La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.

青年是社会中最积极最有生气力量.

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.

除了日常工作之外, 我们还积极参加各项文化活.

Hace tiempo que se espera una cooperación activa, pero ésta no es suficiente.

早就应当进行积极合作，但这还不够。

Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.

农村妇协全世界成员协会积极参加和参与。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃高技术航天工业。

Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女核心小组/专题小组。

Es una empresa en la que estamos firmemente decididos a participar de manera activa.

我们坚定决心积极参与这项努力。

Actualmente, Italia contribuye de forma activa a fomentar la ejecución de las disposiciones anteriores.

意大利目前正在积极促进加强以上各文件实施。

Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.

今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定活力办法。

La situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.

若采用压电引信，情况更为糟糕。

No todas las mujeres desean incorporarse a la población activa.

此外，当向她们提供晋升机会时，妇女更可能拒绝这种机会。

Participamos de manera activa en la elaboración de nuevos instrumentos en materia de no proliferación y desarme.

我们积极参与发展新不扩散和裁军工具。

La participación activa de la sociedad civil es una condición indispensable.

民间社会积极参与是一个必要条件。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中寿命周期很短，仅有11－14天。

También hacemos hincapié en promover y garantizar la participación activa de niñas y mujeres jóvenes.

我们还特别强调推和确保女孩和青年妇女积极参与。

Instamos a que el OIEA preste activa cooperación en esos ámbitos importantes.

我们希望原子能机构继续在这些重要领域合作。

Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.

我们需要活跃民间社会和生机勃勃私营部门。

Sin una participación activa, las comunidades indígenas se ven reducidas a meros objetos.

如果没有他们有效参与，他们就仅仅是被搬弄东西。

La activa participación de los niños es en sí misma un medio contra la violencia.

儿童积极参与本身就是对暴力一种补救。