Intentan escalar el pico más alto.

他们要努攀到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴多么容易进一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可控制的程度，那么维持和平行动部的快速部署需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展和承诺，够对有可上升为暴冲突的紧张的早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过的最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴力多么容易进一步。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步到不可控制的程度，那么维持和平行动部的快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上为暴力冲突的紧张的早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大通过的最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重事件表局势是多么动荡，以及暴力多么容易一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可控制的程度，那么维持和平动部的快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突的紧张的早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过的最新摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴力多么容易进一步。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步不可控制的程度，那么维持和平行动部的快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上为暴力冲突的紧张的早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过的最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近严重事件表明安全局势是多动荡，以及暴力多进一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可控制程度，那维持和平行动部快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突紧张早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴力多么一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可控制程度，那么维持和平行动部快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突紧张早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近的严重事件表明安全局势是多么动荡，及暴力多么容易进一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国及时对危机做出反，止这些危机逐步升级到不可控制的程度，那么维持和平行动部的快速部署能力就需加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突的紧张的早期迹象作出迅速反。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不自动适用联合国大会通过的最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴力多么一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可控制程度，那么维持和平行动部快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突紧张早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加入协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过最新分摊比额表。

Intentan escalar el pico más alto.

他们要努力攀登到最高峰。

El reciente acontecimiento dramático ocurrido en Logoualé muestra cuán inestable es la situación de seguridad y cuán fácilmente puede escalar aún más la violencia.

洛古阿莱最近严重事件表明安全局势是多么动荡，以及暴力多么容易进一步升级。

Si las Naciones Unidas han de responder a tiempo a las crisis para impedir que escalen fuera de control, es necesario reforzar la capacidad de despliegue rápido del Departamento.

如果联合国要及时对危机做出反应，以阻止这些危机逐步升级到不可程度，那么维持和平行动部快速部署能力就需要加强。

Aún más las ONG internacionales y nacionales, debido a su flexibilidad, alcance y dedicación, pueden responder rápidamente a las señales tempranas de tensiones que, potencialmente, pueden escalar hasta llegar a convertirse en conflictos violentos.

此外，国际和地方非政府组织以其灵活性、外展能力和承诺，能够对有可能上升为暴力冲突紧张早期迹象作出迅速反应。

En lo que respecta al tema 4 c) (“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007”), dice que la delegación de México se ha sumado al consenso, pero que ha pedido que conste en acta su opinión de que la ONUDI no debería aplicar automáticamente la escala de cuotas más reciente adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

关于议程项目4(c)（“关于2006-2007两年期经常预算经费分摊比额表”），他说，墨西哥代表团已加协商一致意见，但要求将其下述意见反映在会议记录之中，即工发组织不应自动适用联合国大会通过最新分摊比额表。