El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员以欣赏到绝佳视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛以看出物体形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取以权利为基础方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行坦诚、公开对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总来说，在通过决议中以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里，观测员欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的权利为基础的方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里，观测员以欣赏到绝佳的视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛以出物体的形状和大小.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出的前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大的努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程的贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总的来说，在通过的决议中以到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出的倡议。

El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他头盖骨骨折.

Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这子。

Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳视野。

Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体形状和大.

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一代表团对所采取以权利为基础方式表示赞赏。

Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley.

我们也赞赏你杰出前任克里斯·桑德斯大和蒂姆·考勒大努力。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出积极努力。

El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Deseamos señalar cuánto apreciamos la contribución al proceso que realizaron los países de la región.

我们还要表示，我们非常赞赏该区域各国对该进程贡献。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行坦诚、公开对话表示赞赏。

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期失误之后，法院纠正了这些错误。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示灵活性。

En primer lugar, se aprecia en general un enfoque selectivo, carente de ecuanimidad y politizado.

首先，总来说，在通过决议中可以看到一种选择性、不平衡和政治化做法。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭工作在不断向前推进。

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每人都能体会到这一成就广度。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量分布比例大致相当。

Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代表团在这方面提出倡议。