Lo guardo en un rincón de la memoria.
我把它留在记忆的深处.
La pena debe guardar proporción con el delito.
罚须当罪。
Al estudiar un problema, debemos guardarnos del subje- tivismo, la unilateralidad y la superficialidad.
研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用种最新的技术就可以保存根部。
Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.
有时候保持沉默是最好的解释。
Lo llevaba siempre guardado en el seno.
他总是把它放在胸前。
El líquido sobrante se guardó en el recipiente.
剩下的液体保存在容。
Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.
您照看下我家，我去买点东西.
Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.
在我出门期间，他家替我保管东西.
Cavé un agujero bastante hondo para guardar mi tesoro.
我挖个很深的洞来藏我的宝贝。
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为把历史留在记忆和文献。
Sus actos no guardan congruencia con sus palabras.
他言行不致。
Nos manda guardar en el estado silencioso.
他要求我们保持安静。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
为你的营养，你要保持健康的饮食习惯。
Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.
我把全部的陶瓷放在客厅的玻璃柜。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这问题常常是发生冲突的核心原因。
En tercer lugar, los mandatos debían guardar un equilibrio entre lo deseable y lo práctico.
第三，在任务规定方面，应当尽量在目标与现实之间取得平衡。
La información confidencial se guardará en un armario seguro y cerrado con llave.
机密性资料将储存在个安全的和上锁的文件柜。
La secretaría guardará la información confidencial en un archivador cerrado con llave.
秘书处将把机密性资料放置在个加锁的文件柜中。
Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puede guardarla su banquero o puede guardarla su abogado.
“在她银行家或者律手里。
No lo sabe. ¿Guardan alguna lista de personal?
他不知道 有员工名单吗?
Mamá lo había guardado en la cocina, en un cajón.
妈妈把它放在厨房了。
Las mejores cosas se guardan en frascos chiquititos.
但是塞翁失马，焉知非福。
Guarden silencio, mis pequeños, voy a comer.
安静，小家伙，我要开饭了。
Hiciste la comida ayer y la guardaste en la nevera.
你昨天做了饭，保存在冰箱里。
Sí, las voy a guardar muy bien.
，我会保存它们。
Shh, Peppa, no grites aquí, hay que guardar silencio.
佩奇，在图书馆里，我们要保持安静。
Lo guardaba para mis padres, pero puedes comerte, te lo doy.
这本来是要给我爸爸妈妈，现在给你吧。
En la misma zona, en Oñati hay otro secreto muy bien guardado.
就在这里，在奥尼亚蒂还藏有另一个秘密。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上修改吗？
213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.
遵守合同，有保证一直是我们公司宗旨。
En un hospital debes guardar silencio, no debes gritar ni hacer ruido.
在医院必须保持安静，禁止喊叫吵闹。
Eso me pasa por guardar los cordones en la billetera.
这是因为我把绳子放在皮夹里了。
Antes de ir a merenda, tenemos que guardar todos los juguetes.
在去吃点心前，我们都收拾这些玩具。
Sí, para colgar y guardar la ropa. Y la cama es nueva.
是，用来挂衣服和归置衣物。还有一张床是新。
Cada uno tiene que lavar, tender y guardar su ropa... en fin, lo típico.
每个人都应该洗、晾干，还有保存他衣服......总之，典型。
Vale, uff, este es mi favorito, lo estaba guardando para el final.
了，接下来是我最喜欢一点，我要把它留到最后。
Las sinceras palabras que me transmitieron las guardo en el corazón.
大家跟我说了很多心里话，我一直记在心上。
Todavía guardo ese DNI en algún cajón.
现在我还在某个抽屉里保留着那个身份证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种最新的技术就可以
。
。
您
东西.
银行家或者律
了饭，
，有保证一直是我们公司
