词条纠错
X

tirar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

tirar 常用词A1A2

音标:[ti'ɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tirar 的动词变位

tr.

1. 投,掷,拋,扔:
~ la jabalina 掷标枪.
~ el disco 掷铁饼.
Los manifestantes tiraron piedras a los policías. 游行人向警察扔石.
Se prohibe ~ papeles al suelo. 随地乱扔碎纸.


2. 丢弃,扔掉:
Esos zapatos están ya para ~los. 那双鞋该扔掉了.

3. 使掉落;使泼撒:
~ la fruta de los árboles vareándolos 用杆子把水果从树上打下来.
Ve despacio, de lo contrario tirarás lo que llevas en la bandeja. 你走慢点儿,否则会把盘子里的东西弄撒了.
Ha tirado el vaso de la mesa al pasar. 他走过时把杯子从桌子上碰了下来.


4. 打倒,弄倒;使倾倒,使倒塌:
~ a uno al suelo 把某人摔倒.
~ un edificio 使房屋倒塌.
El viento ha tirado la cartelera. 大风把广告牌吹倒了.
El rayo ha tirado un árbol muy grueso. 雷电劈倒了一棵大树.


5. 浪费,挥霍:
~ dinero 浪费金钱.

6. 发射;射击:
~ un cañonazo 放炮.
~ cohetes 放爆竹.
(也用作不及物动词):~ al blanco 打靶.
~ al aire 对空射击.
~ con bala 用子弹射击.
~ con ametralladoras 用机枪射击.
~ contra <hacia> el enemgo 向敌人射击.


7. 拉,拽,拖:
~ la puerta 拉门.
La madre tiraba de una mano a su hijo. 母亲拉孩子的一只手.
No me tires de la manga. 你别拉我的袖子.
Un caballo flaco tiraba la carreta. 一匹瘦马拉那辆.
(多用作不及物动词):Dos caballos tiran de ese coche. 两匹马拉那辆.
La locomotora tira de los vagones. 机牵引箱.
Dos niñas tiran de una cuerda de goma y otra salta sobre ella. 两个小女孩扯一跟橡皮筋,另一个在跳.


8.(把金属)拉成丝,拔成丝.
9. 划(线):

~ paralelas 划平行线.

10. 印制,印刷;印行,发行:
~ la portada de un libro 印书的封面.
Tira medio millón de ejemplares. 印五十万份.


11. 冲洗,洗印(照片)
12. 挣,得,赚取:

~ el sueldo 挣工薪.

13. 施行,给予:
~ un pellizco 拧.
~ un mordisco 咬.
~ una coz 踢一脚.


14. [古巴方言], [哥伦比亚方言], [智利方言] 搬输.


|→ intr.

1. «de» 吸引:
El imán tira del hierro. 磁石吸铁.

2.(对某人)有吸引力,使喜欢,使有兴趣:
No le tira divertirse <el estudio> 他不喜欢娱乐<学习>.
La pátria <familia> tira siempre. 祖国<家庭>总是让人留恋.


3. «a» 使用(武器):
~ bien a la espada 擅长使剑.
~ mal a la pistola 不会用手枪.


4. «de» 拔出,抽出,掏出:
~ de pistola 拔出手枪.
Tiró de la pluma y firmó el documento. 他掏出钢笔在文件上签了字.
Tiró de la petaca y nos ofreció cigarrillos. 他掏出烟盒请我们抽烟.


5.(烟囱等)通气:
Hoy no tira la chimenea. 今天烟筒不通气.
Este puro no tira. 这支雪茄抽不.


6.

Este coche tira muy bien. 这辆很好.

7. «ir» 勉强凑合;勉强过活:
¿Cómo sigue el enfermo? - Va tirando. 病人怎么样? - 马马虎虎.
Este abrigo tirará todavía otro invierno. 这件大衣还可以凑合一个冬天.


8. «a»(朝某个方向)走:
Tire usted adelante <a la derecha>. 请您一直向前走<向右拐>.

9. «a» 近似,相象:
Este color tira a amarillo. 这颜色发黄.
Su pelo tira a rubio. 他发近似金黄色.
Este niño tira a su padre. 这孩象他父亲.
Ese hombre tira a tacaño. 那个人有点小气.


10. «a» 倾向,趋向:
El tira a hacerse servir. 他喜欢让人侍侯.

11. «a» 希望,渴望(成为);努力达到,谋求取得(某一职位):
Tira a (ser) presidente. 他想当总统.

12. «para» 有天资,有才能:
Esta tira para poetiza <estrella de cine>. 她有当诗人<电影明星>的天分.

13.(游戏、赌博等中轮到某人)进行:
Tira tú ahora. 现在该你了.


|→ prnl.

1. 投身;扑向;跳下:
~se en paracaídas 跳伞.
Se tiró al agua. 他跳进水里.


2. 躺倒:
~se en la cama 躺到床上.
~se al suelo 躺到地上.


3.【口】忍辱求全,认可.
4.【口】做出,干出:

Se tiró un planchazo. 干了一件蠢事.

5.【口】变坏,变糟;堕落,蜕化.
6. [古巴方言] 过分.



a todo ~
[用于估计] 最多,至多:
El enfermo vivirá, a todo ~, un mes. 病人最多还能活一个月.

¡Tira (adelante)!
【口,俗】走哇!向前走哇!

~ a matar
居心害人.

~ de <por> largo
1. 挥霍,浪费:
Si tiras de largo, no hay pintura ni para la mitad de la mesa. 你若是抹得太多,这点漆连半张桌子都不够用.

2. 往多里估计.

tira y afloja
软硬兼施. 西 语 助 手
派生:
  • tirotear   tr. 连续射击; 争论
  • tirador   m. 投掷者, 射手, 印刷工人
  • tiro   m. 投, 掷, 发射, 子弹, 射击声, 射程, 弹痕, 套, 套绳, 滑轮索, 气流, 长度

近义词:
lanzar,  arrojar,  arrojar violentamente al aire,  lanzar con fuerza,  disparar,  echar,  acibarrar,  descartar,  deshacerse de,  aventar,  catapultar,  despeñar,  lanzar con honda,  lanzar con puntería,  lanzar rápidamente,  precipitar,  tirar al aire,  tirar de un lado a otro,  tirar violentamente,  abarrar,  alanzar,  despedir con fuerza,  largar
derribar,  echar abajo,  noquear,  tumbar,  abatir,  abatir a golpes,  botar,  dar por tierra con,  derribar a golpes,  derribar a palos,  derribar de un golpe,  derrocar,  derrumbar,  desbancar,  echar al suelo,  hacer derribar,  revolcar,  tirar abajo,  tirar al piso,  tirar al suelo,  traerse abajo,  apearse
halar
editar,  imprimir,  hacer una tirada de
desechar,  apartar,  arrojar fuera,  dar al traste con,  dar de lado,  descartarse de,  excluir,  tirar por la borda

反义词:
recoger,  recoger del suelo,  recoger rápidamente,  tomar,  agacharse para alcanzar,  agacharse para recoger,  pepenar,  rejuntar
erguir,  construir,  erigir,  alzar,  edificar,  enderezar,  levantar,  elevar,  poner de pie,  subir,  encumbrar,  enhestar,  inhestar,  reenvidar,  fincar

Está prohibido tirar basura en la calle.

在街上扔垃圾。

¡No tires la basura por la ventanilla!

不要往窗外扔东西!

Hay que tirar la basura al basurero.

应该把垃圾扔到垃圾桶里。

Así que se deshicieron del arpa tirándolo a la basura.

就这样他们把竖琴丢弃,扔进了垃圾堆

Tirarse desde el balcón a la piscina es un disparate.

从阳台跳水到游泳池是愚蠢的举动。

Yo vi a mi padre subir la colina tirando una carreta.

我看见我的父亲拉上山。

Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas, que se forman.

我喜欢把石扔到水里,看看在水面上激起波纹。

Las aguas tiran hacia el Sur.

海流的方向是朝南的。

No tires al suelo los papeles

你不要把纸丢到地上.

Al escombrar las ruinas, el material radiactivo se desprendió de los detectores sin control alguno, tirándose junto con el resto de los escombros.

清理废墟时,放射性材料在没有任何控制的情况下从电离火灾探测器中被拆分出来,和其他碎片一起被处理掉了。

Durante el período del embarazo, no realizarán trabajos que exijan esfuerzos considerables y signifiquen un peligro para su salud en relación con la gestación, tales como levantar, tirar o empujar grandes pesos, que produzcan trepidación, estar de pie durante largo tiempo o que actúen o puedan alterar su estado psíquico y nervioso;

一、怀孕期间妇女不得从事繁重的工作或者危及其怀孕的工作,例如提、拉或推重物,产生震动的工作,长时间站立的工作或者可能对其身心产生负面影响的工作;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tirar 的西语例句

用户正在搜索


sifilítico, sifilodermia, sifilografía, sifilográfico, sifilógrafo, sifiloma, sifón, sifonáptero, sifonete, sifonóforo,

相似单词


tirantillo, tirantUlo, tiranuelo, tiranzadamente, tirapié, tirar, tirar abajo, tirar de, tirar por lo alto, tirata,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。