西汉-汉西词典
Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender es peligroso.
学而不思则罔，思而不学则殆。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pensar 的动词变位
intr.
1.想，考虑，思索：
Tengo que ~ sobre el asunto y después les daré una contestación.
考虑一下这件事情，然后再答复你们.
(也用作及物动词): Siempre dice cuanto piensa.他向来是怎么想的就怎么说.
2.«en» 想起，想到,想着：
No pensé en decirte que vinieras con nosotros.没有想到让你和们一块来.
No dejes de ~ en nosotros. 你别忘了们.
3.«en»想念，思念：
~ en uno 想念某人.
~ en la patria 怀念祖国.
4.«en»想望，向往.
|→ tr.
1.想出，考虑好：
He pensado un plan magnífico para este verano.想出了一个非常好的过夏计划.
Todavía no he pensado la manera de convencerle.还没有考虑好怎样说服他.
2.打算，预定：
Pensamos empezar la obra a finales de este mes.们打算本月底动工.
3.以为,认为，
:
Pienso que ahora no es el momento oportuno para eso.
在不是做那件事的适当时机.
4.给(牲畜）草料.
cuando menos se piensa < lo="" pienses,="" lo="" pensemos="" ...="">
在意想不到的时刻.
dar en ~ algo
坚持以为，毫无根据地认为：
Dio en ~ que todos estaban de su parte.他以为大家者向着他.
dar algo que ~
使担心,使疑虑：
Me da que ~ que no haya llegado todavía. 他在还不到，有点不放心.
ni ~ lo
甭想，休想.
pensándolo bien
参见 si bien se piensa.
~ bien de algo < uno="">
以好心去想.
~ detenidamente en < sobre=""> algo
仔细考虑.
~ entre sí < para="" sí="" (mismo)="">
独自考虑，心里想.
~ mal de algo < uno="">
以坏心去想.
~ selo (mucho)
深思熟虑.
ser algo para ~ lo (muy despacio)
需要认真考虑.
si bien se piensa
如果好好想一下，仔细想来,其实：
Si bien se piensa, la proposición no es tan descabellada.仔细想想，事情也没有那么难办.
sin (pararse a) ~
1.不假思索地，匆忙地，鲁莽地.
2.无意地：
Le di con el codo sin ~无意中用胳膊肘碰了他一下.
3.意外地：
Me encontré con él sin ~.意外地碰上了他.
www.francochinois.com 版 权 所 有
intr.
1.想，考虑，思索：
Tengo que ~ sobre el asunto y después les daré una contestación.
考虑一下这件事情，然后再答复你们.(也用作及物动词): Siempre dice cuanto piensa.他向来是怎么想的就怎么说.
2.«en» 想起，想到,想着：
No pensé en decirte que vinieras con nosotros.
没有想到让你和们一块来.No dejes de ~ en nosotros. 你别忘了
们.3.«en»想念，思念：
~ en uno 想念某人.
~ en la patria 怀念祖国.
4.«en»想望，向往.
|→ tr.
1.想出，考虑好：
He pensado un plan magnífico para este verano.
想出了一个非常好的过夏计划. Todavía no he pensado la manera de convencerle.
还没有考虑好怎样说服他.2.打算，预定：
Pensamos empezar la obra a finales de este mes.
们打算本月底动工.3.以为,认为，
: Pienso que ahora no es el momento oportuno para eso.
在不是做那件事的适当时机.4.给(牲畜）草料.
cuando menos se piensa < lo="" pienses,="" lo="" pensemos="" ...="">
在意想不到的时刻.
dar en ~ algo
坚持以为，毫无根据地认为：
Dio en ~ que todos estaban de su parte.他以为大家者向着他.
dar algo que ~
使担心,使疑虑：
Me da que ~ que no haya llegado todavía. 他
在还不到，有点不放心.ni ~ lo
甭想，休想.
pensándolo bien
参见 si bien se piensa.
~ bien de algo < uno="">
以好心去想.
~ detenidamente en < sobre=""> algo
仔细考虑.
~ entre sí < para="" sí="" (mismo)="">
独自考虑，心里想.
~ mal de algo < uno="">
以坏心去想.
~ selo (mucho)
深思熟虑.
ser algo para ~ lo (muy despacio)
需要认真考虑.
si bien se piensa
如果好好想一下，仔细想来,其实：
Si bien se piensa, la proposición no es tan descabellada.仔细想想，事情也没有那么难办.
sin (pararse a) ~
1.不假思索地，匆忙地，鲁莽地.
2.无意地：
Le di con el codo sin ~
无意中用胳膊肘碰了他一下.3.意外地：
Me encontré con él sin ~.
意外地碰上了他.www.francochinois.com 版 权 所 有
派生：
- librepensador m.,f. 自由思想家
- malpensado m.,f. adj. 多疑的，猜疑的
- pensador m.,f. 思想家
- librepensamiento m. 自由思想
- pensamiento m. 想, 思想, 主题思想, 思维能力, 头脑, 草图
- impensable adj. 不可想象
- impensado adj. 没想到的, 未经考虑的, 意外的, 偶然的
- pensado adj. 考虑好的, 从好的方面去理解的
- pensativo adj. 沉思的
近义词：
reflexionar, meditar, razonar, filosofar, usar la materia gris, cavilar, deliberar, hacer coco, hacer reflexiones, pensar para sí, pensar para sus adentros, ponerse a pensar, raciocinar, avivar el sesoplanear, tener en mente, contar con, tener en mira, esperar, tener la intención de, abrigar intenciones de, abrigar la intención de, acariciar la idea de, anticipar, elaborar planes de, elaborar planes para, estar a la espera de, estar a la expectativa de, estar en la expectativa de, hacer planes de, pretender, proyectar, tener en perspectiva, tener intención de, tener pensado, tener previsto, tener voluntad de, abrigar planes de, aguardar, proponerse a
tener en cuenta, considerar, enfocar, estimar, parar mientes en, sopesar, tener en vista, tomar en cuenta, conceptuar, reputar
manera de pensar, opinión, forma de pensar, mentalidad, parecer, abordaje, disposición mental, esquema, manera de ver, modo de ver, pensamiento, predisposición mental, punto de vista
concebir, imaginarse, concebir la idea de, conceptualizar, dar nacimiento a, idear, imaginar, pasar por la mente, ingeniar
Todavía está lejos para pensar en ello, .
在考虑那件事还为时尚早
Ya pensaremos la devolunción de la visita.
们将考虑回访。
Es más complicado de lo que pensaba.
这比你想的麻烦的多。
Nadia pensaba que esa guapa era una matadora.
没人想到那个漂亮女孩是个杀人犯。
Para acumular dinero piensa la restricción del gasto.
为了攒钱他想限制开支。
Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.
路易斯是非常自私的，永远都只想着他自己。
No quiero que nadie piense que soy una hipócrita.
不希望任何人认为是个伪君子。
Nosotros deberíamos copiar un poco esa manera de pensar.
们应该效仿一点那种思考方式。
Mi deber me obliga a pensar de esta manera.
的职责使不能不这样去想。
Sólo piensa en disfrutar de las placeres de esta vida.
他只想着享受人生的各种欢乐。
Era un hombre inculto que pensaba que lo sabía todo.
他是一个认为自己无所不知的没教养的人。
Sólo de pensarlo me dan ganas de echarme a llorar.
只要一想到它，就想哭.
Lo que nunca pensé es que se iban a separar.
从来没想过他们会离开。
Es una ingenua que piensa que todo el mundo es bueno.
她是个单纯的人，以为人人都是善良的。
Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.
他认真看着天空而却不知道他在想什么。
No seas tan impetuosa y piensa un poco antes de decidir.
你别急躁，在作出决定之前应好好想想。
Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.
他很狡猾，总是想着如何获更多的利益。
Pensé que nunca podría volver a montar a caballo de nuevo.
想永远不会再骑马了
El equipo sólo piensa en la obtención del título de campeón.
那球队一心想要获冠军称号。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
受内伤的, 受奴役的, 受骗, 受骗的, 受迫的, 受迫害, 受气, 受气候影响, 受青睐的, 受权,
相似单词
penquisto, pensado, pensador, pensamiento, pensante, pensar, pensativo, pensel, penseque, pensil,
译
