西语助手
  • 关闭

imponer 音标：[impo'neɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 召开一次议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学，：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们阻止将决定强加给本大的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

兽性的, 兽穴, 兽医, 兽医的, 兽医学, 兽欲, 兽足, 绶带, 绶带鸟, 瘦,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安.
~ disciplina 纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

书柜, 书函, 书号签, 书后, 书画, 书籍, 书脊, 书记, 书记处, 书记员,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.敬佩，敬畏；害怕，恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

书亭, 书香, 书箱, 书写, 书写笔, 书写错误, 书写的, 书写规则, 书写人, 书写纸,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于.
Le impusieron el nombre de Sabio. 们都叫他“者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某.

6.使敬，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何也不能用威胁的手把民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过.

5.立身；获地位.
6. «en» 会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

书桌, 抒, 抒发, 抒风格, 抒情, 抒情持, 抒情的, 抒情散文, 抒情诗, 抒情性,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反，但是如果侵略者强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑，抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

倏忽不见, 菽粟, 梳, 梳理, 梳理头发的, 梳理头发的人, 梳毛刷洗, 梳棉机, 梳头, 梳头洗脸,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己意志强加于.
Le impusieron el nombre de Sabio. 们都叫他“者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情内幕告诉某.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能佩服领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何也不能用威胁手把民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过.

5.立身；获得地位.
6. «en» 会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己意志强加于.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

疏果, 疏忽, 疏忽的, 疏花, 疏浚, 疏浚机, 疏开, 疏开队形, 疏懒, 疏林,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

疏远的, 输, 输诚, 输出, 输出的, 输导, 输导液体, 输电, 输电线, 输掉,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加我们头, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存笔钱.
~ un giro postal 邮寄笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强行放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

每方面，我们都不认为可以强加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想核问题实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用施加任何限制。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

熟毛皮, 熟能生巧, 熟年, 熟牛皮, 熟皮, 熟巧, 熟巧的, 熟人, 熟肉, 熟石膏,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.强加，强使接受，强制推:
~ una obligación < una tarea, una condición > 强加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志强加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们反对战争，但是如果侵略者把战争强加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【】（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握自己的业务.

7.«de» ：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 强放置进去 → 强加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

反义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar强迫;desafiar挑战，对抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar强迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志强加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部强加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以强加决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除刑事措外，还可判决采取民事措。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法对签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院对肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免对外空的利用加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

暑天, 暑瘟, 黍子, 属, 属地, 属格, 属国, 属下, 属相, 属性,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,
西汉-汉西词典


tr.

1.加，使接受，制推行:
~ una obligación < una tarea, una condición > 加一个义务 <一项任务，一个条件>.
~ respeto 令人尊敬.
~ silencio 使安静.
~ disciplina 订出纪律.
No debe ~ su voluntad a los demás. 您不该把自己的意志加于人.
Le impusieron el nombre de Sabio. 人们都叫他“学者”.
Estamos contra la guerra; pero si los agresores nos la imponen, tampoco la tememos. 我们，但是如果侵略者把加在我们头上, 我们也不怕.
(也用作自复动词)：Se ha impuesto sacrificios innecesarios. 他做了一些没有必要的牺牲.

2.征收（赋税）.
3. 栽(赃)，假造（罪名）.
4.«en» 教，训练：
~ a uno en mecanografía 教某人学打字.

5.«de» 告知：
~ a uno de las interioridades del asunto 把事情的内幕告诉某人.

6.使敬佩，使敬畏；使害怕，使恐惧. (也用作不及物动词)
7.存放；托交（钱）：
~ una cantidad en cuenta corriente 活期存一笔钱.
~ un giro postal 邮寄一笔钱.

8.放(债）.
9.【印】装（版）.
10. «manos»【宗】施行（按手礼）.


|→ prnl.
1.必须：
Se impone solucionar inmediatamente ese problema. 那一问题非立即解决不可.
Se impone (la necesidad de) convocar una reunión. 必须召开一次会议.

2.使服从：
Necesitamos un dirigente que sepa ~se < se imponga >. 我们需要一个能够让人佩服的领导.
Nadie podrá ~se al pueblo con amenazas. 任何人也不能用威胁的手把人民吓倒.

3.使尊敬：
Ese profesor sabe ~se a los alumnos. 那个老师善于博得学生的敬重.

4.优越：
Se impone a los demás por su talento. 他才能过人.

5.立身；获得地位.
6. «en» 学会，掌握：
Se ha impuesto pronto en su oficio. 他很快就掌握了自己的业务.

7.«de» 了解：
Se impuso de los detalles para asistir a la reunión. 他了解了那件事情的细节以便去参加会议.
近反义词
助记
im-（向内）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 行放置进去 → 加
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
forzar,  hacer cumplir,  dar validez a,  dictar,  hacer efectivo,  implementar,  poner en ejecución,  poner en vigor,  apremiar,  ejecutar,  hacer valer,  poner en observancia
determinar,  dejar asentado,  estipular,  disponer,  decidir,  establecer,  asentar,  fijar,  juzgar,  pactar,  puntualizar,  regir,  resolver,  sentar las bases de,  condicionar,  ubicar
ser impuesto en
gravar,  tasar

义词
anular,  invalidar,  revocar,  rescindir,  derogar,  abrogar,  cancelar,  dejar sin efecto,  anular legalmente,  casar,  nulificar,  restar validez a,  desmandar,  infirmar,  suprimir,  suspender,  abolir,  echar abajo,  proscribir,  vetar,  contramandar,  contraordenar,  deshacer,  disolver,  inhabilitar,  levantar

联想词
instaurar建立;obligar迫;desafiar挑，抗，迎着;someter征服;proponer提议;pretender企图;establecer建立;implantar建立，树立;legitimar使合法;forzar迫;limitar划定界线;
西语例句库

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己的意志加于人.

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而，自由是不能从外部加的。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平加于非洲。

Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将决定加给本大会的任何企图。

También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.

此外，还必须讨论制裁问题。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有处以罚款。

La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.

这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。

En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.

在每个方面，我们都不认为可以加解决办法。

Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.

除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。

En el common law no se impone ningún requisito formal a las firmas.

习惯法签名未规定任何形式要求。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.

一些国家已面临压力开始限制废铁出口。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行工作。

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施罚款。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机处以小额罚金。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它们这样做是想在核问题上实施隔离。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.

避免外空的利用施加任何限制。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 imponer 的西语例句

用户正在搜索

束手待毙, 束手无策, 束手无策的, 束头带, 束胸, 束之高阁, 述, 述评, 述说, 述职,

相似单词

imponderabilidad, imponderable, imponedor, imponencia, imponente, imponer, imponible, impopular, impopularidad, importable,