coincidir B1B2

¿Tú y tu novio coincidís en muchas cosas?

你和你男朋友在很多事情上都看法一致吗？

La opinión jurídica de los Estados coincide al respecto.

各国法意见大意相同。

Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.

委内瑞拉由衷地同意对这些问题重视。

El Grupo coincide con las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.

非洲集团赞成审计委员会主要审计结果和建议。

Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.

人们普遍认为需要一个有利国际环境。

Este aumento coincide con una militarización de Somalia central y meridional.

违禁事件数目增多与索马里中部和南部不断军事化相吻合。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们同意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.

我们同样认为，保护平民文化需要深深扎根。

El Sr. Chong (Singapur) también coincide con el representante de los Estados Unidos.

Chong先生（新加坡）也同意美国代表意见。

Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.

全球化既造成机会也带来挑。

Coincidimos con el Secretario General en que esa falta de consenso fue una gran decepción.

我们同意秘书长观点，认为这是相当令人失望之事。

Estoy seguro de que todos coinciden conmigo en que el debate ha sido muy rico y fructífero.

我相信，我们大家都同意这是一场既丰富又有意辩论。

La delegación de la Federación de Rusia coincide con la evaluación y las conclusiones del Comité.

俄罗斯联邦代表团同意委员会评价和结论。

Coincide con la representante de Francia en que el texto propuesto es útil pero puede mejorarse.

他同意法国代表看法，提议案文是有帮助，但可加以改进。

Me satisface que todos coincidamos en que es necesario tener unas Naciones Unidas reformadas, más eficientes y más creíbles.

我高兴是，我们都同意我们需要一个经过改革、更加有效和更加可信联合国。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织提案同时提出。

Coincide que una de las víctimas de esos atentados era un colega nuestro del Ministerio de Relaciones Exteriores.

不幸，袭击受害者中有一人是我们外交部同事。

La asistencia se haría coincidir con las prioridades presupuestarias de los países receptores, establecidas mediante el proceso parlamentario.

援助应与受援国通过议会程序确定预算优先事项相联系。

Por último, esta sesión coincide con la apertura, en Kobe, de la Conferencia Mundial sobre Reducción de Desastres.

最后，本次会议与神户世界预防灾害大会同时召开。