词条纠错
X

ocupar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

ocupar 专八A1A2

音标:[oku'paɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ocupar 的动词变位


tr.

1.占,占有,占据:

Volumen de un cuerpo es el espacio que ocupa. 物体的体积就是它所占的间.
Cada uno ocupó su sitio en el salón. 每个人都在大厅里就坐.
El aire ocupa los intersticios de los cuerpos. 物体的隙中充气.
El acero producido por esta fábrica ocupa la décima parte de la producción total nacional. 这个厂生产的钢占全国总产量的十分之一.
Ocupó el primer puesto en el torneo. 在比赛中他得第一.


2.占领:
~ un país 占领一个国家.
~ un punto estratégico 占领战略要地.
Los huelguistas ocuparon la fábrica. 罢工者占领工厂.


3.占用,居住:
Veinte familias ocupan este edificio. 二十户人家住着这座楼.

4.担任(职务):
~ la presidencia 担任主席.

5.容纳,雇佣,需用(人数):
Esa fábrica ocupa a dos mil obreros. 那个工厂可以容纳二千工人.
Este trabajó sólo pue de ~ ~ a cinco personas. 这项工只需要五个人.


6.花费,用去(时间):
Reparar la máquina ocupó toda la mañana. 修机器花整整一个上午.
Ocupa sus ratos libres en escribir < escribiendo > poemas. 他把自己的闲时间用来写诗.


7.使操劳:
Las faenas de la casa le ocupan poco. 她的家务事不多.

8.妨碍,打扰,麻烦:
No le ocupes con tus cosas. 你别再用你的事情去打扰他.

9.使担心,使忧虑.


prnl.
1.«en, con» 忙于:
Se ocupa en un asunto impor­tante. 他忙于一件重要的事情.
Se ocupan con cosechar. 他们正忙于收秋.


2.关心,注意.
3.涉,论.
www.frhelper.com 版 权 所 有
派生:

近义词:
emplear,  hacer uso de,  echar mano de,  usar,  utilizar,  beneficiarse de,  aprovechar,  servirse de,  dar empleo a,  explotar,  poner en juego,  valerse de,  hacer valer,  tomar pie de
dar trabajo
hacer falta,  necesitar,  requerir,  requerir de,  precisar,  precisar de,  querer,  tener necesidad de
sentir la necesidad de,  tener prioridad de
llenar
habitar,  radicarse en,  residir en
mantener ocupado

反义词:
desocupar,  vaciar,  deshabitar,  evacuar,  desalojar,  dejar libre,  dejar vacante,  dejar vacío,  desalquilar,  mudarse de,  sacar a los ocupantes de
despedir,  despedir del trabajo,  dejar cesante,  correr del trabajo,  cesar,  dejar sin trabajo,  echar,  correr,  despedir de un trabajo,  poner de patitas en la calle,  expulsar,  remover,  alejar a patadas,  dejar plantado,  descargar del puesto,  echar a escobazos,  echar a patadas,  echar a puntapiés,  poner en la calle,  sacar a patadas,  sacar a puntapiés,  suspender,  suspender del trabajo,  dar de mano,  descargar,  mandar a volar,  cortar el rabo,  dar calabazas a

El sector amarillo ocupa una parte menos.

黄色部分占据面积小。

El equilibrio ecologista ocupa un puesto importante.

生态平衡十分重要。

Cada uno se ocupará de su uniforme.

每个人都要负责好自己的制服。

Ocupó el primer puesto en el torneo.

在比赛中他得第一.

Reparar la máquina ocupó toda la mañana.

修机器花整整一个上午.

No ocupes tanto espacio en la mesa.

你别在桌子上占那么大的

El ejército se alzó y ocupó la ciudad.

军队叛乱并占领城市。

Cada uno ocupó su sitio en el salón.

每个人都在大厅里就坐.

Para ocupar estos edificios las familias numerosas tienen preferencia.

人口多的家庭有住这些房屋的优先权。

La industria petrolera ocupa un puesto importante para un país.

对于一个国家来说石油工业很重要。

Se ocupaban en enviar los sugragios para las víctimas del terremoto.

他们忙于给地震灾民运输救济物资。

Sería mejor que se ocupase en otros menester es más útiles. .

他最好还是干点别的更为有益的事情

Él ocupó el primer puesto en las competiciones deportivas en la universidad.

他在学校的运动会上取得第一名。

La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios.

警方负责把珠宝首饰归还给主人。

Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.

要担任责任如此重大的职位,该是一个办事从容不迫的人。

La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.

游牧文明在中国古代历史上占据着很重要的地位。

El Sr. Streuli (Suiza) ocupa la Presidencia.

于尔格·施特莱先生(保加利亚)就任主席。

El UBP ocupa los 14 escaños restantes.

百慕大联合党(百联党)占有14席。

La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.

格鲁女士(瑞士),副主席,主持会议。

La comunidad internacional debe ocuparse de esta cuestión.

国际社会必须审议这个问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ocupar 的西语例句

用户正在搜索


热情洋溢的, 热情洋溢的讲话, 热情支持, 热身, 热水, 热水采暖, 热水袋, 热水瓶, 热腾腾, 热天,

相似单词


ocupación, ocupacional, ocupada, ocupado, ocupante, ocupar, ocuparse, ocuparse de, ocurrencia, ocurrente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。