intr.
«en» 信教：
No creemos en Dios.
信上帝.a ~
要是相信… 的话.
~sealgo < alguien >
自以
了起.~selas
自信， 自以
错.dar en ~
毫无根据地认
； 固执地认.hacer ~
使相信（谎话）.
no creas < crea usted > ...
[用于加强肯定语气] 别
相信.¿Qué se cree < te crees, creerá, habrá creído ... >?
[用于对别人的过份要求表示蔑视、 气忿等]他<你…>还要怎么样？ 他<你…> 还想干什么？
¡ Qué te crees tú < se cree usted ... > eso!
[用于揭穿谎话、 否定、 拒绝等] 哪儿的话！
¡Ya lo creo!
当然！毫无疑问! www.francochinois.com 版 权 所 有
派生
- acreditar tr. 证明, 使出名, 委任
- desacreditar tr. 使失去信誉, 败坏声誉
- acreedor m.,f. 债权人
- creyente m.,f. 信徒
- incrédulo m.,f.
相信的，怀疑的 - crédito m. 信贷, 名望, 贷款
- credo m. 信仰
- descrédito m. 丧失信誉
- credencial f. 委任的; 委任状
- credibilidad f. 可信性, 确实性
- credulidad f. 轻信
- creencia f. 相信, 信仰
- incredulidad f. 轻信, 怀疑
- acreditado adj. 有信誉的；被委任的
- crédulo adj. 轻信的
- creíble adj. 可以相信的
- descreído adj. 信教的
- increíble adj. 可信的, 难以置信的
近义词
suponer, sostener una creenciacreer en, creer en la veracidad de, sostener, sustentar, afirmar, defender, abrigar, aceptar, aceptar como cierto, aceptar como verdadero, prestar crédito a, abanderar, dar asenso a, propugnar
considerar
creer a, confiar en
estar convencido, dar crédito, quedar convencido, tener el convencimiento
反义词
dudar de, descreer, tener dudas de, cuestionar, dudar, creer poco en, dar lugar a dudas, dudar acerca de, recelar de, tener dudas sobreEl que tiene fé en sí mismo no necesita que los demás crean en él.
相信自己的人需要别人相信他。
Me resisto a creer lo que dicen.
他
说的信.
Ha dado en creer que tiene razón.
他坚持认自己有理。
Creo que ella está en su habitación.
觉得她应该在房间里。
Nunca creo en las palabras de la bruja.
从来相信女巫的话。
Creo que sabrás ir a su casa.
想你能找到他家。
Creyó que el encuentro había sido intencional.
他觉得那次相见时故意安排的。
Creo que es posible que él venga.
想他可能会过来。
¿Crees que abaratar el despido puede generar empleo?
你认降低解雇就能增加就业机会吗？
Creo que Busquets es el mejor futbolista.
觉得Busquets是最好的足球运动员。
Cree que su médico le puede curar.
他相信他的医生会治好他。
Creo que la Gran Muralla China es muy magnífica.
觉得长城特别雄伟。
No creía en la subsistencia de tales animales.
原相信还会有那样的动物。
Creo que el fútbol español es bastante limpio.
相信西班牙足球很干净。
Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.
认必须接受种族的多样性。
Es ingenuo y se cree todo lo que le dicen.
他很天真， 人家说什么他都相信.
A tenor de lo que dices , no creo que venga.
根据你的话，以他会来了。
Creo que la equitación es un deporte de riesgo.
觉得马术是一项有危险的运动。
No creo que tenga una agenda muy ocupada.
相信你的日程安排这么满。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
用户正在搜索
mercendero, mercería, mercerizado, mercerizar, mercero, merchán, merchantería, Mercomún, mercromina, merculino,
相似单词
creederas, creedero, creedor, creencia, creep, creer, crehuela, creíble, creíblemente, creído,
译
