词条纠错
X

convenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

convenir 专八B2

音标:[kombe'niɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 convenir 的动词变位

intr.

1. 聚集,汇集.

2. «en» 共同决定,商定,约定;达成协

Hemos convenido en vernos el próximo domingo. 我们约定下星期日见面.
No han convenido todavía en donde realizar la conferencia. 会地点还没有决定.
(也用作及物动词):Ambos gobiernos convienen establecer relaciones diplomáticas. 两国政府决定立外交关系.
(也用作自复动词):No nos hemos convenido todavía en las condiciones. 我们还没有讲妥条件.


3. «en» 一致认为,一致相信:

Ambas partes convienen en que la actual situación internacional es favorable a los pueblos del mundo. 双方一致认为当前国际形势对世界各国人民是有利.

4. «en» 同意,赞成:

Convengo en tratar <en que trataremos> ese problema en otra ocasión. 我同意下次再谈那.

5. «con»(与女人)同居,姘居.

6. «a» 适合,适宜:

No te conviene este trabajo. 这作对你不合适.
Le conviene descansar más. 他需要多休息.
Su propuesta no conviene a nuestro caso. 他不适合我们情况.
No conviene perder tiempo en eso. 不值得在那方面花时间.


7. «con» 相符,相一致:

Conviene lo que dice él con lo que ya sabíamos. 他说与我们所知道相符.

conviene a saber
即,就是.
派生:

近义词:
ser conveniente,  venir bien,  servir,  ser adecuado,  corresponder,  ser aceptable,  resultar conveniente,  ser apropiado,  venir a mano
llegar a un acuerdo,  arreglar las diferencias,  asentir,  concertar un acuerdo,  estar de acuerdo,  hacer las paces,  aceptar,  capitular,  coincidir,  concordar,  concretar un acuerdo,  concurrir,  converger,  dar el sí,  entrar en un acuerdo,  llegar a términos,  llegar a un acuerdo sin juicio,  llegar a un arreglo amistoso,  llegar a un pacto,  llegar a una comprensión,  pactar,  ponerse de acuerdo,  quedar de acuerdo,  quedar en algo,  consentir,  convergir,  hallarse de acuerdo
ser apropiado para,  ser conveniente para,  convenir a
valer la pena
deber,  tener que,  competer,  haber de,  tener la obligación de,  tenerse que,  tocar,  verse en el caso de

反义词:
estar en desacuerdo,  diferir,  discordar,  discrepar,  disentir,  quedar en desacuerdo,  desavenir,  desconformar,  desconvenir,  disconvenir

Sólo tú sabes lo que te conviene.

只有自己才知道什么适合自己。

Conviene hacer ejercicio para conservar la salud.

运动才能保持健康。

Su propuesta no conviene a nuestro caso.

不适合我们情况。

Convengo en tratar ese problema en otra ocasión.

我同意下次再谈那

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现承诺。

Conviene secar las manos para impedir que se corten.

要把手擦干以免皲裂。

Nos conviene el trueque de servicios entre nuestras empresas.

我们几家企业相互交换服务是很合适

Conviene lo que dice él con lo que ya sabíamos.

他说与我们所知道相符。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你秘密,在任何时候我都会闭嘴不说

Después de la guerra , se convino en un huérfano desvalido.

战争之后他就成了无依无靠孤儿。

Cuando llega al punto de fusión , eso se conviene en agua.

当达到熔点时,这东西就变成一滩水。

Conviene continuar la labor en la materia.

在这方面需要展开更多努力。

Conviene darles verde a las vacas.

应该用青饲料来喂母牛。

No conviene perder tiempo en eso.

不值得在那方面花时间。

Por ello, conviene estudiar detenidamente cada caso concreto.

因此最好还是极为认真地研究每一件案。

También es claro que juntos nos conviene defenderlos.

共同捍卫这些价值自我利益也是明确

Quizás también convenga tener en cuenta esa circunstancia.

这一情况或许也应考虑在内。

Aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia.

我们接受这一责任,并将据此采取行动。

Tal vez convendría tratar esas cuestiones a nivel nacional.

也许这类在国家层面上处理最好。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我们应该保持现行制度宝贵成就。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 convenir 的西语例句

用户正在搜索


使变聪明, 使变得困难, 使变得冷酷, 使变得像牲畜一样, 使变短, 使变钝, 使变富, 使变格, 使变黑, 使变化,

相似单词


conveniencia, convenienciero, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, conventico, conventícula, conventillero, conventillo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。