词条纠错
X

traductor

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

traductor 专四专八

音标:[tɾaðuk'toɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
traductor, ra
adj.-s.
翻译的; 翻译, 译者. www.frhelper.com 版 权 所 有
派生:

近义词:
intérprete
interpretador,  traductor experimentado,  exégeta
software de traducción,  software traductor,  software de traducción de textos,  programa de traducción

Como no sabe inglés, debimos apelar a un traductor.

因为他不懂英语,我们需要找个翻译。

Su traductor dice que sólo puede comunicarse en zulú.

他的翻译说他只只会用祖鲁语沟通

Como no sabemos inglés, debimos contratar a un traductor.

因为我们都不会英语,所以我们得找一个翻译

Un traductor afgano asesina a dos soldados de EE.UU.

一名阿富汗翻译杀死两名美国士兵。

Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.

临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。

Por consiguiente, los departamentos han contratado a sus propios traductores externos.

因此,各门雇用自己的外笔译员。

En la mayoría de las municipalidades hay por lo menos un traductor.

三分之二的市镇应该增加人员和经费,以满足笔译和口译的需求(一项优先工作)。

Por lo tanto, los departamentos han contratado a sus propios traductores y editores externos.

因此,各门聘用了自己的外翻译和编辑。

En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.

为此,新闻聘用了自己的外包翻译。

Escala de sueldos de los traductores y revisoresa

二. 笔译员和审校薪金标a

Los anexos de alegatos que sean de buena calidad se transmiten electrónicamente a los traductores externos.

良好的书状附件均以电子方式传送给外翻译人员。

La Secretaría debería explicar los motivos que justifican la propuesta de contratar a 85 intérpretes y traductores adicionales.

秘书处应阐明建议立约增设85个口译/笔译员额的理由。

Los traductores ex situ deben ser contratados con contratos de corto plazo financiados con cargo a personal temporario para reuniones.

将按照短期合同,使用会议临时助理人员的费用,征聘非现场的笔译员。

Con el aumento del número de traductores se ha reducido considerablemente la necesidad de la Corte de recurrir a la traducción externa.

因增设笔译人员,法院对外翻译的需求大为减少。

El acuerdo entre la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas se basa en la remuneración neta.

薪金净额是国际会议笔译员协会与行政问题协商委员会达成协议的依据。

La conversión de los contratos de los traductores e intérpretes se debe abordar con cautela, pues la demanda de esas funciones disminuirá después de las elecciones.

应该谨慎对待转换口译笔译人员合同问题,因为对此类工作人员的需求在选举后会减少。

Se explicó, sin embargo, que ello se había logrado postergando otras tareas de traducción en beneficio de las actas resumidas y asignando las actas resumidas a traductores por contrata.

不过,有人解释说,项目成功是由于先翻译简要记录,推迟其他翻译工作记录并将简要记录外包给承包笔译员。

La Comisión solicitó una explicación detallada de la diferencia en lo que respecta a la contratación de intérpretes y traductores y a las necesidades generales, pero no recibió ninguna información satisfactoria.

委员会要求就聘用口译/笔译的费率差异、以及总体需要作出详细解释,但尚未收到令人满意的资料。

Expresa su agradecimiento a las demás autoridades de la Conferencia y al personal de las Naciones Unidas, incluidos los editores, traductores y funcionarios de apoyo de la Secretaría, por su esmerado trabajo.

向会议其他职员和联合国工作人员,包括编辑、翻译和秘书处支助工作人员尽心尽力的工作表示感谢。

Del mismo modo, los instrumentos de referencia electrónica y traducción con ayuda de computadora habían logrado mejorar la coherencia y la precisión, pero las funciones intelectuales básicas del traductor no podían automatizarse.

同样地,电子参考工具和计算机辅助翻译会加强一致性和确性,但笔译员的知识核心职能是无法自动化的。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 traductor 的西语例句

用户正在搜索


有格子花的, 有工作的, 有工作能力的, 有功, 有功劳的, 有钩绦虫, 有怪癖的, 有关, 有关部门, 有关当局,

相似单词


tradicionista, traducción, traducibilidad, traducible, traducir, traductor, Traduttore, traedizo, traedura, traer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。