词条纠错
X

cuadrar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

cuadrar

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cuadrar 的动词变位

tr.

1. 使正方形, 使四方形; 使直角形.
2. 划方格.
3. 【数】 求平方, 求面积.


|→ intr.

1. «con» 相合相配, 相应, 相一致:

Lo que dices tú no cuadra con lo que dijo él. 你说的与他说的一样.
Esos muebles no cuadran con esa casa. 那些家具和房子相配.


2. «a» 合宜, 合适, 适合:
No le cuadra ese trabajo. 那工作对他合适.
Venga usted esta tarde si le cuadra. 您若愿意, 就今天下午来吧.


3. «a» 使, 使高兴:
No me cuadra hacer eso. 我做那种事.

4. 计算正确.

prnl.

1.立正.
2. (马) 静立, 肃立.
3. 【转】(态度) 坚定, 坚决, 认真, 较真.
4. [委内瑞拉方言] 功.
5. [智利方言] 准备好.
6. [智利方言] 捐助, 资助.

派生

近义词
acomodar,  adaptar,  ajustar,  preparar,  ser apropiado para,  adecuar,  ajustar a la medida,  amoldar,  apropiar,  conformar,  entallar,  hacer a gusto del comprador,  hacer a la medida,  hacer bien a,  ser muy apropiado para,  avezar
hacer cuadrar,  saldar,  arquear
corresponder,  cerrar
agradar,  caer bien,  caer muy bien,  disfrutar de,  encantar,  gustar,  querer,  simpatizar,  apetecer,  dar mucho gusto,  saber bien,  satisfacer,  sentir simpatía hacia,  sentir simpatía por

反义词
desestabilizar,  desajustar,  desequilibrar,  desorganizar,  desbarajustar,  descompaginar,  descompensar,  disturbar,  hacer estragos en,  hacer inestable,  perturbar,  trastornar,  desasentar,  desnivelar,  trastocar

联想词
ajustar使合适;encajar嵌;afinar最后润色;concretar使结合;equilibrar使平衡;coincidir相一致;relacionar叙述;arreglar使遵照;acomodar安顿;recortar修剪;adelantar向前移动;

Al pasar el jefe el soldado se cuadró.

队长走过时,士兵立正致意。

En el 1% de los casos, se habían sometido a fiscalización únicamente las sustancias incluidas en el Cuadro I.

只对表一物质实管制的情况只占1%。

Cuadro 29.3 Recursos necesarios por componente

13 在重计费用前,经常预算资源将增长1.2%。

La utilización de los puestos del Cuadro de Ejecutivos Superiores estaba controlada por una junta de examen departamental que tenía funciones de supervisión central.

高级政人员职位的使用情况然后由一个实施集中控制的部门审查委员会统辖。

Cuadro 3: La fabricación de productos químicos incluidos en el cuadro 3 anexo a la Convención está sujeta a la obligación de declaración (artículo L2342-15).

《公约》附表3所列化学品的生产必须申报(第L2342-15条)。

Cuadro 2: La fabricación, el tratamiento y el consumo de productos químicos incluidos en el cuadro 2 anexo a la Convención deben ser declarados (artículo L2342-12).

《公约》附表2所列化学品的生产、处理和消耗必须申报(第L2342-12条)。

Se señaló que las consecuencias presupuestarias de los sistemas de gestión de los departamentos eran mitigadas en cierta medida por el hecho de que el número de puestos del Cuadro de Ejecutivos Superiores estuviera determinado por ley.

委员会注意到,由于高级政人员职位的总数由法律控制,因此在一定程度上缓解了由部门对这一制度进管理对预算造的影响。

Nuestros críticos quieren cuadrar el círculo con la matemática tradicional: quieren aumentar la eficacia y la autoridad del Consejo de Seguridad y mejorar sus métodos de trabajo, pero sin eliminar la elite de los cinco miembros permanentes.

他们想要增加安全理事会的效率和权威并改进其工作方法,但打破五个常任员的排他性小圈子。

Los planes de gastos no reflejan el efectivo o los fondos disponibles, y es posible que las habilitaciones no cuadren con los planes de gastos por varios motivos, como la falta de fondos suficientes o la realización de actividades distintas a las previstas.

费用计划并开列可用现金或资金,出于多种原因,例如缺乏足够资金或实际活动与计划活动符,分配款项可能与费用计划等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 cuadrar 的西语例句

用户正在搜索


en polvo, en primer lugar, en privado, en punto, en quiebra, en realidad, en ruinas, en secreto, en segundo lugar, en sentido contrario a las agujas del reloj,

相似单词


cuadral, cuadrangular, cuadrángulo, cuadrante, cuadranura, cuadrar, cuadrarse, cuadrática, cuadratín, cuadratoyugal,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。