西语助手
  • 关闭

imponer 音标：[impo'neɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1.强，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的志强于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存笔钱.
~ un giro postal 邮寄笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的志强于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来上了沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

disceptar, discerner, discernible, discernidor, discerniente, discernimiento, discernir, disciplina, disciplinable, disciplinadamente,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.，使接受，制推:
~ una obligación < una tarea, una condición > 一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 放置进去 →
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar迫;desafiar挑战，对抗，迎;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或动上给船只的通设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进这些改革过去不是被迫的，将来也不是被迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

disco compacto, disco de clutch, disco duro, discoblástula, discóbolo, discocarpo, discófilo, discografía, discográfico, discoidal,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊.
~ silencio 安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.，畏；害怕，恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.尊：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

要求加入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

discordancia, discordante, discordar, discorde, discordia, discoteca, discrasia, discrasita, discreción, discrecional,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们争，但是如果侵略者把争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑，抗，迎着;someter征服;proponer;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

要求加入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

discursivo, discurso, discurso de venta, discus, discusión, discutible, discutidor, discutir, disdiadococinesia, disecable,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.加，使，制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（词后缀）→ 行放置进去 → 加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被迫的，将来也不是被迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求加入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

diseñador, diseñar, diseño, diseño gráfico, diseño gráfico, disensión, disenso, disentería, disentérico, disentimiento,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.(）.
9.【】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助
im-（内）+ pon-（，置）+ -er（动词后缀）→ 强行置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- ，置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求加入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

disfamador, disfamar, disfamatorio, disfamia, disfasia, disfavor, disfonía, disforia, disformar, disforme,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们有统治他们的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求加世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

disgénico, disgregación, disgregador, disgregante, disgregar, disgregativo, disgustado, disgustar, disgusto, disgustoso,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我头上, 我也不怕.
(也用作自动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.敬佩，敬畏；害怕，恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我需要一能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手段把人民吓倒.

3.尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织的财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一沉重的包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我尊重他，我没有统治他的愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我进行这些改革过去不是被强迫的，将来也不是被强迫的。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求加入世贸组织的国家的不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

disimilar, disimilitud, disimulable, disimulación, disimulado, disimular, disimulo, disinergia, disipable, disipación,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一能够让人佩服领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁手段把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己业务.

7.«de» 了：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了了那件事节以便去参加会议.
西 语 助 手
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.

土耳其也没有在法律或行动上给船只通行设置任何障碍。

Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.

本组织财政困难在这方面仍然是大问题。

No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.

但是先条件是必须进行稳健国内管理。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市宵禁仍在施行。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克过去、现在和未来加上了一沉重包袱。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们愿望。

Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.

我们进行这些改革过去不是被强迫，将来也不是被强迫。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约空间适用范围。

Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

对要求加入世贸组织国家不公平条件应该避免。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将定强加给本大会任何企图。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑况下，才可以实行死刑。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西班牙语例句

用户正在搜索

divergencia, divergente, divergir, diversamente, diversidad, diversificar, diversiforme, diversión, diversivo, diverso,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,