词条纠错
X

traer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

traer 专八A1A2

音标:[tɾa'eɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 traer 的动词变位

tr.
1.带来, 拿来, 运来:

~ una carta 带来一封信. Trae acá ese libro. 你把那本书拿过来.

2.吸引:

El imán trae las limaduras. 磁铁吸铁屑.

3.引起, 造成, 导致:

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios. 那个错误给我们造成许多损失.

4.致使, 使处于(某种状况):

~ a uno convencido使某人信服.
~ a uno de cabeza 使伤脑筋.
Ese asunto me trae inquieto. 那件事情使我很不安.


5.穿着, 戴着, 拿着:

~ un traje nuevo <un sombrero de paja, un bastón negro> 穿着新衣服<戴着草帽, 拿着黑手杖>.

6. 【口】刊登, 刊载:

El periódico de hoy trae la noticia. 今天登了那条消息.

7.【转】引证, 援引:

~ autoridades 援引权威话.

8.【转】迫使, 逼使.
9.【转】说服, 使相信:

~ a uno á razones 使通情达理.

10.【转】忙于, 进行, 谋划:

~ un negocio entre manos 手头正在进行一笔买卖, (也用作自复动词):
¿Qué se traerá con tantas visitas como me hace? 您一地找我有什么事情?


11.【转】使用, 运用:
~ bien la espada 会使剑.

12.【古】叛卖.

|→ prnl.
《bien, mal》
1.衣着, 打扮.
2.行为, 表现.


|→ m.pl.
参见 atavío.

~ a uno a mal ~
1.虐待. 2.烦扰. 3折腾.

~ cola
带来后果.

~ consigo
必然导致:
La aplicación de políticas erróneas trae consigo el descenso de la producción. 执行错误政策必然导致生产下降.

~ setas
去要特殊, 比去要难, 比去要严重, 比去要厉害:
Esta lección se las trae. 这课比去要难.
Hace un calor que se las trae. 今天热得邪乎.
Tiene un padre que se las trae. 他爸爸比表面要严厉得多.


~ y llevar
1.折腾. 2.说长道短. 欧 路 软 件版 权 所 有
近义词:
conseguir,  acercar,  localizar,  traer consigo,  arrimar,  subir,  instar
llevar puesto,  tener puesto,  traer puesto,  vestir,  andar con,  usar,  llevar,  andar
conllevar,  acarrear,  arrastrar,  demandar,  entrañar,  implicar,  involucrar,  llevar aparejado,  llevar consigo,  requerir,  traer aparejado,  suponer

反义词:
zafarse,  desprender,  despojarse de,  quitarse de encima

Ese nubarrón tiene pinta de traer mucha lluvia.

那片云像是会带来雨水云。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身钱不够买那本词典。

Recuérdale que me traiga el libro.

你提醒他把书给我带来。

Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios.

那个错误给我们造成许多损失.

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

我们知道,今后还会发生其他自然灾害。

Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.

我确信,此次会议将把这种活力带入各种极为必要进程。

Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.

这些案件根源往往是逼婚或暴力行为。

La hoja de ruta no ha conseguido traer la paz a la región.

路线图计划尚未给这一地区带来和平。

Un llamamiento conjunto relativo a la polio y el sarampión trajo consigo capacidad y resultados.

小儿麻痹和麻疹联合呼吁提高了能力,也带来了结果。

Aquellos polvos traen estos lodos.

祸在今日根在从前。

Esa nos trajo muchos perjuicios.

那给我们造成了很大损失。

Los próximos meses traerán más progresos.

今后几个月必须取得更多进展。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩,我们在这一模式内提出了具体短期提议。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时,刚果(金)武装部队作好准备借助瓦利卡莱部队增援,在该地区采取行动。

Traigo un texto escrito —unas 11 páginas a un solo espacio— que tal vez me lleve tiempo leer.

书面发言稿大约共有单行11页,可能要花费一些时间念完。

La mortalidad materna y la mortalidad de los padres debido al VIH/SIDA traen consigo la pobreza o la exacerban.

死于艾滋病毒/艾滋病孕妇和父母,往往造成或加剧贫困。

Esto se puede lograr trayendo al Consejo de Seguridad a países en desarrollo influyentes y a países desarrollados.

这些目标首先可以通过让有影响发展中国家和发达国家进入安理会来实现。

La fe y los buenos actos pueden traernos liberación y una vida de goces incluso en este mundo.

虔诚与善行可带来解脱与美好生活,甚至在现世生活中。

Jordania afirma que algunos de los refugiados trajeron consigo entre 1,3 y 1,8 millones de cabezas de ganado.

约旦说,其中一些难民是带着130万到180万头牲畜进入约旦

Todos estos factores nos traen aquí la necesidad de redoblar nuestros esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

所有这些因素都使我们认识到,我们必须加倍努力实现千年发展目标。

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 traer 的西语例句

用户正在搜索


biunívoco, ca, biuret, bivalente, bivalvo, bivariante, bivio, bivoltino, bixáceo, biza, bizantinismo,

相似单词


traducir, traductor, Traduttore, traedizo, traedura, traer, trafagador, trafagante, trafagar, tráfago,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。