词条纠错
X

revestir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

revestir

音标:[reβes̺'tiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 revestir 的动词变位


tr.
«con; de» 1.披上, 穿上(外衣):
~ los ornamentos sagrados 披上袈裟. (也用作自复动词)

2. 覆盖, 包裹, 铺, 敷:

~ de piedra 铺砌石面.
(也用作自复动词) : los campos se revisten de verdor. 田野披上绿装.


3. 使具有(某种外表) :
Revistió su acto de abnegación. 给自己的行动披上无私的外衣.

4. 釆取, 具有, 显出(某种态度或表) :
Revistió una gran dignidad. 出十分尊严的样子.
Las fiestas han revestido insólita brillantez. 庆祝活动搞得极其盛大.
(也用作自复动词): ~se de mansedumbre 显得恭顺.
~se de paciencia 具有耐性.
Se revistió de energía y le habló. 鼓起勇气跟谈了.



|→ prnl.

1. 顺从.
2. 自得, 傲慢.
Es helper cop yright
派生:
  • desvestir   tr. 裸露
  • vestir   tr. 给穿衣, 供给衣, 给做衣, 覆盖, 掩饰, 使现出表情
  • revestimiento   m. 覆盖, 饰面, 覆盖面, 路面
  • vestido   m. 衣, 外衣, 女式长外衣
  • vestuario   m. 装, 戏装, 化妆室, 更衣室
  • vestidura   f. 衣pl. 法衣
  • vestimenta   f. 衣pl. 法衣

近义词:
recubrir,  cubrir con una capa,  cubrir completamente,  aplicar un recubrimiento a,  bañar,  blindar,  chapar,  poner nueva superficie a,  encasquetar
entrañar,  suponer,  conllevar,  consistir en,  demandar,  encerrar,  implicar,  llevar aparejado,  llevar implícito,  tener como consecuencia,  traer consigo,  comportar
adoptar,  arrogarse,  asumir,  echarse

Es algo que reviste gran importancia para Washington, D.C.

对于华盛顿特区来说非常重要。

Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.

对罗马尼亚来说,该代表团具有特别重要性。

El proyecto de resolución reviste, pues, una gran importancia.

因此,本决议草案具有重大意义。

Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们的高级别全体会议的确非常重要。

Con todo, en general, reviste mayor importancia su función instrumental.

但是,一般地说,收入的决定性作用比较重要。

Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.

国家倡议和国家计划非常重要。

El principio de la inmunidad de los Estados reviste particular importancia.

国家豁免原则具有重要意义。

La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.

由于信息很重要,因此提供信息必须做到准确、可信和及时。

La facilitación del comercio revestía también mucha importancia y había que fortalecerla.

贸易便利也极为重要并应加强。

Su cumplimiento cabal por todos los Estados Partes reviste una importancia fundamental.

欧洲联盟决心保护条约的完整性。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五,有关专门机构的建议极为重要。

Las vías de negociación con Siria y el Líbano revisten particular importancia.

叙利亚和黎巴嫩轨道具有特别重要的意义。

Se trata ciertamente de una cuestión difícil, pero que reviste suma importancia.

诚然,这是一个困难的问题,但极为重要。

Esta es una prueba clara de la gran importancia que reviste la cuestión.

这明显地证明了这个问题的极端重要性。

Quiero destacar algunas cuestiones que revisten una importancia particular para mi país, Austria.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。

Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.

核安全和保障问题对波兰极其重要。

La preservación de las obligaciones dimanantes del artículo IV sigue revistiendo una importancia primordial.

保留第四条的义务仍然极为重要。

Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.

秘鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。

Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.

应该把重点放在与这些国家的情况关系最密切的那些指标上。

La cuestión de la puntualidad reviste una importancia particular cuando se requieren medidas complementarias.

在需要采取后续行动时,及时转交问题就显得特别重要。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 revestir 的西语例句

用户正在搜索


heleno, heleoplancton, helera, helero, helgado, helgadura, heli-, heliaco, heliantemo, heliantina,

相似单词


revesa, revesado, revesar, revesino, revestimiento, revestir, reveza, revezar, revezo, reviejo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。