词条纠错
X

cuidar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

cuidar A1A2

音标:[kwi'ðaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cuidar 的动词变位

tr.-intr.

1. 关心, 注意:

Debemos ~mucho (de) nuestros deberes. 要特别注意尽到自己的责任.
Ella cuida demasiado (de) su arreglo personal. 她太注重打扮了.
Cuidaré de que todo esté listo a la hora de partida. 负责在岀发之前把一切全都准备好.
Cuida de que nadie me moleste. 你注意不要让人打搅.
Cuida de no ensuciar la alfombra. 你注意不要把地毯弄脏.
(也用作自复动词): No se cuida del qué dirán. 他不关心人家怎么说.


2. 照料, 照管:

~ (de) la casa 管家; 看家.
~a <de> los niños 照管孩子.
~(de) la ropa 爱惜衣服.


3. 照顾;看护:

~al < del=""> enfermo 照顾病人.

|→ tr.

1. 担心, 害怕:

Miraba al cielo cuidando que aquellas nubes se extendieran. 他望着天空, 担心那些云来.

2. 想, 思索.


|→ intr.
«con» [多用命令式] 小心, 当心:
Cuida con esa clase de amigos. 你对那类友要当心.
Cuida con lo que dices. 你说话要注意.


|→ prnl.
«de»
1. 保养身体.
2. 警惕, 防:

Es preciso ~nos de cometer errores. 要警惧犯错误.
Tenemos que ~nos de la arrogancia y autosatisfacción. 要防骄傲自满.

派生:
  • descuidar   tr.  不经心, 忽视, 使摆脱, 不注意
  • cuidado   m. 小心, 注意, 照料, 责任
  • descuido   m. 疏忽, 忘记, 遗忘, 错误, 过失
  • cuidadoso   adj. 小心的
  • descuidado   adj. 粗心大意的, 邋遢的, 无防备的

近义词:
atender,  cuidar de,  dar ayuda a,  ocuparse de,  dar asistencia a,  mirar por,  auxiliar,  ayudar,  echar una mano,  encargarse de,  socorrer,  acudir en ayuda de,  asistir,  asistir a,  asistir en,  dar un espaldarazo a,  estar al cuidado de,  hacerse cargo de,  prestar ayuda a,  prestar servicio a,  servir,  servir como enfermera a,  tender la mano,  tener a su cuidado,  velar por,  acorrer
ejercer vigilancia sobre,  observar,  vigilar,  velar,  atalayar
esforzarse en,  poner empeño en,  tratar de,  esforzarse por,  esforzarse realmente por,  hacer algo por,  poner afán en
cuidar

反义词:
descuidar,  desatender,  olvidar,  abandonar,  omitir,  pasar por alto,  arrinconar,  dejar pasar,  descuidarse de,  hacer poco caso a,  pasarse por alto


Me han encargado que cuide al enfermo.

照看病人。

Los hermanos se turnaban para cuidar a su madre.

兄弟几个轮流照顾母亲。

Se necesita una persona con hábito de cuidar enfermos.

需要一个有护理病员经验的人.

Como es inmaduro, no sabe cuidar de los demás.

因为他不成熟,他不会照顾其他人。

Tengo que ir al hospital a cuidar a mi mamá.

要去医院照顾妈妈。

La obligación es cuidar el cuerpo, descansar y alimentarse bien.

义务就是保重好身体,休息好,吃好喝好

Marta es ama de casa.Tiene que cuidar de sus tres hijos.

玛尔塔是家庭主妇,她有三个孩子要照顾。

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

当他送进医院后,的女友一直在照顾

Caminar durante las mañanas invernales puede ayudar a cuidar mejor la salud.

冬日早起走路有助于身体健康。

El tesorero de la catedral es la persona encargada de cuidar de las reliquias.

教堂的看守负责看管这些遗迹。

La primera prioridad es cuidar de la gente que participa.

第一个优先领域是照顾参与人员。

Además, a menudo asumen las responsabilidades del hogar y cuidan a sus hermanos pequeños.

此外,她还要经常地担负起家庭的责任,要照顾幼小的弟妹。

Es muy importante cuidarnos.

照顾好自己的身体很重要。

Es un consuelo saber que tiene quien le cuide

当他知道有人会照顾他时,心里感到一种宽慰

Si les gusta ir a la playa, cuiden su piel, usen protector solar para broncearse sin quemarse.

如果喜欢去海滩,护好你的皮肤,抹点防晒霜来防晒伤。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Las niñas abandonan la escuela para cuidar a sus padres enfermos o a sus hermanos pequeños.

k 女孩为了照顾患病的父母或照顾弟妹而辍学。

Algunos países permitieron a los trabajadores quedarse en casa para cuidar de otros familiares a cargo.

一些国家允许工人在家里照料其他受扶养人。

Nunca se hace una evaluación previa de las amenazas y cada observador tiene que cuidar de sí mismo.

常常没有对威胁进行评估,每个军事观察员的安全都要自己负责。

Padres que trabajan, hombres que cuidan

工作的父亲、会照顾人的男人

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 cuidar 的西语例句

用户正在搜索


oblativo, oblato, oblea, obleera, oblicuamente, oblicuángulo, oblicuar, oblicuidad, oblicuo, obligación,

相似单词


cuidados de día, cuidados intensivos, cuidadosamente, cuidadoso, cuidandero, cuidar, cuidar niños, cuidarse, cuidarse de, cuido,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。